Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.

Dismiss

Fehlerhafte Übersetzung Firefox 59

6 views

Skip to first unread message

Sören Hentzschel

unread,

Mar 13, 2018, 6:36:15 PM3/13/18

to mozilla-comm...@lists.mozilla.org

Hallo,

in den Firefox-Einstellungen steht Folgendes übersetzt:

> Der Schutz vor Aktivittenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr
Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen.

Aktivittenverfolgung sollte vielleicht in Aktivitätenverfolgung geändert
werden. Danke.

Beste Grüße,
Sören

Wilhelm Kalmund

unread,

Mar 15, 2018, 6:10:54 AM3/15/18

to Sören Hentzschel via community-german

Finde ich gut, dass immer einer aufpasst.
Mecki

> _______________________________________________
> community-german mailing list
> communit...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-german

Michael Wolf

unread,

Mar 15, 2018, 8:16:21 AM3/15/18

to German-speaking Mozilla Community

> Am 13.03.2018 um 23:35 schrieb Sören Hentzschel via community-german:
> > Hallo,
> >
> > in den Firefox-Einstellungen steht Folgendes übersetzt:
> >
> > > Der Schutz vor Aktivittenverfolgung blockiert nur Systeme, welche
> > Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen.
> >
> > Aktivittenverfolgung sollte vielleicht in Aktivitätenverfolgung
> > geändert werden. Danke.

Ich habe das auf Pontoon bereits vorgeschlagen. Da ich dort kein Übersetzer für Deutsch bin, kann ich nur vorschlagen und nicht ändern. Ich denke mal, Michael Köhler oder ein anderer Übersetzer des deutschen Teams wird das schon berichtigen.

Michael

0 new messages