Firefox Health Report

[Rodrigo Cunha]

Há alguns meses fiz uma atualização à tradução do FHR mas esta continua sem aparecer no Firefox (em qualquer dos canais, sendo que eu utilizo o Aurora). É provável que o Pontoon não esteja devidamente configurado para enviar os ficheiros do FHR para efetuar a build. Alguém sabe como se passa esta informação a alguém capaz?

[Cláudio Esperança]

quinta-feira, 17 de Março de 2016 às 18:39:20 UTC, Rodrigo Cunha escreveu:
> Há alguns meses fiz uma atualização à tradução do FHR mas esta continua sem aparecer no Firefox (em qualquer dos canais, sendo que eu utilizo o Aurora). É provável que o Pontoon não esteja devidamente configurado para enviar os ficheiros do FHR para efetuar a build. Alguém sabe como se passa esta informação a alguém capaz?

Olá Rodrigo.

Em primeiro lugar, muito obrigado pelos contributos.

Quanto à questão da sincronização das traduções, as tuas alterações estão a ser corretamente submetidas para o sistema de controlo de versões (como podes ver pelo histórico: https://github.com/mozilla-l10n/fhr-l10n/commits/master/pt-PT)

O facto de as alterações não aparecerem nos produtos, creio que está relacionado com os ciclos de desenvolvimento onde as novas traduções só são sincronizadas/publicadas quando são lançadas novas versões dos respetivos projetos. Como não foi lançada nenhuma versão recentemente do FHR, pode ser esse o motivo pelo qual as tuas traduções ainda não a ser utilizadas.

Para confirmar/tentar resolver a situação, sugiro que cries um bug no bugzilla associado a esse componente a solicitar a sincronização das traduções com a versão de produção. Caso não seja possível, os responsáveis pelo projeto devem dar-te uma estimativa de quando é que será lançada uma nova versão. Podes utilizar este endereço como skeleton para o bug: https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Firefox Health Report&component=Web: Health Report

Bom trabalho