Дорогие коллеги!
Высылаю описание Костромского архива полевых этнолингвистических материалов, который сделали мои коллеги по кафедре (русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации Уральского университета) под руководством к.ф.н. О.Д. Суриковой, и ссылку, по которой можно зайти на сайт и пользоваться архивом.
Насколько мне известно, в открытом доступе крайне малое количество таких архивов.
Разумеется, тут не столько собственно лингвистика, сколько широкая этнолингвистика (фольклор, этнография, устная история и проч.), но лингвистический материал тоже есть (собственные диалектные тексты, лексика и фразеология народной духовной и материальной культуры).
Всего самого доброго!
Сотрудники Топонимической лаборатории кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УГИ рады представить широкому вниманию результат трехлетнего труда, поддержанного грантом РНФ № 23–78–10029 «Традиционная культура костромской деревни в советское и постсоветское время: электронный корпус этнолингвистических материалов», — Костромской архив этнолингвистических материалов (КАЭМ).
КАЭМ — это сайт с открытой базой данных и поисковыми инструментами. На данный момент база данных содержит более 20 тысяч записей: это тексты разных фольклорных жанров, фрагменты oral history, этнографические описания разного объема, касающиеся многих сфер традиционной жизни костромского крестьянина в XX веке, и т. д.
Все эти сведения извлечены из полевых картотек Топонимической экспедиции Уральского федерального университета. Они собирались начиная с 2001 г. путем направленного фронтального опроса сельского населения Костромской области – обязательно местных уроженцев, преимущественно представителей старшего поколения (1910–1960-х гг. рождения), чаще всего не имеющих высшего или даже среднего образования.
Поиск в архиве предполагает следующие возможности:
– поиск по фрагменту текста, по слову или части слова;
– поиск по фольклорному или речевому жанру (с возможностью выбора одного или нескольких вариантов из выпадающего списка);
– поиск по теме (с возможностью выбора одного или нескольких вариантов из выпадающего списка). Темы – это крупные семантические рубрики, классифицирующие материал наиболее общим образом в соответствии со сферой действительности, о которой идет речь в контексте или с которой контекст может быть соотнесен;
– поиск по ключевому слову (с возможностью выбора одного или нескольких вариантов из выпадающего списка). Ключевые слова соотносятся с мотивами и/или культурными знаками, встречающимися в контекстах, – их в системе на данный момент больше тысячи, и они ранжированы по алфавитному принципу.
Архив предоставляет возможности мультипоиска – одновременного поиска по жанрам, темам и ключевым словам (или комбинациям этих рубрик) любого количества пунктов. Пользователь сам выбирает «настройки точности» поисковой сессии.
Каждый контекст в архиве снабжен паспортом. В левом поле указано место его фиксации – административный район и населенный пункт Костромской области, а также инициалы информанта. Строка «район» активна: при нажатии на нее можно увидеть все материалы из этих мест. В правом поле приводятся семантические параметры для каждого контекста – индивидуальный набор жанров, тем и ключевых слов. Каждый семантический параметр также активен: при нажатии на него пользователь увидит все соответствующие ему материалы архива.
Костромской архив этнолингвистических материалов будет полезен диалектологам, этнолингвистам, этнографам, фольклористам, антропологам, историкам и представителям других гуманитарных дисциплин, а также всем интересующимся традиционной русской культурой, особенно учителям, школьникам, студентам, сотрудникам учреждений культуры.
Над проектом трудились: Олеся Дмитриевна Сурикова (руководитель), Арина Сергеевна Ахрамеева, Елена Дмитриевна Бондаренко, Валерия Станиславовна Кучко, Мария Олеговна Леонтьева, Татьяна Аркадьевна Макшакова, Яна Владимировна Малькова, Елена Сергеевна Николаева и Диана Ришатовна Шайхинурова.
Переходите на сайт КАЭМ по ссылке:etno-kostroma.ru/main