Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Beyond the code blog posts (Re: Ressuscitando threads antigas: [mozbr] Mais uma vez, tentando colocar as coisas em ordem!)
5 views
Skip to first unread message
Fabricio C Zuardi
Nov 11, 2012, 8:04:41 AM11/11/12
to Daniela B. Silva, Fabricio Zuardi, communit...@lists.mozilla.org
Fala Dani! A galera toda está nesta lista nova agora (community-brasil dei cc), e tem uma mais focada em tradução também que não lembro o endereço de cabeça mas tem no site.
Já vi varias threads de tradução de posts por lá/aqui e acho que é o lugar mais apropriado para jogar estes do beyond the code também.
Bom fim de mozfest ai p/ você! Mande minhas saudações para todos!
PS:
Sobre o busão, sou a favor de enquadrarmos o Mark quando ele vier para sampa. Acho que conseguiremos agilizar coisas junto com a Mozilla se focarmos em cortar intermediários :)
-------- Original Message --------
From: "Daniela B. Silva" <daniel...@gmail.com>
Sent: Sun Nov 11 10:49:20 BRT 2012
To: Fabricio Zuardi <fabr...@gmail.com>
Subject: Ressuscitando threads antigas: [mozbr] Mais uma vez, tentando colocar as coisas em ordem!
Oi Fabricio!
Remexendo em threads antigas: no que deu essa história? Vi que o
http://www.mozillabrasil.org.br/ continua sendo atualizado... de quem é
esse trabalho?
Estou aqui no Mozilla Festival com o Tristan Ninot, que está procurando
lugar pra publicar + gente que tope traduzir um post por semana do Beyond
The Code (http://blog.mozilla.org/beyond-the-code/) pra português. Você
acha que esse podia ser um espaço disponível?
Beijo!
Dani
PS: Ideias rock and roll pro nosso busão aqui, e o Mark vai pro Brasil no
fim do mês, vamos ver se a gente fala com ele?
2011/5/16 Fabricio Zuardi <fabr...@gmail.com>
> Não vejo problema algum em forkar comunidades Clauber, especialmente
> quando o foco de uma existente ja nao atende mais as expectativas dos
> seus membros.
>
> Exemplo: eu ha muito tempo nao participo desta lista aqui, pq me
> parece que o foco saiu do código(se é que algum dia chegou a ser) e
> foi para as picuinhas pessoais.
>
> Se este novo canal ajudar a mostrar as pessoas que elas podem
> contribuir e fazer parte dos projetos Mozilla, sem intermediários e
> sem gente que se quer por representante ou gatekeeper, melhor.
>
> Durante o Consegi, em conversas com o Padula, me pareceu que este é um
> caminho provavel e possivel destes canais novos: simplesmente apontar
> para newcomers onde as ações relevantes acontecem, ser uma coisa mais
> objetiva, sem burocracia e briguinhas de ego. E neste sentido a
> iniciativa tem meu apoio.
>
> Eu nao vejo sentido em um mozBR onde o BR significa BuRocracia.
>
> As pessoas nao precisam de permissão ou autorização de nenhum
> brasileiro parte de panela ou grupo de amigos para contribuir com o
> Firefox e outros projetos, podem enviar patches direto ao Bugzilla,
> pull requests no github e no mercurial, podem atender às reuniões
> direto por telefone, podem assinar os newsgroups oficiais, podem
> frequentar o IRC, podem promover este ou aquele produto diretamente
> para seus amigos e em seus ambientes de trabalho ou escolas.
>
> Dizer para alguem que está querendo começar a contribuir que o caminho
> é assinar uma lista onde 80% do que rola são criancices e briguinhas
> estúpidas no estilo das que o Vinicius curte promover, na minha
> humilde opinião é desperdiçar o potencial desta pessoa, que chegou
> interessada e entusiasmada mas ao inves de ser direcionada para os
> canais que valem e que funcionam bateu de cara num muro de bullshit.
