Using Google Translate to translate the 2005 MSC guide

rick davies

unread,

Aug 30, 2025, 11:24:43 AMAug 30

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

Hi all

You may not know this, but Google Translate can translate, for free, the 2005 MSC guide into 249 different languages

The resulting format is not perfect, but it is quite good

I have attached a French translation. along with the orginal, for your information

If you would be interested to organise a Google Translate of the MSC guide into your language AND tidy up the formatting afterwards, I would love to hear from you

best wishes, rick davies

MSCGuide English.pdf

MSCGuide GT French.pdf

Linda Tremain (Aneurin Bevan UHB - Community Neurological Rehabilitation Service)

unread,

Sep 1, 2025, 4:50:43 AMSep 1

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

Hi Rick- I would definitely be interested in having this translated into Welsh ! I'm not fluent, but should be able to arrange some support from a couple local welsh speakers. Let me know what is required from me.

Linda

Cofion cynnes / Kind regards

Linda Tremain

Arweinydd Datblygiad ar gyfer y Coleg Adfer Niwrolegol / Development Lead for the Neurological Recovery College

Ffisiotherapydd Anafiadau'r Ymennydd/ Brain Injury Physiotherapist

Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan / Aneurin Bevan University Health Board

Gwasanaeth Adsefydlu Niwrolegol Cymunedol/ Community Neurological Rehabilitation Service

Canolfan Lles Park Road Park Road Wellbeing Centre

Ffordd y Parc Park Road

Pont-y-pŵl Pontypool

NP4 6NZ NP4 6NZ

Ffôn / Tel: 01495 363461/ 07580698250

E-bost / Email: Linda....@wales.nhs.uk

The Neuro-Stute Recovery College: What Matters Most in Neurorehabilitation - Bevan Commission

From: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com> on behalf of rick davies <rick....@gmail.com>
Sent: 30 August 2025 16:20
To: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com>
Subject: [MostSignificantChange] Using Google Translate to translate the 2005 MSC guide

WARNING: This email originated from outside of NHS Wales. Do not open links or attachments unless you know the content is safe.

--
If you have any concerns about any of the postings on this email list please email me directly at rick....@gmail.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MostSignificantChange (MSC) email list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mostsignificantchange-msc-...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/mostsignificantchange-msc-2020-email-list/CAPfRy0KyPuWG7mREh6JbJmT4YmA%2BVnnG6tPwvC9zcjeZd7qTww%40mail.gmail.com.

Croesawn ohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi. We welcome correspondence in Welsh and English. Corresponding in Welsh will not lead to a delay.

Theo Nabben

unread,

Sep 1, 2025, 4:50:51 AMSep 1

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

Dear Rick, Fantastic, thanks for letting us know

Regards Theo Nabben

Social Impact Consulting

Cecilia Ruberto

unread,

Sep 1, 2025, 4:51:01 AMSep 1

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

I can do the Italian if nobody is already working on it (and if it is not available yet..)

Let me know

Cheers

Ms. Cecilia Ruberto

Programme Coordinator and Monitoring, Evaluation & Learning Specialist

Skype: ceci1982lia

LinkedIn profile

P please consider the environment before printing.

Andrew Okello

unread,

Sep 1, 2025, 4:51:11 AMSep 1

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

This is great Rick.

--
If you have any concerns about any of the postings on this email list please email me directly at rick....@gmail.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MostSignificantChange (MSC) email list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mostsignificantchange-msc-...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/mostsignificantchange-msc-2020-email-list/CAPfRy0KyPuWG7mREh6JbJmT4YmA%2BVnnG6tPwvC9zcjeZd7qTww%40mail.gmail.com.

Fiona Kotvojs

unread,

Sep 1, 2025, 4:51:17 AMSep 1

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

Great to know.

Fiona

Get Outlook for Android

From: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com> on behalf of rick davies <rick....@gmail.com>

Sent: Saturday, August 30, 2025 5:20:45 PM

To: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com>
Subject: [MostSignificantChange] Using Google Translate to translate the 2005 MSC guide

Laura Maio

unread,

Sep 1, 2025, 5:29:50 AMSep 1

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

Happy to help out on that, Cecilia :)

Laura

Laura Maio (she/her)

(+44) 7944 352 491

MEL Advisor (I work Monday to Thursday)

I work on a compressed hours schedule and across a number of time zones so I’m sending this message now because it works for me. I don’t expect you to respond to my email outside your work hours.

From: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com> on behalf of Cecilia Ruberto <cecilia...@gmail.com>
Sent: 30 August 2025 20:16
To: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com>
Subject: Re: [MostSignificantChange] Using Google Translate to translate the 2005 MSC guide

CAUTION: This email originated from outside HIH_International. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/mostsignificantchange-msc-2020-email-list/CAAaq5vK89zWFrSHg_j%2BC3-AAJXUqdx9V_knh%2ByqauobMufRnpA%40mail.gmail.com.

Luigina Jessica Montano

unread,

Sep 1, 2025, 5:29:54 AMSep 1

to mostsignificantchang...@googlegroups.com

Cecilia, I can also help with the Italian version if needed!

BW,

L.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/mostsignificantchange-msc-2020-email-list/CAAaq5vK89zWFrSHg_j%2BC3-AAJXUqdx9V_knh%2ByqauobMufRnpA%40mail.gmail.com.

--

Le informazioni contenute nella presente comunicazione sono di natura privata e come tali sono da considerarsi riservate ed indirizzate esclusivamente ai destinatari indicati e per le finalità strettamente legate al relativo contenuto. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, vi preghiamo di eliminarlo e di inviare una comunicazione all’indirizzo e-mail del mittente.

--

The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. If you received this in error, please contact the sender and delete the material.