Bonjour,
Vous pouvez reprendre la procedure partielement documenté ici :
http://moulinkiwix.kiwix.org/index.php/Indexer_-_add_new_lang_(moulin)
et, surtout, poser des questions. Cette documentation est vieille, et
probablement que le svn n'est pas totalement à jour.
Une personne s'occupe d'améliorer tout cet aspect pour que ce que vous
souhaitez faire puisse se faire facilement, mais ce n'est pas encore
pret.
renaud