Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Localización en lenguas indígenas
1 view
Skip to first unread message
Mónica Paola Bonilla Parra
Feb 12, 2016, 10:52:53 AM2/12/16
to Comunidad local Mozilla Colombia
Hola a todos,
¿Cómo están? Les escribo porque tengo algo que preguntarles, actualmente en
Colombia tenemos tres proyectos de localización que están avanzando en
lenguas indígenas de Colombia. En este momento los miembros de los equipos
de traducción necesitan un vínculo y acompañamiento de Mozilla para
integrarse a la comunidad, además de tener asesoría en temas un poco más
técnicos y que ellos no conocen. Así que la pregunta es si alguien quisiera
acompañar a alguno de estos equipos. La tarea es realizar un encuentro y
hablar con ellos, tener un seguimiento junto con asesorías y explicaciones
presenciales, y darle continuidad a los proyectos.
Les agradezco la atención y colaboración que nos puedan brindar.
Saludos cordiales,
M.
--
Monica Bonilla
*Linguist*
*Mozillians* https://mozillians.org/es/u/MonicaBonilla/
*Mozilla Reps* https://reps.mozilla.org/u/monicabonilla/
¿Cómo están? Les escribo porque tengo algo que preguntarles, actualmente en
Colombia tenemos tres proyectos de localización que están avanzando en
lenguas indígenas de Colombia. En este momento los miembros de los equipos
de traducción necesitan un vínculo y acompañamiento de Mozilla para
integrarse a la comunidad, además de tener asesoría en temas un poco más
técnicos y que ellos no conocen. Así que la pregunta es si alguien quisiera
acompañar a alguno de estos equipos. La tarea es realizar un encuentro y
hablar con ellos, tener un seguimiento junto con asesorías y explicaciones
presenciales, y darle continuidad a los proyectos.
Les agradezco la atención y colaboración que nos puedan brindar.
Saludos cordiales,
M.
--
Monica Bonilla
*Linguist*
*Mozillians* https://mozillians.org/es/u/MonicaBonilla/
*Mozilla Reps* https://reps.mozilla.org/u/monicabonilla/
Santiago Rodriguez Ordoñez
Feb 12, 2016, 11:07:12 AM2/12/16
to Comunidad local Mozilla Colombia
los proyectos en que consisten?
El 12 de febrero de 2016, 10:52, Mónica Paola Bonilla Parra <
mpbon...@gmail.com> escribió:
> _______________________________________________
> community-colombia mailing list
> community...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-colombia
>
--
*Ingeniero de Sistemas Santiago Rodríguez Ordóñez*
*Tel: 313 2391432*
El 12 de febrero de 2016, 10:52, Mónica Paola Bonilla Parra <
mpbon...@gmail.com> escribió:
> community-colombia mailing list
> community...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-colombia
>
--
*Ingeniero de Sistemas Santiago Rodríguez Ordóñez*
*Tel: 313 2391432*
German Y. Rondon Obregon
Feb 12, 2016, 11:10:23 AM2/12/16
to Comunidad local Mozilla Colombia
Buen dia,
en que municipios, departamentos están ubicadas las comunidades indígenas?
*Ing. Informático - Web Developert, Expert SEO - SEM - Social Media.*
en que municipios, departamentos están ubicadas las comunidades indígenas?
Juniors Quintana
Feb 12, 2016, 3:55:15 PM2/12/16
to Comunidad local Mozilla Colombia
Estoy en Venezuela :S
El 12 de febrero de 2016, 11:40, German Y. Rondon Obregon <
yesid...@gmail.com> escribió:
El 12 de febrero de 2016, 11:40, German Y. Rondon Obregon <
yesid...@gmail.com> escribió:
David Paredes
Feb 12, 2016, 6:40:15 PM2/12/16
to Comunidad local Mozilla Colombia
Hola monica con gusto en la costa en lo que t epueda colaborar o en cualqueir lugar :)
Atentamente
-------------------------------
David paredes (@dparedesco)
Organizador de #SWSantaMarta #SWCartagena,
Mentor del area de UI/UX
Miembro Activo de Mozilla Colombia, En la organizacion de eventos en la costa caribe
CEO Brujulab.co , Mentor expero Apps.co Cartagena.
--------- Original Message --------- Subject: [MozCo] Localización en lenguas indígenas
From: "Mónica Paola Bonilla Parra" <mpbon...@gmail.com>
Date: 2/12/16 10:52 am
To: "Comunidad local Mozilla Colombia" <community...@lists.mozilla.org>
Hola a todos,
¿Cómo están? Les escribo porque tengo algo que preguntarles, actualmente en
Colombia tenemos tres proyectos de localización que están avanzando en
lenguas indígenas de Colombia. En este momento los miembros de los equipos
de traducción necesitan un vínculo y acompañamiento de Mozilla para
integrarse a la comunidad, además de tener asesoría en temas un poco más
técnicos y que ellos no conocen. Así que la pregunta es si alguien quisiera
acompañar a alguno de estos equipos. La tarea es realizar un encuentro y
hablar con ellos, tener un seguimiento junto con asesorías y explicaciones
Atentamente
-------------------------------
David paredes (@dparedesco)
Organizador de #SWSantaMarta #SWCartagena,
Mentor del area de UI/UX
Miembro Activo de Mozilla Colombia, En la organizacion de eventos en la costa caribe
CEO Brujulab.co , Mentor expero Apps.co Cartagena.
