[mosling] TALK: Открытый семинар Института лингвистики РГГУ. 28 мая 2026. Доклад А. С. Касьяна

[Korotaev Nikolay]

Дорогие коллеги,

На 67-м заседании Открытого семинара Института лингвистики РГГУ, которое состоится в следующий четверг, 28 мая, будет заслушан доклад доктора филологических наук, научного сотрудника ИЛ РГГУ Алексея Сергеевича Касьяна. Тема доклада — «Как оценивать вероятность родства между языками?», аннотация приведена под текстом этого письма.

Начало заседания — в 18:30, место проведения — аудитория 802 (корпус 2; вход со стороны Миусской площади, см. схему https://www.rsuh.ru/sxema/). Напоминаем, что в РГГУ действует пропускная система. Для заказа пропуска нужно не позднее 26 мая заполнить совсем простую гугл-форму: https://forms.gle/36wJHVFpPbXyn38Y8.

Параллельно будет вестись зум-трансляция заседания, ссылка на зум будет сообщена позднее. Также все видеозаписи заседаний выкладываются на ютуб-канале ИЛ.

Ждем всех на семинаре!

От лица организаторов,

Н. Коротаев

================================================================

Аннотация доклада

В работе [Kassian et al., 2025] мы предложили новую процедуру для вероятностной оценки родства (или же старых контактов) между языками. Сравниваются лексические списки двух языков, в нашем случае это 110-словные списки Сводеша. Формальным алгоритмом они транскрибируются в транскрипции консонантных классов. Списки сопоставляются между собой несложным алгоритмом, который умеет выявлять фонетически сходные формы (грубое измерение расстояния Левенштейна). Далее к спискам применяется взвешенный перестановочный тест.

От классического перестановочного теста, где все концепты имеют одну цену, он отличается весами концептов: совпадения в более устойчивых концептах стоят дороже, чем совпадения в неустойчивых. В теории таким тестом мы должны получить вероятность p нулевой гипотезы (вероятность, что фонетически схожие формы — это случайные созвучия). Однако, как показала группа контроля (сравнение языков, не родственных друг другу), получаемая оценка систематически оказывается заниженной (ошибка 1-го типа, при которой нулевая гипотеза необоснованно отвергается). О причинах такого сдвига будет отдельно сказано в докладе. Для коррекции сдвига мы разработали особую процедуру калибровки, которая позволяет получить адекватное значение вероятности нулевой гипотезы. Низкое значение p является эвристическим указанием, что схождения не случайны, а сопоставляемые языки – дальние родственники или же когда-то обменивались лексическими заимствованиями. В заключение будет сказано, что еще можно сделать в данном направлении.

Kassian, Alexei S., Starostin, George, Zhivlov, Mikhail, and Spirin, Sergey A. (2025). Calibrated weighted permutation test detects ancient language connections in the Circumpolar area (Chukotian-Nivkh and Yukaghir-Samoyedic). Journal of Historical Linguistics, 15(3), 463–481. https://doi.org/10.1075/jhl.00014.kas