Google Translate and MSC Guide

[rick davies]

Many thanks for all the offers coming in to work on various translations, with the help of Google Translate

And the invitations to others to collaborate

Please also take a look at this ancient website of mine that documents past efforts, before Google Translate became so useful: https://mscguide-translations.blogspot.com/

with best wishes, rick davies

[Julie Solomon]

Greetings, everyone:

FYI, the 2 links to the Spanish version of the Guide embedded under the "Spanish" link in Rick's old website no longer work, but the Spanish Guide is available here: https://www.mande.co.uk/wp-content/uploads/2005/MSC%20Guide/Spanish%20translation%20of%20MSC%20Guide.pdf.  A colleague and I used it in a project in Puerto Rico, but we and the  local team agreed that we preferred "Cambio Más Significativo" over "Cambio Más Significante."

Best regards,

-Julie Solomon

--

Julie Solomon, Ph.D.

Member & Principal

J. Solomon Consulting, LLC

+1-408-315-4695

ju...@jsolomonconsulting.com

Pronouns: she/her

---

From: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com> on behalf of rick davies <rick....@gmail.com>
Sent: Monday, September 1, 2025 7:45 AM
To: MostSignificantChange (MSC) email list <mostsignificantchang...@googlegroups.com>
Subject: [MostSignificantChange] Google Translate and MSC Guide

 

--
If you have any concerns about any of the postings on this email list please email me directly at rick....@gmail.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MostSignificantChange (MSC) email list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mostsignificantchange-msc-...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/mostsignificantchange-msc-2020-email-list/a2fc41e4-887e-4ab9-91a8-2569b87c9c74n%40googlegroups.com.

[Ane Gasser]

Happy to help with Romanian version (but I need to know if any deadline is recommended).

Ane

ANEMARIE GASSER (she/her)

Performance, Learning & Impact Senior Advisor| IPPF European Network

55, Rue Royale | B-1000 Brussels | Belgium

E-Mail: aga...@ippfen.org | Tel: +32 (2) 250 09 50 | Mobile: +32 (0)466165622

www.ippfen.org 

Book time to meet with me

My schedule might look different than yours. Please do not feel obliged to respond outside of your normal working hours.

 

N.B. IPPF European Network has left the platform X and remains deeply concerned about safety, equity, and accountability in digital spaces. Stay connected with us on LinkedIn, our new Bluesky account, including a dedicated account for all things SRHR globally, and the IPPF EN website for meaningful conversations and updates.

---

From: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com> on behalf of rick davies <rick....@gmail.com>

Sent: 01 September 2025 16:45

To: MostSignificantChange (MSC) email list <mostsignificantchang...@googlegroups.com>
Subject: [MostSignificantChange] Google Translate and MSC Guide

 

External E-mail

--

[Linda Tremain (Aneurin Bevan UHB - Community Neurological Rehabilitation Service)]

Linda Tremain (Aneurin Bevan U... reacted to your message:

---

From: mostsignificantchang...@googlegroups.com <mostsignificantchang...@googlegroups.com> on behalf of rick davies <rick....@gmail.com>

Sent: Monday, September 1, 2025 2:45:03 PM

To: MostSignificantChange (MSC) email list <mostsignificantchang...@googlegroups.com>
Subject: [MostSignificantChange] Google Translate and MSC Guide

 

WARNING: This email originated from outside of NHS Wales. Do not open links or attachments unless you know the content is safe.

--

If you have any concerns about any of the postings on this email list please email me directly at rick....@gmail.com
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MostSignificantChange (MSC) email list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mostsignificantchange-msc-...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/mostsignificantchange-msc-2020-email-list/a2fc41e4-887e-4ab9-91a8-2569b87c9c74n%40googlegroups.com.

Croesawn ohebiaeth yn Gymraeg ac yn Saesneg. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn arwain at oedi. We welcome correspondence in Welsh and English. Corresponding in Welsh will not lead to a delay.

[Dr Nitin Bajpai]

I can take this in translating the guide in Hindi (for India)

With best regards
Dr. Nitin Bajpai M.P.H.
Mobile Number+91-9532983726, +91-8130392176

E-Mail: rahul...@gmail.com, nitinb...@outlook.com

LinkedIn: www.linkedin.com/in/nitin-bajpai-b5b8121b

ORCID ID:https://orcid.org/0000-0002-8323-232X

Research Article: 

https://doi.org/10.1136/bmjgh-2020-003886

https://doi.org/10.9745/GHSP-D-22-00093

https://doi.org/10.1186/s12961-023-01014-5

--