Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Yeni çeviri aracı: Pontoon
8 views
Skip to first unread message
Selim Şumlu
Nov 16, 2015, 8:39:13 AM11/16/15
to Mozilla Community Turkey
Merhaba arkadaşlar,
Bu mesajım, Mozilla'ya çevirileriyle destek veren gönüllülerimizi
ilgilendiyor.
mozilla.org, Mozilla Destek, Mozilla Eklentileri gibi web projelerinin
çevirilerini yürüttüğümüz Verbatim adlı çeviri aracımız (
https://localize.mozilla.org) yakında emekliye ayrılıyor. Verbatim'in
yerini alacak araç ise Mozilla tarafından geliştirilen Pontoon:
https://pontoon.mozilla.org
Verbatim üzerindeki çeviri projelerimizin bir kısmını Pontoon'a taşıdık,
diğerlerini de yakında taşıyacağız. Taşınma sırasında herhangi bir veri
kaybı yaşamıyoruz, ancak bir proje taşındıktan sonra Verbatim üzerinden
yapılan önerileri/değişiklikleri dikkate almayacağız.
Bu nedenle çeviri gönüllülerimizin https://pontoon.mozilla.org/tr/ adresini
ziyaret ederen Pontoon'daki projelere göz atmalarını, gönüllü katkılarını
buradan sürdürmelerini rica ediyoruz. Pontoon'a giriş yapmak için Persona
hesabınızı kullanabilir, hesabınız yoksa kolayca açabilirsiniz.
Yazılım projelerimizin çeviri daha önce olduğu gibi Pootle'da (
http://mozilla.locamotion.org/tr/) devam ediyor. Pontoon'da ise web
projelerinin çevirilerini yapıyoruz.
Bilgilerinizi tazelemek isterseniz
http://www.mozilla.org.tr/turkce-yerellestirme-yonergeleri/ adresindeki
çeviri yönergelerimizi incelemenizi öneririm.
Desteğiniz için teşekkürler...
Selim Şumlu
Bu mesajım, Mozilla'ya çevirileriyle destek veren gönüllülerimizi
ilgilendiyor.
mozilla.org, Mozilla Destek, Mozilla Eklentileri gibi web projelerinin
çevirilerini yürüttüğümüz Verbatim adlı çeviri aracımız (
https://localize.mozilla.org) yakında emekliye ayrılıyor. Verbatim'in
yerini alacak araç ise Mozilla tarafından geliştirilen Pontoon:
https://pontoon.mozilla.org
Verbatim üzerindeki çeviri projelerimizin bir kısmını Pontoon'a taşıdık,
diğerlerini de yakında taşıyacağız. Taşınma sırasında herhangi bir veri
kaybı yaşamıyoruz, ancak bir proje taşındıktan sonra Verbatim üzerinden
yapılan önerileri/değişiklikleri dikkate almayacağız.
Bu nedenle çeviri gönüllülerimizin https://pontoon.mozilla.org/tr/ adresini
ziyaret ederen Pontoon'daki projelere göz atmalarını, gönüllü katkılarını
buradan sürdürmelerini rica ediyoruz. Pontoon'a giriş yapmak için Persona
hesabınızı kullanabilir, hesabınız yoksa kolayca açabilirsiniz.
Yazılım projelerimizin çeviri daha önce olduğu gibi Pootle'da (
http://mozilla.locamotion.org/tr/) devam ediyor. Pontoon'da ise web
projelerinin çevirilerini yapıyoruz.
Bilgilerinizi tazelemek isterseniz
http://www.mozilla.org.tr/turkce-yerellestirme-yonergeleri/ adresindeki
çeviri yönergelerimizi incelemenizi öneririm.
Desteğiniz için teşekkürler...
Selim Şumlu
Mehmet Ali
Nov 17, 2015, 6:41:09 PM11/17/15
to Mozilla Turkish Community - www.mozilla.org.tr
Eklentiler sayfasının çevirisi bitti mi, bittiyse neden halen ingilizce,
bitmediyse çevirisi nerede yapılıyor?
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/
16 Kasım 2015 15:39 tarihinde Selim Şumlu <se...@sum.lu> yazdı:
> _______________________________________________
> community-turkey gönüllü tartışma topluluğu
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-turkey
>
bitmediyse çevirisi nerede yapılıyor?
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/
16 Kasım 2015 15:39 tarihinde Selim Şumlu <se...@sum.lu> yazdı:
> community-turkey gönüllü tartışma topluluğu
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-turkey
>
Selim Şumlu
Nov 18, 2015, 4:06:10 AM11/18/15
to Mozilla Turkish Community - www.mozilla.org.tr
Merhaba Mehmet,
Eklentiler (AMO) sitesi şu anda Verbatim'de:
https://localize.mozilla.org/tr/amo/
Birkaç gün içinde Pontoon'a taşımayı planlıyoruz.
AMO oldukça büyük bir proje ve eksiğimiz çok fazla. O yüzden yakın zamanda
Türkçe olarak yayına girmesi bence mümkün görünmüyor.
18 Kasım 2015 01:41 tarihinde Mehmet Ali <tuta...@gmail.com> yazdı:
Eklentiler (AMO) sitesi şu anda Verbatim'de:
https://localize.mozilla.org/tr/amo/
Birkaç gün içinde Pontoon'a taşımayı planlıyoruz.
AMO oldukça büyük bir proje ve eksiğimiz çok fazla. O yüzden yakın zamanda
Türkçe olarak yayına girmesi bence mümkün görünmüyor.
18 Kasım 2015 01:41 tarihinde Mehmet Ali <tuta...@gmail.com> yazdı:
0 new messages