>
> De novo, se esta nova mozillabrasil tem esta proposta (a de nao
> atrapalhar quem quer contribuir), tem meu apoio. Em tempo, eu ajudei a
> subir este wordpress e estou em vias de ajudar a populá-lo, a ideia
> era divulgar apenas quando algo de relevante existisse, mas ja que
> vazou, me ponho a disposição para receber suas pedradas. O pobre do
> Padula, que é um cara que eu respeito e admiro, não merece receber o
> rio de bosta sozinho.
>
> Em tempo, apesar deste email falar sobre fork de comunidades, não vejo
> esta nova niciativa como um racha, na minha humilde opinião ha espaço
> para todos, nada impede que as pessoas contribuiam nos dois, tres ou
> mil grupos/comunidades de forma cooperativa e não competitiva,
> pluraridade é algo positivo tanto em codigo quanto grupos sociais.
>
> []s
> Fabricio C Zuardi
> http://fabricio.org
>
>
>
>
> 2011/5/16 Clauber Stipkovic Halic <claube...@gmail.com>:
> > Olá Pessoal,
> >
> > Sei que esse meu e-mail vai gerar muita discussão/briga, etc!!!
> >
> > Estamos passando por um momento delicado de, ao meu vez, desentendimento
> de
> > pensamentos e de ações!
> >
> > Algumas pessoas querem fazer de um jeito, outras de outro jeito! No
> final,
> > vamos fazer o que eu não gostaria, ter duplicidade de trabalho, de
> ações, e
> > sempre vai ter aquele que vai dizer, "a minha comunidade é a oficial" e
> isso
> > é, na minha opinião, ruim pro projeto(pra não dizer outras coisas que eu
> > adoraria, mas estou me segurando profundamente)!
> >
> > Sinceramente, venho me segurando pra não fazer comentários sobre essas
> > brigas, por que achei que conseguiria contornar isso, e colocar as coisas
> > num unico caminho, sem termos Forks, que IMHO, forkar comunidades é uma
> > maluquisse sem tamanho! Forkar produtos ok, mas comunidades, não vejo
> > sentido algum!
> >
> > Sempre estive aberto pra dialogar com quem quer que fosse, pra assuntos
> > relacionados à coordenação da comunidade (apesar de não gostar de usar
> esse
> > termo, mas infelizmente vi que só assim algumas coisas estavam
> funcionando)!
> >
> > Estou profundamente chateado, e por que não dizer revoltado, a ponto de
> me
> > estar pensando em me desvincular das atividades de "coordenação"
> comunidade,
> > e ficar contriuindo normalmente, como o próprio Márcio já faz a muito
> tempo!
> >
> > Devo dizer que estou me sentindo humilhado e taxado de incompetente por
> > esse, digamos, "fork"!
> >
> > Não sei o que vou fazer a partir de hoje junto a comunidade, mas devo
> dizer
> > que vou repensar as minhas atividades junto a comunidade brasileira, e
> > verificar se realmente vale a pena manter todo o esforço de ter um
> trabalho
> > full-time, ajudar na coordenação, fazer faculdade, etc, do que somente
> sair
> > criando comunidades, e que infelizmente isso não é o meu trabalho
> default!
> >
> > Devo dizer tb que nunca, em hipotese alguma tentei excluir alguem da
> > comunidade, pelo contrario, quanto mais pessoas melhor, mas sempre
> desejei
> > que essa pessoas tivessem um pouco mais de tino social/respeito pelas
> outras
> > pessoas e pela história da comunidade (sim, temos muito tempo fazendo a
> > comunidade, pelo menos, viva, por mais incompetente que eu seja pra
> executar
> > essa tarefa, aos olhos de algumas pessoas), mas infelizmente, esse
> problemas
> > esta chegando a um nivel que eu não tenho mais condições psicologicas
> para
> > gerenciar!
> >
> > Pra quem me conhece mais de perto, sabe dos problemas de stress pelos
> quais
> > eu passei a alguns meses atras por causa de problemas no trabalho e tb do
> > stress que esses problemas da comunidade causam! Mas principalmente pela
> > minha falta de tempo pra dedicar a comunidade como outras pessoas
> conseguem
> > ter, e que infelizmente estão me deixando realmente triste.
