Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Fordítókat keresek - Weboldalak fordítása
21 views
Skip to first unread message
Gabor Kelemen
May 21, 2014, 9:52:20 AM5/21/14
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary
Sziasztok
Újra helyzetjelentés a weboldalak frontjáról. Három nagyobb weboldalunk
van, aminek a keretét/tartalmát fordítani lehet és érdemes. Ezek a
marketplace, az addons és a developer network.
- A legérdekesebb de legnagyobb is talán a marketplace:
https://localize.mozilla.org/hu/marketplace/ itt elsősorban a
fejlesztőknek szóló tartalom fordítható, ami itt van:
https://marketplace.firefox.com/developers/ - a felhasználóknak szóló
felület ehhez képest nagyon kicsi és kész van.
- Az addons fordítása még mindig a https://localize.mozilla.org/hu/amo/
címen van, és a kiegészítők letöltését/reklámozását végzi, a Firefox
Eszközök -> Kiegészítők menü alatt és a
https://addons.mozilla.org/hu/firefox/ címen.
Korábban azt mondtam, hogy ezt a kettőt ne nagyon fordítsátok, mert épp
kettévágják a projekteket és fájlok nem naprakészek. Na ez befejeződött,
a mintegy 32 ezer hátralévő szó kettévált két 16-17 ezres fájlra, így
már kevésbé hangzik reménytelenül soknak, ugye? :).
- A harmadik a Mozilla Developer Network kerete, itt található:
https://localize.mozilla.org/hu/mdn/ a tényleges weboldal pedig itt
kezdett el emberi külsőt elnyerni: https://developer.mozilla.org/hu/ -
annak dacára, hogy a tényleges tartalom valószínűleg sose lesz
lefordítva. De barátságosabbá tenni szerintem ezzel együtt is menő lenne :).
Előre is köszönöm a segítséget bárkinek, hálám üldözni fog :)
kg
Újra helyzetjelentés a weboldalak frontjáról. Három nagyobb weboldalunk
van, aminek a keretét/tartalmát fordítani lehet és érdemes. Ezek a
marketplace, az addons és a developer network.
- A legérdekesebb de legnagyobb is talán a marketplace:
https://localize.mozilla.org/hu/marketplace/ itt elsősorban a
fejlesztőknek szóló tartalom fordítható, ami itt van:
https://marketplace.firefox.com/developers/ - a felhasználóknak szóló
felület ehhez képest nagyon kicsi és kész van.
- Az addons fordítása még mindig a https://localize.mozilla.org/hu/amo/
címen van, és a kiegészítők letöltését/reklámozását végzi, a Firefox
Eszközök -> Kiegészítők menü alatt és a
https://addons.mozilla.org/hu/firefox/ címen.
Korábban azt mondtam, hogy ezt a kettőt ne nagyon fordítsátok, mert épp
kettévágják a projekteket és fájlok nem naprakészek. Na ez befejeződött,
a mintegy 32 ezer hátralévő szó kettévált két 16-17 ezres fájlra, így
már kevésbé hangzik reménytelenül soknak, ugye? :).
- A harmadik a Mozilla Developer Network kerete, itt található:
https://localize.mozilla.org/hu/mdn/ a tényleges weboldal pedig itt
kezdett el emberi külsőt elnyerni: https://developer.mozilla.org/hu/ -
annak dacára, hogy a tényleges tartalom valószínűleg sose lesz
lefordítva. De barátságosabbá tenni szerintem ezzel együtt is menő lenne :).
Előre is köszönöm a segítséget bárkinek, hálám üldözni fog :)
kg
siparon
Jun 5, 2014, 3:43:01 AM6/5/14
to mozilla-comm...@lists.mozilla.org
Sziasztok!
A kiegészítőkhöz tartozó rész fordításában próbálok akkor rendszeresen tenni vmit.
Üdv
Sipos Áron
A kiegészítőkhöz tartozó rész fordításában próbálok akkor rendszeresen tenni vmit.
Üdv
Sipos Áron
KAMI911 KAMI911
Jan 2, 2020, 12:51:35 PM1/2/20
to Official Mailinglist for Mozillians in Hungary
Szia Áron,
Szoktál még fordítani?
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
siparon <sip...@gmail.com> ezt írta (időpont: 2014. jún. 5., Cs, 9:43):
> Sziasztok!
>
> A kiegészítőkhöz tartozó rész fordításában próbálok akkor rendszeresen
> tenni vmit.
>
> Üdv
> Sipos Áron
>
> On Wednesday, 21 May 2014 15:52:20 UTC+2, Gabor Kelemen wrote:
> _______________________________________________
> community-hungary mailing list
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-hungary
>
Szoktál még fordítani?
Üdvözlettel / Best Regards:
Kálmán (KAMI) Szalai
siparon <sip...@gmail.com> ezt írta (időpont: 2014. jún. 5., Cs, 9:43):
> Sziasztok!
>
> A kiegészítőkhöz tartozó rész fordításában próbálok akkor rendszeresen
> tenni vmit.
>
> Üdv
> Sipos Áron
>
> On Wednesday, 21 May 2014 15:52:20 UTC+2, Gabor Kelemen wrote:
> community-hungary mailing list
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-hungary
>
0 new messages