--------- Original Message --------- Subject: [MozCo] Localización en lenguas indígenas
From: "Mónica Paola Bonilla Parra" <mpbon...@gmail.com>
Date: 2/12/16 10:52 am
To: "Comunidad local Mozilla Colombia" <community...@lists.mozilla.org>
Hola a todos,
¿Cómo están? Les escribo porque tengo algo que preguntarles, actualmente en
Colombia tenemos tres proyectos de localización que están avanzando en
lenguas indígenas de Colombia. En este momento los miembros de los equipos
de traducción necesitan un vínculo y acompañamiento de Mozilla para
integrarse a la comunidad, además de tener asesoría en temas un poco más
técnicos y que ellos no conocen. Así que la pregunta es si alguien quisiera
acompañar a alguno de estos equipos. La tarea es realizar un encuentro y
hablar con ellos, tener un seguimiento junto con asesorías y explicaciones
presenciales, y darle continuidad a los proyectos.
Les agradezco la atención y colaboración que nos puedan brindar.
Mónica Paola Bonilla Parra
Feb 13, 2016, 1:31:41 PM2/13/16
to Comunidad local Mozilla Colombia
Hola a todos,
Gracias por sus respuestas y colaboración. Les contesto entre líneas:
2016-02-12 11:07 GMT-05:00 Santiago Rodriguez Ordoñez <
an.san...@gmail.com>:
Entonces hacemos traducción de los proyectos a lenguas, en Colombia tenemos
en desarrollo 3 proyectos, 2 ya han terminado Firefox para Android y uno
va en el 70%. Ahora están traduciendo otro proyecto, el objetivo es
brindarles asesoría, acompañar a los localizadores, y lo más importante,
vincular a estar personas a la comunidad.
2016-02-12 11:10 GMT-05:00 German Y. Rondon Obregon <yesid...@gmail.com>:
Buen dia,
en que municipios, departamentos están ubicadas las comunidades indígenas?
Las comunidades indígenas que están desarrollando el proyecto se encuentran
ubicadas en Bogotá, aunque sus territorios ancestrales son el Amazonas y el
Cauca, respectivamente. Así que las reuniones, encuentros y asesorías por
parte de Mozilla, ahora se realizarán en Bogotá.
2016-02-12 18:39 GMT-05:00 David Paredes <dpar...@mozilla.la>:
> Hola monica con gusto en la costa en lo que t epueda colaborar o en
> cualqueir lugar :)
>
> Hola David,
El objetivo es asesorar a las personas y contestar a las preguntas, en
muchos casos pediremos que escriban a las listas de correo con las dudas
que tengan, así que desde la costa nos podrás ayudar. Gracias :)
Gracias y saludos a todos, M.
Gracias por sus respuestas y colaboración. Les contesto entre líneas:
2016-02-12 11:07 GMT-05:00 Santiago Rodriguez Ordoñez <
an.san...@gmail.com>:
los proyectos en que consisten?
Es localización de las herramientas de Mozilla a lenguas indígenas.
Entonces hacemos traducción de los proyectos a lenguas, en Colombia tenemos
en desarrollo 3 proyectos, 2 ya han terminado Firefox para Android y uno
va en el 70%. Ahora están traduciendo otro proyecto, el objetivo es
brindarles asesoría, acompañar a los localizadores, y lo más importante,
vincular a estar personas a la comunidad.
2016-02-12 11:10 GMT-05:00 German Y. Rondon Obregon <yesid...@gmail.com>:
Buen dia,
en que municipios, departamentos están ubicadas las comunidades indígenas?
ubicadas en Bogotá, aunque sus territorios ancestrales son el Amazonas y el
Cauca, respectivamente. Así que las reuniones, encuentros y asesorías por
parte de Mozilla, ahora se realizarán en Bogotá.
2016-02-12 18:39 GMT-05:00 David Paredes <dpar...@mozilla.la>:
> Hola monica con gusto en la costa en lo que t epueda colaborar o en
> cualqueir lugar :)
>
El objetivo es asesorar a las personas y contestar a las preguntas, en
muchos casos pediremos que escriban a las listas de correo con las dudas
que tengan, así que desde la costa nos podrás ayudar. Gracias :)
Gracias y saludos a todos, M.
0 new messages