Fwd: [Bug 1674165] New: [en-US] Translation update proposed for browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:blockedMalware

[Luna Jernberg]

---------- Forwarded message ---------
From: Bugzilla@Mozilla <bugzill...@mozilla.org>
Date: Thu, Oct 29, 2020 at 5:53 PM
Subject: [Bug 1674165] New: [en-US] Translation update proposed for
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:blockedMalware
To: <droid...@gmail.com>


*Bug ID* 1674165 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1674165>
*Summary* [en-US] Translation update proposed for
browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:blockedMalware
*Classification* Client Software
*Product* Mozilla Localizations
*Component* sv-SE / Swedish
*Version* unspecified
*Hardware* All
*URL*
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=sv-SE&locale=en-US&repo=gecko_strings&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:blockedMalware&entire_string=entire_string
*OS* All
*Status* UNCONFIRMED
*Type* defect
*Severity* --
*Priority* --
*Assignee* nob...@mozilla.org
*Reporter* linus.kardel...@gmail.com
*QA Contact* slice...@gmail.com

The string:
Denna fil innehåller ett virus eller malmware.

Is translated as:
This file contains a virus or malware.

And should be:
Denna fil innehåller ett virus eller malware.

Feedback via Transvision:
https://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=sv-SE&locale=en-US&repo=gecko_strings&search_type=entities&recherche=browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:blockedMalware&entire_string=entire_string

------------------------------
Product/Component: Mozilla Localizations :: sv-SE / Swedish
------------------------------
*You are receiving this mail because:*

- You are watching the component for the bug.

Configure your email settings at
https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email.