I have seen the same issue. In fact, the checkbox settings are not even maintained when you leave that "tab" and switch to another (e.g. Planning Groups). I think the issue is that, in
default_collisions_widget.cpp, the toggleCheckBox function is not wired into any objects on that form. All the other callbacks (e.g. collisionCheckboxToggle) are wired into different form objects using the "connect()" call.
Unless I'm missing something, it's not clear this functionality has ever worked...
I'll log a bug on GitHub.
- Jeremy