[community.esperanto] Eta eraro

[Sam Bull]

Mi trovis etan eraron.

Sur la halta butono estas frazo 'Haltigi la ŝargadon de ĉiu tiu paĝo'.
Kompreneble, la frazo devus esti 'Haltigi la ŝargadon de ĉi tiu paĝo'.

[Eduardo Trápani]

> Mi trovis etan eraron.
>
> Sur la halta butono estas frazo 'Haltigi la ŝargadon de ĉiu tiu paĝo'.
> Kompreneble, la frazo devus esti 'Haltigi la ŝargadon de ĉi tiu paĝo'.

Tre bone!

Tiu frazo apartenas al Firefox. Nuntempe en la esperanta estas Firefox
Aurora, Beta kaj Central (nightly), kaj ĉiu havas sian propran deponejon.

Jen la registroj de modifoj, jam faritaj, en la tri deponejoj:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/eo/rev/d5d41b008a5c
http://hg.mozilla.org/l10n-central/eo/rev/1768b1ded14c
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/eo/rev/3230fe303c77

La rezultojn oni vidas en malsamaj momentoj. Por la nokta versio, jam
morgaŭ. Por Beta kaj Aŭrora, kiam ili konstruos ilin denove. Ankaŭ la
venonta stabila versio havos tiun ĉi modifon.

Dankon Sam!

Eduardo.