مكتبتي في الترجمة
magdi
هذه هي المكتبة التي أسهمت في أن أكون مجدي المترجم ومراجع الترجمة. إنها
صفحات أثرت في وأثرت معلوماتي وفكري.
لا داع للكلام الكثير، فهذه هي محتويات المكتبة.
مكتبتي في الترجمة
1- الكتب المطبوعة
1- كتاب الترجمة الابتدائية لتلاميذ المدارس المصرية. تأليف: م.ن.كارمن و
محمد توفيق البردعي
2- فن الترجمة. تأليف: دكتور محمود شوكت، ونجيب أمين.
3- الترجمة الفنية. تأليف: دكتور خليل صابات.
4- فن الترجمة. تأليف: دكتور محمد عناني.
5- إعداد وصياغة العقود الحكومية بالعربية والإنجليزية. تأليف: محمود
صبرة.
6- الجامع في الترجمة. تأليف: بيتر نيومارك. ترجمة. حسن غزالة.
7- علم الترجمة وفضل العربية على اللغات. تأليف: إبراهيم بدوي الجيلاني.
8- أسس الترجمة. تأليف: دكتور عز الدين محمد نجيب.
9- الترجمة المبادئ والتطبيقات. تأليف: دكتور عبد الله عبد الرازق
إبراهيم
10- الترجمة الإنجليزية لقوانين البووت والتأجير التمويلي, إعداد: عبد
الفتاح مراد
11- مرشد المترجم. تأليف: دكتور محمد عناني.
12- ترجمة العقود التجارية. تأليف: محمود صبرة.
13- أصول الصياغة القانونية بالعربية والإنجليزية. تأليف: محمود صبرة.
14- الدليل المعتمد للترجمة القانونية. تأليف: عادل عزام سقف الحيط.
15- دليلك إلى الترجمة الرسمية والقانونية.
16- كلمات لها تاريخ في اللغات الأوروبية واللغة العربية. تأليف: حازم
جلهوم.
17- الترجمة الإنجليزية لقوانين الملكية الفكرية وصيغها. إعداد: عبد
الفتاح مراد.
18- دليل المؤتمرات باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية. تأليف: دكتور
شوقي السكري.
19- علم الترجمة: مدخل لغوي. تأليف: دكتور فوزي عطية محمد
20- On Translating Arabic تأليف: دكتور محمد عناني.
21- مختارات للترجمة. تأليف: دكتور زكريا كمال الصيفي.
22- الترجمة من الإنجليزية إلى العربية: مشكلات واقتراحات وتحليلات
ونصوص. تأليف: شكري مجاهد
23- الفريد في المصطلحات الحديثة عربي إنجليزي. تأليف: قسطنطين ثيودوري.
24- English-Arabic/Arabic English Translation: A practical Guide
تأليف: باسل حاتم.
25- New Medical English Course تأليف: دكتور محمد عناني.
26- الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق: تأليف: دكتور محمد عناني.
27- فن الترجمة في الأدب العربي. تأليف: محمد عبد الغني حسن.
28- Graduated Excerises in Translation from Arabic into English تأليف:
دكتور محمد عناني.
29- قاموس الدغار الأثري Arvhaellogical Dictionary إعداد: سناء الدغار
30- ورشة ترجمة. إعداد: دكتور محمد السعيد القن.
31- نصوص إنجليزية في الأدب العربي الحديث للدراسة والترجمة. إعداد:
دكتور عبد القادر القط.
32- The language of Hotels in English تأليف: إيجوين هول.
33- A reader’s Guide to correct English Writing تأليف: خالد سعد سروا
34- English Grammar: Practice book تأليف: دكتورة سامية فهمي إسحاق
35- The Comparative tone: essays in comparative literature تأليف:
دكتور محمد عناني
36- معجم المصطلحات اليومية الأمريكية. تأليف: أكرم مؤمن.
