2012 年版 Browser History 翻譯任務

[Irvin Chen]

Dears,

我們曾經在 2006 (Firefox 2 Party!) 跟 2009 年翻譯過，
Mozilla Japan 製作的瀏覽器簡史海報，隔了三年後出新版了。
這次特別由 Foxkeh 帶領大家認識瀏覽器發展。
[image: Inline image 1]
如果我們能在年終前來一起完成一個在地化的動作，
明年各大研討會跟任何活動，都可以派上用場啦！

過去與新的檔案都在這：
https://www.dropbox.com/sh/jtdouu3d4mg5rhq/Sl1CzHeApF

在 2009 年之前的字面翻譯應該可以照舊，
不過由於跟過去的版本差距蠻大的，我想可能需要整張重製一遍。
先前這兩年的都是我做的，今年我想問問有沒有人志願，
希望能有人可以接下這個艱困的工作。
（估計翻譯、排版、校對，整個完成至少要5個小時吧）

這是個超有成就感的任務，技術上的需求只要會以拉 illustrator，
翻譯版上的大家都可以幫忙、軟體不會的話我可以提供一小時的教學，
各位有興趣來挑戰嗎？

出處：
Mozilla Japan with Mozillians in Asia
https://www.facebook.com/groups/562237707135986/

--
@ irvinfly: community liaison
moztw.org Mozilla Taiwan community