Sortie de Firefox pour iOS en songhay

[Mohomodou Houssouba]

Chères toutes, chers tous -

Vous pouvez maintenant télécharger Firefox sur les appareils mobiles opérant sous iOs: iPhone, iPod et iPad. 

L'application est assez récente. La 4e version est sortie normalement sur Apple PlayStore le jeudi, 12 mai 2016. 

Il y a une version songhay que vous êtes invités à télécharger et tester en plus de Safari qui est préinstallé sur votre appareil. 

Nous avons également traduit Firefox pour les appareils mobiles Android. La version songhay sera disponible très prochainement.

Vos retours et observations critiques seront appréciées et utiles pour la prochaine sortie (next release) de l'application.

Entre-temps, vifs remerciements à tous les bénévoles qui ont contribué à la traduction, révision et au test "prerelease" de Firefox pour iOs, sans oublier les cadres techniques de Mozilla qui ont œuvré avec patience et pragmatisme pour rendre possible son inclusion pour téléchargement. C'est un parcours de combattant pour les langues "périphériques" comme les nôtres, les obstacles ne manquant pas. 

Ainsi au lieu de la locale "son" sous laquelle sort Firefox pour ordinateur depuis 2011, nous avons dû adopter la locale "ses" (Gao) que le système d'Apple, IBM etc reconnaît. Une autre discussion et lutte...

Cordialement,

Mohomodou Houssouba

--

Dictionnaire et localisation en langue songhay

www.songhay.org

www.mozilla.org/son