Também uso UOL Host. Já chequei as configurações junto à UOL e os serviços POP e IMAP estão habilitados. Fiz o mesmo procedimento que o amigo Marcelo Nunes recomendou, realmente com isso ele faz a cópia, mas se o e-mail tiver anexos na casa dos megabytes, ele apresenta a mesma falha.
Já fiz testes sem anexo e deu certo... Depois tentei com anexos leves com 200kb, por exemplo, e funcionou. Mas quando tento enviar e-mails mais pesados ele apresenta o problema.
Não sei se os amigos compreendem o que tentei relatar.
Fraterno abraço a todos.