> >
> > A gota d'agua para mim foi ver os links abaixo:
> > - http://twitter.com/#!/mozillabrasil
> > - http://www.mozillabrasil.org.br/
> >
> > E sim, eu estava já contrbuindo com informações para o link abaixo, e
> > pensando sériamente em utilizar o wiki da mozilla, como oficila, e não
> mais
> > o nosso antigo wiki:
> > - https://wiki.mozilla.org/Brasil/
> >
> > Mas depois de ver tudo isso, me deu um profundo desgosto de não ter
> agido de
> > outra forma desde o principio!!
> >
> > Não vou abandonar os Projetos da Mozilla, até por que, felizmente, isso
> > ninguem pode me proibir de contribuir como eu já faço a muitos anos (pelo
> > menos eu acho), apesar de essas mesmas pessoas poderem me taxar de
> > incompetente e até falar mau de mim para outras pessoas sobre o meu
> trabalho
> > incompetende na comunidade!
> >
> > Não vou me estender muito, pois sei que muitas pessoas não vão ler o meu
> > e-mail até aqui, e sei que pra muitas pessoas esse e-mail tb não vão
> fazer
> > sentido!
> >
> > Muito obrigado a todos pelo tempo gasto lendo meu e-mail até aqui!
> >
> > - Clauber Stipkovic
> >
> > --
> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "MozBR
> > Community" dos Grupos do Google.
> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para mo...@googlegroups.com.
> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> > mozbr+un...@googlegroups.com.
> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
> > http://groups.google.com/group/mozbr?hl=pt-BR.
> >
>
> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "MozBR
> Community" dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para mo...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> mozbr+un...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
> http://groups.google.com/group/mozbr?hl=pt-BR.
>
>
Já vi varias threads de tradução de posts por lá/aqui e acho que é o lugar mais apropriado para jogar estes do beyond the code também.
Bom fim de mozfest ai p/ você! Mande minhas saudações para todos!
PS:
Sobre o busão, sou a favor de enquadrarmos o Mark quando ele vier para sampa. Acho que conseguiremos agilizar coisas junto com a Mozilla se focarmos em cortar intermediários :)
-------- Original Message --------
From: "Daniela B. Silva" <daniel...@gmail.com>
Sent: Sun Nov 11 10:49:20 BRT 2012
To: Fabricio Zuardi <fabr...@gmail.com>
Subject: Ressuscitando threads antigas: [mozbr] Mais uma vez, tentando colocar as coisas em ordem!
Oi Fabricio!
Remexendo em threads antigas: no que deu essa história? Vi que o
http://www.mozillabrasil.org.br/ continua sendo atualizado... de quem é
esse trabalho?
Estou aqui no Mozilla Festival com o Tristan Ninot, que está procurando
lugar pra publicar + gente que tope traduzir um post por semana do Beyond
The Code (http://blog.mozilla.org/beyond-the-code/) pra português. Você
acha que esse podia ser um espaço disponível?
Beijo!
Dani
PS: Ideias rock and roll pro nosso busão aqui, e o Mark vai pro Brasil no
fim do mês, vamos ver se a gente fala com ele?
2011/5/16 Fabricio Zuardi <fabr...@gmail.com>
> Não vejo problema algum em forkar comunidades Clauber, especialmente
> quando o foco de uma existente ja nao atende mais as expectativas dos
> seus membros.
>
> Exemplo: eu ha muito tempo nao participo desta lista aqui, pq me
> parece que o foco saiu do código(se é que algum dia chegou a ser) e
> foi para as picuinhas pessoais.
>
> Se este novo canal ajudar a mostrar as pessoas que elas podem
> contribuir e fazer parte dos projetos Mozilla, sem intermediários e
> sem gente que se quer por representante ou gatekeeper, melhor.
