Scheduled Server Maintenance

[Motus Wildlife Tracking System]

Dear Motus users,

Please be aware that the server at sgdata.motus.org will be down for maintenance tonight for up to a few hours. This will result in delays in tag registrations and detection data processing during that time.  You should nonetheless be able to upload those files on the Motus server during the scheduled maintenance, and they will be processed once the sgdata server is back and running.

We apologize for the inconvenience.

Chers usagers Motus,

SVP, veuillez noter que le serveur à sgdata.motus.org sera inopérant ce soir pour entretien d'une durée de quelques heures. Ceci impliquera des délais dans le traitement des inscriptions d'émetteurs et du traitement des données de détections. Vous serez toutefois quand même en mesure de téléverser vos fichiers sur le site de Motus durant cette période, et leur traitement reprendra lorsque le serveur sera de nouveau opérationnel.

Veuillez nous excuser de ce contretemps.