37- English and Arabic Passages for Translation إعداد: دكتور فيصل عبد
الله
38- معجم المصطلحات المكتبية: عربي إنجليزي وإنجليزي عربي. إعداد: فائق
فضولي.
39- الدليل الحديث في الترجمة. تأليف: جماعة من الأساتذة
40- المعجم: سلسلة تعلم العربية. تأليف: توفيق الشواشي، حسن أحمد عباسي.
41- قاموس الياس: عربي إنجليزي.
42- قاموس هانزفير: عربي إنجليزي.
43- قاموس المورد إنجليزي عربي.
44- قاموس أكسفورد الحديث إنجليزي عربي.
45- قاموس المصطلحات البيئية: إنجليزي عربي.
46- مرشد المترجم الصغير للمدارس الابتدائية. تأليف: محمد السيد بك، محمد
عوض إبراهيم بك.
47- مرشد المترجم للمدارس الثانوية. تأليف: محمد السيد بك: ناظر مدرسة
العلوم
48- Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar تأليف: محمد السعيد
بدوي
49- ترجمة الأدب المصري المعاصر النظرية والتطبيق. تأليف: دكتور محمد
البطل
50- الأساس في الترجمة`
ثانيا: الكتب الإليكترونية
1- Translaton advanced resource book.pdf
2- The translator as communicator.pdf
3- translation and conflict.pdf
4- Diversity in Language. Contrastive Studies in English and Arabic
Theoretical Applied Linguistics.pdf
5- gender in translation
6- multimedia translation
7- managing translation service
8- How_to_Suceed_as_a_Freelance-Translator
9- Nation Language & the Ethics of Translation
10- performing Without a Stage
11- textual translation and live translation
12- The Translator's Handbook_1887563881
13- The Word of God in English - Criteria for Excellence in Bible
Translation
14- Translation and media culture
15- Concise Compendium Of The World's Languages
16- world outlook for translation service
17- translation as a profession
18- The Business Translator
19- Translation by ezzeldin naguib
20- translation into a non-mother tongue.pdf
21- Computers and Translation A translator_s guide- Benjamins
22- John Benjamins - Expertise And Explicitation in the Translation
Process - (2005)
23- translation history culture sourcebook
24- translating for children
25- Literary Translation - A Practical Guide
26- Cultural Encounters in Translation From Arabic
27- Legal Terms 13 languages
28- A Practical Guide for Translators
29- advanced course in interpretation By: Dr Enani
30- Arabic English and English Arabic Translation By Dr Enani
31- English Arabic Interpretation manuel Dr Enani
32- Literary Translation Dr Enani
33- lexical problems in english arabic translation
34- english to arabic translation method
35- The arabic language and dialects
36- Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs.3HAXAP
37- Lisan al Arab arabic dictionary
38- Becoming a Translator
39- Common Errors in English Usage
40- Essay_on_the_Principles_of_Translation
41- discourse_and_the_translator-part_one(1-7)
42- discourse_and_the_translator-part_two(8-11)
43- دراسات في الترجمة الأدبية
44- الترجمة في العصر العباسي
45- الترجمة إلى العربية قضايا وأراء
46- التعريب في القديم والحديث
47- دراسات عن واقع الترجمة في الوطن العربي
48- أوضح الأساليب في الترجمة والتعريب
49- صناعة الترجمة من الفرنسية إلى العربية
50- الحطة القومية للترجمة
51- قواعد الإملاء والترقيم
52- A Companion to Translation Studies
53- الموسوعة العلمية الشاملة
54- A COMPARATIVE STUDY OF METAPHOR IN ARABIC AND ENGLISH
55- علم الترجمة
56- translation-in-global-news-proceedings
57- دليل الطالب في الترجمة
58- word repetition in the quran and translation
59- ONLINE RESOURCES AND LEARNER AUTONOMY
60- أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب و الاذاعيين