>
> Durante o Consegi, em conversas com o Padula, me pareceu que este é um
> caminho provavel e possivel destes canais novos: simplesmente apontar
> para newcomers onde as ações relevantes acontecem, ser uma coisa mais
> objetiva, sem burocracia e briguinhas de ego. E neste sentido a
> iniciativa tem meu apoio.
>
> Eu nao vejo sentido em um mozBR onde o BR significa BuRocracia.
>
> As pessoas nao precisam de permissão ou autorização de nenhum
> brasileiro parte de panela ou grupo de amigos para contribuir com o
> Firefox e outros projetos, podem enviar patches direto ao Bugzilla,
> pull requests no github e no mercurial, podem atender às reuniões
> direto por telefone, podem assinar os newsgroups oficiais, podem
> frequentar o IRC, podem promover este ou aquele produto diretamente
> para seus amigos e em seus ambientes de trabalho ou escolas.
>
> Dizer para alguem que está querendo começar a contribuir que o caminho
> é assinar uma lista onde 80% do que rola são criancices e briguinhas
> estúpidas no estilo das que o Vinicius curte promover, na minha
> humilde opinião é desperdiçar o potencial desta pessoa, que chegou
> interessada e entusiasmada mas ao inves de ser direcionada para os
> canais que valem e que funcionam bateu de cara num muro de bullshit.
>
> De novo, se esta nova mozillabrasil tem esta proposta (a de nao
> atrapalhar quem quer contribuir), tem meu apoio. Em tempo, eu ajudei a
> subir este wordpress e estou em vias de ajudar a populá-lo, a ideia
> era divulgar apenas quando algo de relevante existisse, mas ja que
> vazou, me ponho a disposição para receber suas pedradas. O pobre do
> Padula, que é um cara que eu respeito e admiro, não merece receber o
> rio de bosta sozinho.
>
> Em tempo, apesar deste email falar sobre fork de comunidades, não vejo
> esta nova niciativa como um racha, na minha humilde opinião ha espaço
> para todos, nada impede que as pessoas contribuiam nos dois, tres ou
> mil grupos/comunidades de forma cooperativa e não competitiva,
> pluraridade é algo positivo tanto em codigo quanto grupos sociais.
>
> []s
> Fabricio C Zuardi
> http://fabricio.org
>
>
>
>
> 2011/5/16 Clauber Stipkovic Halic <claube...@gmail.com>:
> > Olá Pessoal,
> >
> > Sei que esse meu e-mail vai gerar muita discussão/briga, etc!!!
> >
> > Estamos passando por um momento delicado de, ao meu vez, desentendimento
> de
> > pensamentos e de ações!
> >
> > Algumas pessoas querem fazer de um jeito, outras de outro jeito! No
> final,
> > vamos fazer o que eu não gostaria, ter duplicidade de trabalho, de
> ações, e
> > sempre vai ter aquele que vai dizer, "a minha comunidade é a oficial" e
> isso
> > é, na minha opinião, ruim pro projeto(pra não dizer outras coisas que eu
> > adoraria, mas estou me segurando profundamente)!
> >
> > Sinceramente, venho me segurando pra não fazer comentários sobre essas
> > brigas, por que achei que conseguiria contornar isso, e colocar as coisas
> > num unico caminho, sem termos Forks, que IMHO, forkar comunidades é uma
> > maluquisse sem tamanho! Forkar produtos ok, mas comunidades, não vejo
> > sentido algum!
> >
> > Sempre estive aberto pra dialogar com quem quer que fosse, pra assuntos
> > relacionados à coordenação da comunidade (apesar de não gostar de usar
> esse
> > termo, mas infelizmente vi que só assim algumas coisas estavam
> funcionando)!
> >
> > Estou profundamente chateado, e por que não dizer revoltado, a ponto de
> me
> > estar pensando em me desvincular das atividades de "coordenação"
> comunidade,
> > e ficar contriuindo normalmente, como o próprio Márcio já faz a muito
> tempo!
