Barcelona workshop - някакви мнения и съвети?

[Krasimir Berov]

​Здравейте,
Работата по организирането на конференцията явно напредва.
https://github.com/mozilla-l10n/pm-projects/projects/5
Вече има някакъв предварителен дневен ред.
https://github.com/mozilla-l10n/pm-projects/issues/33​
Исках да знам дали някой от групата освен мен ще присъства. Не видях друго
българско име в списъка.
Аз отивам, за да разбера как може да продължим с превода на статии в MDN.

Получих подкана от Джеф Бийти за набелязване на цели и резултати от
присъствието на конференцията.
Написах някои в задачата в гитхъб.
https://github.com/mozilla-l10n/pm-projects/issues/33
Има ли нещо друго, което бихте очаквали от тази конференция освен това,
което се опитвам да постигна с MDN?

​Ако някой от вас има опит от подобни събития, нека сподели и да даде
съвет.​

​Благодаря ви!​


With Regards: Краси Беров
https://www.linkedin.com/in/berov

[Стоян Димитров]

За жалост си сам. Опитът ми показва, че тези цели и резултати са с чисто
отчетна цел и нямат кой знае какво значение за протичането на събитието,
Оги може да каже повече.

От мен весело изкарване и да ни представиш достойно!

С.

На 4.03.17 г. в 15:53, Krasimir Berov написа:

> _______________________________________________
> community-bulgaria mailing list
> community...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-bulgaria

[Ognyan Kulev]

Здравейте,

Връзките, които си пратил, са за организирането и отчитането на
събирането, те не са предназначени да са полезни на участниците :-)
По-добре прегледай
https://blog.mozilla.org/l10n/2017/01/18/mozilla-l10n-2017/ , където има
доста информация.

Ето какво ми хрумва на момента за целите на тези събирания, от гледна
точка на локализаторите:

- обсъждат се всички последни новини около локализирането, напр. новости
в инструментите за локализиране, промени в начина на локализиране,
тенденции какво отпада за локализиране и какво ново се очертава да се
локализира, също за отпадащи и нови инструменти; по принцип тази част
човек може да си я направи сам, ако следи пощенския списък dev-l10n@ и
IRC канала #L10n и Planet Mozilla, но такова следене отнема много време
и е зрънце в голямо количество плява :-)

- запознаване с локализатори от други държави и обменяне на опит кой как
прави нещата и как се справя с проблемите; понякога човек се запознава с
локализаторите от собствената си държава ;-)

- на живо можеш да се оплачеш на отговорните лица в Mozilla, ако нещо не
ти харесва :-) или пък да направиш конкретно предложение или коментар

За Mozilla това е:
- насърчаване на локализаторите да продължават и да се размножават :-)
- на живо да получат обратна връзка по различни теми около
локализирането и други теми, свързани с Mozilla

Поздрави,
Оги

[Krasimir Berov]

Благодаря, Оги!

Тъкмо ще се оплача, че добавянето на нов език в МДН отнема единадесет
месеца :). Явно добавянето на нов език там е прецедент, понеже се откриха
други бъгове като добавиха новия език.
Ще пиша как е минало.

Здраве!
Краси

--