61- CONTEMPORARY ARABIC READERS (MICHIGAN)
62- De Saussure, Ferdinand - Course In General Linguistics
63- قاموس مصطلحات الرياضة Glossary of Sports Terms
64- English For Law Handbook
65- law and sharia dictionary.pdf
66- International Contracts - Drafting the International Sales
Contract
67- Legal - Nolo - Everybodys Guide To Small Claims Court - 9th Ed –
2003
68- Legal English How to Understand and Master the Language of Law
69- Legal Translation and Translation Strategy – Sarcevic
70- Nolo Press - Legal Research - How To Find And Understand The Law
71- Tense in Legal Writing
72- legalwriting[1]
73- legal translation study guide
74- contracts
75- Comparative Legal Linguistics
76- BBC newsStyleGuide
77- Black's Law Dictionary 7th Ed
78- محاضرات في الترجمة القانونية
79- منير البعلبكي: معجم أعلام المورد
80- معجم الصناعة الفندقية-Hotel Industry Glossary
81- معجم الكيمياء والصيدلة
82- معجم الجيولوجيــا
83- معجم الحاسبات
84- معجم مصطلحات علم البستنة
85- معجم الكيمياء 1
86- قاموس البحث العلمي
87- Black's Medical Dictionary
88- معجم الموسيقا-1
89- English Grammar A University Course
90- Goof Proof Grammar
91- Arabic_English_Legal_Glossary
92- modern iraqi arabic
93- Student Dictionary of Management - English-Arabic
94- thinking arabic translation
95- مجمع اللغة العربية..معجم البيولوجيافى علوم الأحياء و
الزراعة..الجزء الاول
96- قاموس بيئة
97- Glossary of UNICEF Terminology
98- حقوق الإنسان قاموس
99- Translation course in Building Vocabulary
100- dictionary of global history and geography
101- Hydrology dictionary
102- المصطلحات والألقاب التاريخية
103- libreremo - Abdel-Massih E.T. - An introduction to moroccan
arabic. Revised Ed.
104- معجم الحضارات السامية
105- معجم الفروق اللغوية للعسكري-
106- FSI - Saudi Arabic Basic Course (Urban Hijazi Dialect) - Student
Text
107- Blackwell Publishing, The Handbook Of Applied Linguistics (2005)
108- Blackwell - A.Companion.to.Linguistic.Anthropology.(2004).
[0631223525]
109- Contrastive Analysis by Dr. Rima Al Garf
110- Contrastive Semantics By Dr. Rima Al Garf
111- All other books by Dr. Rima Al Jarf
112- investigating Arabic
113- King Soud University Translation courses
114- Comrie (Ed) - The World's Major Languages (2Ed, Routledge, 2009)
115- lost_in_translation
116- Origins - An Etymological Dictionary of Modern English
117- Diversity in Language. Contrastive Studies in English and Arabic
Theoretical Applied Linguistics
118-
A_COMPARATIVE_STUDY_OF_LITERARY_TRANSLATION_FROM_ARABIC_INTO_ENGLISH_AND_FRENCH
119- Farouky_Legal_Dictionary
120- Monjid_sinonyme
121- metaphors dead and alive.pdf
122- Arabic rhetoric A pragmatic guide.pdf
123- how to write in Arabic
124- how to write effective business english.pdf
125- Anderson, Laura Killen - Handbook for Proofreading
126- Ayto, John - The Oxford Dictionary of Slang (1998)
127- Most uncetral documents
128- Mixed Styles in Spoken Arabic in Egypt - Somewhere between Order
and Chaos
129- Schlein, Alan M. - Find It Online, The Complete Guide to Online
Research, 4e (2004)
130- Robert Lawrence Holt - How to Publish, Promote, and Sell Your Own
Book
131- english grammar for dummies
132- Copyediting & Proofreading for Dummies
133- CONTEMPORARY ARABIC READERS (MICHIGAN)
134- being a literary genius in a year
135- موسوعة ميزان المعرفة
136- TYS COLLOQUIAL ARABIC 1962
137- أطلس التاريخ الأفريقي