> >
> > Devo dizer que estou me sentindo humilhado e taxado de incompetente por
> > esse, digamos, "fork"!
> >
> > Não sei o que vou fazer a partir de hoje junto a comunidade, mas devo
> dizer
> > que vou repensar as minhas atividades junto a comunidade brasileira, e
> > verificar se realmente vale a pena manter todo o esforço de ter um
> trabalho
> > full-time, ajudar na coordenação, fazer faculdade, etc, do que somente
> sair
> > criando comunidades, e que infelizmente isso não é o meu trabalho
> default!
> >
> > Devo dizer tb que nunca, em hipotese alguma tentei excluir alguem da
> > comunidade, pelo contrario, quanto mais pessoas melhor, mas sempre
> desejei
> > que essa pessoas tivessem um pouco mais de tino social/respeito pelas
> outras
> > pessoas e pela história da comunidade (sim, temos muito tempo fazendo a
> > comunidade, pelo menos, viva, por mais incompetente que eu seja pra
> executar
> > essa tarefa, aos olhos de algumas pessoas), mas infelizmente, esse
> problemas
> > esta chegando a um nivel que eu não tenho mais condições psicologicas
> para
> > gerenciar!
> >
> > Pra quem me conhece mais de perto, sabe dos problemas de stress pelos
> quais
> > eu passei a alguns meses atras por causa de problemas no trabalho e tb do
> > stress que esses problemas da comunidade causam! Mas principalmente pela
> > minha falta de tempo pra dedicar a comunidade como outras pessoas
> conseguem
> > ter, e que infelizmente estão me deixando realmente triste.
> >
> > A gota d'agua para mim foi ver os links abaixo:
> > - http://twitter.com/#!/mozillabrasil
> > - http://www.mozillabrasil.org.br/
> >
> > E sim, eu estava já contrbuindo com informações para o link abaixo, e
> > pensando sériamente em utilizar o wiki da mozilla, como oficila, e não
> mais
> > o nosso antigo wiki:
> > - https://wiki.mozilla.org/Brasil/
> >
> > Mas depois de ver tudo isso, me deu um profundo desgosto de não ter
> agido de
> > outra forma desde o principio!!
> >
> > Não vou abandonar os Projetos da Mozilla, até por que, felizmente, isso
> > ninguem pode me proibir de contribuir como eu já faço a muitos anos (pelo
> > menos eu acho), apesar de essas mesmas pessoas poderem me taxar de
> > incompetente e até falar mau de mim para outras pessoas sobre o meu
> trabalho
> > incompetende na comunidade!
> >
> > Não vou me estender muito, pois sei que muitas pessoas não vão ler o meu
> > e-mail até aqui, e sei que pra muitas pessoas esse e-mail tb não vão
> fazer
> > sentido!
> >
> > Muito obrigado a todos pelo tempo gasto lendo meu e-mail até aqui!
> >
> > - Clauber Stipkovic
> >
> > --
> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "MozBR
> > Community" dos Grupos do Google.
> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para mo...@googlegroups.com.
> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> > mozbr+un...@googlegroups.com.
> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
> > http://groups.google.com/group/mozbr?hl=pt-BR.
> >
>
> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "MozBR
> Community" dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para mo...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> mozbr+un...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
> http://groups.google.com/group/mozbr?hl=pt-BR.
>
>
Daniela B. Silva
Nov 11, 2012, 8:22:46 AM11/11/12
to Fabricio C Zuardi, communit...@lists.mozilla.org, dev-l10...@lists.mozilla.org
Opa! Oi, listas da Comunidade Mozilla! (copiando também a lista de tradução
- peço desculpas se não for a lista certa e virar um off-topic)
Sou a Daniela, da comunidade Transparência
Hacker<http://groups.google.com/group/thackday>e do projeto Ônibus
Hacker <http://onibushacker.org>. Me envolvi com a Mozilla em 2010,
ajudando a pensar e organizar atividades do Drumbeat no Brasil. Agora estou
aqui no Mozilla Festival, reconectando e pensando ideias novas pra
implementar em terras/estradas brasucas (especialmente coisas que tenham a
ver com o Webmakers, e que possam ser feitas dentro do nosso Ônibus
Hacker).
