TALK: Е. В. Колесникова, А. В. Малышева, 29.09.2026, online, говоры старообрядцев Южной Америки
49 views
Skip to first unread message
Egor Kashkin
Sep 11, 2026, 6:51:04 AMSep 11
to mos...@googlegroups.com
29 сентября 2026 года в 12:00 в онлайн-формате состоится заседание
семинара по языковым контактам ИРЯ РАН. Выступят Елена Валентиновна
Колесникова и Анна Викторовна Малышева (Институт русского языка им. В.
В. Виноградова РАН) с докладом «"Словарь говоров старообрядцев Южной
Америки" как источник изучения языковых контактов».
Ссылку для подключения можно получить у Егора Владимировича Кашкина
(egork...@gmail.com).
Аннотация
Доклад посвящен русским говорам старообрядцев, проживающих в странах
Южной Америки, прежде всего в Аргентине, Боливии, Бразилии и Уругвае.
В первой части будет рассмотрена история формирования южноамериканской
старообрядческой диаспоры: переселение предков современных носителей
из России в Китай в конце 1920-х — начале 1930-х годов и последующее
перемещение старообрядцев в страны Латинской Америки. Также будет
сделан краткий обзор изучения языка и культуры южноамериканских
старообрядцев.
В основной части доклада будет представлен «Словарь говоров
старообрядцев Южной Америки» и продемонстрированы основные принципы
его организации. На материале словаря будут рассмотрены заимствования
из разных языков, поставлен вопрос о проблемах установления
языка-источника для некоторых единиц, предложена классификация
иностранных слов по тематическим группам. На отдельных примерах будет
показано, что заимствованные единицы не просто восполняют номинативные
лакуны, но и включаются в фонетическую, словоизменительную,
словообразовательную систему русского говора.
семинара по языковым контактам ИРЯ РАН. Выступят Елена Валентиновна
Колесникова и Анна Викторовна Малышева (Институт русского языка им. В.
В. Виноградова РАН) с докладом «"Словарь говоров старообрядцев Южной
Америки" как источник изучения языковых контактов».
Ссылку для подключения можно получить у Егора Владимировича Кашкина
(egork...@gmail.com).
Аннотация
Доклад посвящен русским говорам старообрядцев, проживающих в странах
Южной Америки, прежде всего в Аргентине, Боливии, Бразилии и Уругвае.
В первой части будет рассмотрена история формирования южноамериканской
старообрядческой диаспоры: переселение предков современных носителей
из России в Китай в конце 1920-х — начале 1930-х годов и последующее
перемещение старообрядцев в страны Латинской Америки. Также будет
сделан краткий обзор изучения языка и культуры южноамериканских
старообрядцев.
В основной части доклада будет представлен «Словарь говоров
старообрядцев Южной Америки» и продемонстрированы основные принципы
его организации. На материале словаря будут рассмотрены заимствования
из разных языков, поставлен вопрос о проблемах установления
языка-источника для некоторых единиц, предложена классификация
иностранных слов по тематическим группам. На отдельных примерах будет
показано, что заимствованные единицы не просто восполняют номинативные
лакуны, но и включаются в фонетическую, словоизменительную,
словообразовательную систему русского говора.
Egor Kashkin
Sep 26, 2026, 7:46:30 AM (9 days ago) Sep 26
to mos...@googlegroups.com
Дорогие коллеги,
Напоминаю о докладе Е. В. Колесниковой и А. В. Малышевой «"Словарь
ниже прошлом письме. За ссылкой нужно писать мне.
Я не совсем понимаю, много ли в аудитории Мослинга диалектологов,
поэтому если у кого есть активные контакты среди них, можно смело
пересылать)
пт, 11 сент. 2026 г. в 13:50, Egor Kashkin <egork...@gmail.com>:
Напоминаю о докладе Е. В. Колесниковой и А. В. Малышевой «"Словарь
говоров старообрядцев Южной Америки" как источник изучения языковых
контактов» (29 сентября, 12:00, онлайн). Аннотация в скопированном
ниже прошлом письме. За ссылкой нужно писать мне.
Я не совсем понимаю, много ли в аудитории Мослинга диалектологов,
поэтому если у кого есть активные контакты среди них, можно смело
пересылать)
пт, 11 сент. 2026 г. в 13:50, Egor Kashkin <egork...@gmail.com>:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages