[community.esperanto] Aniĝi al la teamo

[Hugues De Keyzer]

Saluton,

Unue, mi dankas vin pro via laboro kiu ebligas min uzi Esperantan version
de Firefox.

Mi estas Hugues “Hugo” De Keyzer. Mi ŝatus aniĝi al la Esperanta Mozilla
L10N teamo.

Mi uzas Esperanton ĉiutage, ĉar mi parolas nur en tiu lingvo al miaj du
filinoj. Kiel jam dirite, mi uzas la Esperantan version de Firefox (kaj
volonte uzus tiun de Thunderbird se ekzistus ĝisdatigita versio).

Mi havas poŝtelefonkomputilon kun Firefox OS (Geeksphone Peak). Mi ŝatus
helpi traduki Gaia-n en Esperanton. Mi jam kreis konton ĉe Narro
(uzantnomo: hugues).

Mi ankaŭ proponis ebligi tajpi la ĉapelitajn Esperantajn literojn per la
klavaro de Gaia (vidu [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=940041]).
Kion vi opinias pri tio?

Amike,

Hugo

—
Estu la ŝanĝo kiun vi deziras vidi en la mondo.
— Mahatma Gandhi

[Eduardo Trápani]

> Mi estas Hugues “Hugo” De Keyzer. Mi ŝatus aniĝi al la Esperanta Mozilla
> L10N teamo.

Vi ĵus faris :) Estu bonvena!

> Mi havas poŝtelefonkomputilon kun Firefox OS (Geeksphone Peak). Mi ŝatus
> helpi traduki Gaia-n en Esperanton. Mi jam kreis konton ĉe Narro
> (uzantnomo: hugues).

Bone, en tiu nuna momento gaia estas tradukita, sed rekte el la hg
deponejo. Eble vi povas elŝuti dosierojn kaj traduki? Ĉu vi scias kiel
tion fari? Narro ne estas uzata...

La deponejo estas ĉi tie: http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/eo/

Mi atendas mian poŝtelefonon kun FirefoxOS (nuntempe ĝi atendas ĉe
doganistoj :( ) por komenci testi la tradukon.

> Mi ankaŭ proponis ebligi tajpi la ĉapelitajn Esperantajn literojn per la
> klavaro de Gaia (vidu [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=940041]).
> Kion vi opinias pri tio?

Bonege! Mi ne sciis tion. Kiam vi raportas cimojn pri la Esperanta vi
povas aldoni espera...@localization.bugs al la kopioj. Espereble ili
uzos la klavaron de Android.

Amike, Eduardo.