Conto mais em outra thread quando voltar pro Brasil :)
Numa conversa com o Tristan Ninot, do Beyond the Code (
http://blog.mozilla.org/beyond-the-code/), ele falou do interesse dele no
Brasil e me perguntou se haveria interesse / algum espaço / voluntários
para traduzir posts do blog e publicar uma vez por semana em português.
O que acham? Rola? Onde e como? Eu sou ruim de tradução (falta foco), mas
me voluntario pra ajudar... Alguém mais teria interesse também?
Abraço,
Daniela
2012/11/11 Fabricio C Zuardi <fabr...@fabricio.org>
> Fala Dani! A galera toda está nesta lista nova agora (community-brasil dei
> cc), e tem uma mais focada em tradução também que não lembro o endereço de
> cabeça mas tem no site.
>
> Já vi varias threads de tradução de posts por lá/aqui e acho que é o lugar
> mais apropriado para jogar estes do beyond the code também.
>
> Bom fim de mozfest ai p/ você! Mande minhas saudações para todos!
>
> PS:
> Sobre o busão, sou a favor de enquadrarmos o Mark quando ele vier para
> sampa. Acho que conseguiremos agilizar coisas junto com a Mozilla se
> focarmos em cortar intermediários :)
>
>
>
> ------------------------------
> *From:* "Daniela B. Silva" <daniel...@gmail.com>
> *Sent:* Sun Nov 11 10:49:20 BRT 2012
> *To:* Fabricio Zuardi <fabr...@gmail.com>
> *Subject:* Ressuscitando threads antigas: [mozbr] Mais uma vez, tentando
- peço desculpas se não for a lista certa e virar um off-topic)
Sou a Daniela, da comunidade Transparência
Hacker<http://groups.google.com/group/thackday>e do projeto Ônibus
Hacker <http://onibushacker.org>. Me envolvi com a Mozilla em 2010,
ajudando a pensar e organizar atividades do Drumbeat no Brasil. Agora estou
aqui no Mozilla Festival, reconectando e pensando ideias novas pra
implementar em terras/estradas brasucas (especialmente coisas que tenham a
ver com o Webmakers, e que possam ser feitas dentro do nosso Ônibus
Hacker).
Conto mais em outra thread quando voltar pro Brasil :)
Numa conversa com o Tristan Ninot, do Beyond the Code (
http://blog.mozilla.org/beyond-the-code/), ele falou do interesse dele no
Brasil e me perguntou se haveria interesse / algum espaço / voluntários
para traduzir posts do blog e publicar uma vez por semana em português.
O que acham? Rola? Onde e como? Eu sou ruim de tradução (falta foco), mas
me voluntario pra ajudar... Alguém mais teria interesse também?
Abraço,
Daniela
2012/11/11 Fabricio C Zuardi <fabr...@fabricio.org>
> Fala Dani! A galera toda está nesta lista nova agora (community-brasil dei
> cc), e tem uma mais focada em tradução também que não lembro o endereço de
> cabeça mas tem no site.
>
> Já vi varias threads de tradução de posts por lá/aqui e acho que é o lugar
> mais apropriado para jogar estes do beyond the code também.
>
> Bom fim de mozfest ai p/ você! Mande minhas saudações para todos!
>
> PS:
> Sobre o busão, sou a favor de enquadrarmos o Mark quando ele vier para
> sampa. Acho que conseguiremos agilizar coisas junto com a Mozilla se
> focarmos em cortar intermediários :)
>
>
>
> *From:* "Daniela B. Silva" <daniel...@gmail.com>
> *Sent:* Sun Nov 11 10:49:20 BRT 2012
> *To:* Fabricio Zuardi <fabr...@gmail.com>
> *Subject:* Ressuscitando threads antigas: [mozbr] Mais uma vez, tentando
0 new messages