Fwd: [vi] Updates to Mozilla Manifesto

[Nguyễn Vũ Hưng]

​FYI,
​

---------- Forwarded message ----------
From: Nguyễn Vũ Hưng <vuhung...@gmail.com>
Date: 2014/1/22
Subject: Re: [vi] Updates to Mozilla Manifesto
To: fl...@mozilla.com
Cc: arky <ar...@mozilla.com>


Hello Francesco,

Here you are:

# New string for bug 876814

;Transparent community-based processes promote participation,
accountability and trust.
Transparent community-based processes promote participation, accountability
and trust.
Quy trình minh bạch với nền tảng là cộng đồng khích lệ sự tham
gia, trách nhiệm và lòng tin.

# Old string, will be removed after bug 876814 is fixed
;Commercial involvement in the development of the Internet brings many
benefits; a balance between commercial goals and public benefit is critical.
Sự tham gia thương mại trong việc phát triển Internet mang đến nhiều lợi
ích; sự cân bằng giữa mục đích thương mại và lợi ích công cộng là quan
trọng.

-> this string is already there, translated. I've checked the translation
and it seems to be good, therefore there is no need to be modified.

and attached.



2014/1/22 Francesco Lodolo [:flod] <fl...@mozilla.com>

Hi again,
> sorry but you've missed 2 strings. I can copy and paste the translation in
> the file if you prefer (to speed things up).
>
> Francesco
>
> ;Transparent community-based processes promote participation,
> accountability and trust.
> Transparent community-based processes promote participation,
> accountability and trust.
>
> ;Commercial involvement in the development of the Internet brings many
> benefits; a balance between commercial profit and public benefit is
> critical.
> Commercial involvement in the development of the Internet brings many
> benefits; a balance between commercial profit and public benefit is
> critical.
>
>


--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung <https://twitter.com/vuhung>, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook <http://www.facebook.com/nguyenvuhung> Nguyễn Vũ
Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật,
<http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/>Vietnamese LibreOffice,
<http://libo-vi.blogspot.com/>Mozilla & Firefox tiếng
Việt<http://mozilla-vi.blogspot.com/>

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing
lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my
employer(s), associations and/or groups I join.



--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung <https://twitter.com/vuhung>, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook <http://www.facebook.com/nguyenvuhung> Nguyễn Vũ
Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật,
<http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/>Vietnamese LibreOffice,
<http://libo-vi.blogspot.com/>Mozilla & Firefox tiếng
Việt<http://mozilla-vi.blogspot.com/>

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing
lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my
employer(s), associations and/or groups I join.