Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
ICE névjegy magyarul
37 views
Skip to first unread message
Gabor Kelemen
Sep 22, 2014, 4:03:27 AM9/22/14
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary
Sziasztok
Az új Gaia felületen már meg lehet adni ICE (in case of emergency, azaz
vész esetén - nem "112" értelemben, hanem "a telefon gazdáját mostantól
az X kórházban keressék" értelemben - felhívandó) névjegyet is, kérdés
hogy ezt hogyan kéne magyarul hívni. Más rendszereken hogy hívják ezt,
ha van ilyen?
Előre is köszi
kg
Az új Gaia felületen már meg lehet adni ICE (in case of emergency, azaz
vész esetén - nem "112" értelemben, hanem "a telefon gazdáját mostantól
az X kórházban keressék" értelemben - felhívandó) névjegyet is, kérdés
hogy ezt hogyan kéne magyarul hívni. Más rendszereken hogy hívják ezt,
ha van ilyen?
Előre is köszi
kg
András Bognár
Sep 22, 2014, 4:38:10 AM9/22/14
to mozilla-comm...@lists.mozilla.org
Ezen már én is agyaltam egy ideje, aztán az előbb rájöttem, hogy megnézhetem a droidos telefonomon. Úgyhogy le is fordítottam az érintett sztringeket. Ott "ICE - segélykérő névjegyek" szerepel. Persze nekünk nem kötelező ezt követni. Vagy igen? :) Lehetne akár VE (Veszély/Vészhelyzet Esetén) vagy valami hasonló. Úgy talán jobb lenne a végfelhasználóknak.
András
Dominik Ujlakan
Sep 22, 2014, 10:23:51 AM9/22/14
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary
Amit András írt,szerintem egész jó! Talán ennyivek egészíteném ki,hogy "Vészhelyzet esetén értesítendő,vagy valami ilyesmi!
Egyébként előreláthatólag mikorra készül el a végleges fordítás? Kiváncsi vagyok már! :P
Az iPad készülékemről küldve.
Üdvözlettel: Ujlakán Dominik
ujl...@icloud.com
+36309950373
> On 2014. szept. 22., at 10:38, András Bognár <andras....@gmail.com> wrote:
>
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a következőt írta:
> community-hungary mailing list
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-hungary
Egyébként előreláthatólag mikorra készül el a végleges fordítás? Kiváncsi vagyok már! :P
Az iPad készülékemről küldve.
Üdvözlettel: Ujlakán Dominik
ujl...@icloud.com
+36309950373
> On 2014. szept. 22., at 10:38, András Bognár <andras....@gmail.com> wrote:
>
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a következőt írta:
> Szia!
>
> Ezen már én is agyaltam egy ideje, aztán az előbb rájöttem, hogy megnézhetem a droidos telefonomon. Úgyhogy le is fordítottam az érintett sztringeket. Ott "ICE - segélykérő névjegyek" szerepel. Persze nekünk nem kötelező ezt követni. Vagy igen? :) Lehetne akár VE (Veszély/Vészhelyzet Esetén) vagy valami hasonló. Úgy talán jobb lenne a végfelhasználóknak.
>
> András
> _______________________________________________
>
> Ezen már én is agyaltam egy ideje, aztán az előbb rájöttem, hogy megnézhetem a droidos telefonomon. Úgyhogy le is fordítottam az érintett sztringeket. Ott "ICE - segélykérő névjegyek" szerepel. Persze nekünk nem kötelező ezt követni. Vagy igen? :) Lehetne akár VE (Veszély/Vészhelyzet Esetén) vagy valami hasonló. Úgy talán jobb lenne a végfelhasználóknak.
>
> András
> community-hungary mailing list
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-hungary
KAMI911 KAMI911
Sep 22, 2014, 10:44:09 AM9/22/14
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary, mozilla-comm...@lists.mozilla.org
Szerintem az ICE maradjon az elején, hogy más is értse :)
ICE - Értesítendő
ICE - Baj esetén hívja
stb.
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>:
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
> következőt írta:
ICE - Értesítendő
ICE - Baj esetén hívja
stb.
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>:
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
> következőt írta:
KAMI911 KAMI911
Sep 22, 2014, 10:44:09 AM9/22/14
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary, mozilla-comm...@lists.mozilla.org
Szerintem az ICE maradjon az elején, hogy más is értse :)
ICE - Értesítendő
ICE - Baj esetén hívja
stb.
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>:
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
> következőt írta:
ICE - Értesítendő
ICE - Baj esetén hívja
stb.
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>:
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
> következőt írta:
KAMI911 KAMI911
Sep 22, 2014, 3:25:57 PM9/22/14
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary, mozilla-comm...@lists.mozilla.org
ICE - (még nem tudom mi legyen az első szó) Célú Értesítés
I betűvel csak az istencsapás jutna eszembe :) Persze nem kell az ICE-ből
mozaikszót kreálni :)
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
I betűvel csak az istencsapás jutna eszembe :) Persze nem kell az ICE-ből
mozaikszót kreálni :)
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
2014. szeptember 22. 16:44 KAMI911 KAMI911 írta, <kam...@gmail.com>:
> Szerintem az ICE maradjon az elején, hogy más is értse :)
>
> ICE - Értesítendő
> ICE - Baj esetén hívja
>
> stb.
>
> Üdvözlettel / Best Regards:
>
> Kálmán (KAMI) Szalai
>
> 2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>
> :
>
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
>> következőt írta:
> Szerintem az ICE maradjon az elején, hogy más is értse :)
>
> ICE - Értesítendő
> ICE - Baj esetén hívja
>
> stb.
>
> Üdvözlettel / Best Regards:
>
> Kálmán (KAMI) Szalai
>
> 2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>
> :
>
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
>> következőt írta:
KAMI911 KAMI911
Sep 22, 2014, 3:25:57 PM9/22/14
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary, mozilla-comm...@lists.mozilla.org
ICE - (még nem tudom mi legyen az első szó) Célú Értesítés
I betűvel csak az istencsapás jutna eszembe :) Persze nem kell az ICE-ből
mozaikszót kreálni :)
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
2014. szeptember 22. 16:44 KAMI911 KAMI911 írta, <kam...@gmail.com>:
> Szerintem az ICE maradjon az elején, hogy más is értse :)
>
> ICE - Értesítendő
> ICE - Baj esetén hívja
>
> stb.
>
> Üdvözlettel / Best Regards:
>
> Kálmán (KAMI) Szalai
>
> 2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>
> :
>
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
>> következőt írta:
I betűvel csak az istencsapás jutna eszembe :) Persze nem kell az ICE-ből
mozaikszót kreálni :)
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
2014. szeptember 22. 16:44 KAMI911 KAMI911 írta, <kam...@gmail.com>:
> Szerintem az ICE maradjon az elején, hogy más is értse :)
>
> ICE - Értesítendő
> ICE - Baj esetén hívja
>
> stb.
>
> Üdvözlettel / Best Regards:
>
> Kálmán (KAMI) Szalai
>
> 2014. szeptember 22. 10:38 András Bognár írta, <andras....@gmail.com>
> :
>
> 2014. szeptember 22., hétfő 10:03:27 UTC+2 időpontban Gabor Kelemen a
>> következőt írta:
0 new messages