Fehlerhafte Übersetzung Activity Stream

[Sören Hentzschel]

https://pontoon.mozilla.org/de/activity-stream-new-tab/strings.properties/?string=164280

Ich habe bereits vor 27 Tagen eine Übersetzungs-Änderung eingereicht,
wann wird diese übernommen?

row heißt auf Deutsch definitiv nicht Spalte und hat eine andere
Bedeutung als das, was diese Einstellung wirklich tut.

Und da bereits die fixe Integration direkt in Firefox stattfindet, wäre
es schön, wenn das bald behoben werden könnte, weil die derzeitige
Übersetzung irreführend ist und dadurch bald für sehr viel mehr Nutzer
sichtbar sein wird.

Danke,
Sören

[Michael Köhler]

Hi Sören,

> Ich habe bereits vor 27 Tagen eine Übersetzungs-Änderung
> eingereicht, wann wird diese übernommen?

Solange keiner der Übersetzer von dieser Änderung weiß: gar nicht.
Pontoon benachrichtigt nicht über bestehende Vorschläge bzw. Korrekturen.

Ich habe deine Änderung jetzt übernommen, bei nächster Gelegenheit wird
sie dann wohl sichtbar.

https://github.com/mozilla/activity-stream-l10n/commit/0331831d1a5351a92646ff24ded89cce14360891


Danke für die Korrektur und schönes Wochenende

Michael