Dragonball Z Alle Folgen Auf Deutsch Free Torrent Dowmload
Sharon Harris
Grundlage der Handlung ist die Abwehr von bermchtig stark scheinenden Angreifern, die entweder nach Vorherrschaft streben oder Rache fr frher erlittene Niederlagen suchen. Diesen Angreifern stellt sich eine Gruppe von Kmpfern (die sich Z-Krieger nennen) um Son-Goku entgegen, um sie an der Durchfhrung ihrer Plne zu hindern. Dragon Ball Z besteht aus der Darstellung dieser Kmpfe, aufgelockert durch humorvolle Begebenheiten und Sprche. Die Kmpfe, ihre Auswirkungen und die Kampfkraft der Teilnehmer steigern sich mit Fortfhrung der Serie zu immer neuen Superlativen.
Kennzeichnend fr die Serie ist eine fast surreale Dehnung von dramatischen Situationen durch lange Schnittfolgen und Dialoge. Ebenfalls typisch ist das hufige Wechseln der Handlung und einiger Charaktere zwischen Diesseits und Jenseits, was auf die zugrundeliegenden fernstlichen Denkweisen und Erzhltraditionen hinweist.
Die vom Anime-Studio Tōei Animation produzierte Fernsehserie umfasst 291 Folgen mit je 22 Minuten und wurde vom 26. April 1989 bis zum 31. Januar 1996 auf dem japanischen Fernsehsender Fuji TV ausgestrahlt.
Dragon Ball Z wurde unter anderem auch in Frankreich, Polen, Grobritannien, Trkei, Italien, Spanien, Portugal, Serbien, auf den Philippinen und in den USA ausgestrahlt. Fr die USA lie Funimation das Quellmaterial der Serie erneut hochauflsend digitalisieren und verffentlichte am 9. Februar 2007 die erste DVD-Box, welche eine erste Staffel umfasst.[1][2]
Grundlage fr die deutschsprachige Adaption war eine vorab bearbeitete franzsische Fassung, die Dialogbersetzung hingegen orientierte sich an der deutschen Mangareihe.[3][4] Das deutsche Dialogbuch stammt von Thomas Maria Lehmann, die Dialogregie fhrte Wolfgang Ziffer.
Die deutsche Synchronisation wurde vom Synchronstudio der Berliner MME Studios umgesetzt und fand in Absprache mit den franzsischen Lizenzinhabern statt. Unter anderem wurde zunchst Santiago Ziesmer als Synchronsprecher fr die Rolle des Vegeta besetzt, da er dem franzsischen Sprecher am hnlichsten klang.[5] Aufgrund von Protesten aus Fankreisen besetzte man die Rolle nach wenigen Episoden mit Oliver Siebeck neu.
Dragon Ball Z erhielt in der vorliegenden Schnittfassung eine Sendefreigabe ab 19 Uhr ohne weitere Auflagen[6] und wurde ab dem 27. August 2001 beim Privatsender RTL II ausgestrahlt sowie dort anschlieend mehrfach wiederholt.[7] Noch whrend der Erstausstrahlung der Serie ging ein Ereignis durch die Medien, das als Amoklauf von Erfurt bekannt ist. In dessen unmittelbarer Folge entschloss sich die Programmleitung des Senders kurzfristig, zwei Episoden nicht auszustrahlen, da hier ein Attentat auf den angeberischen Wrestler Mister Satan zu sehen ist. Stattdessen erfolgte die Ausstrahlung der direkt nachfolgenden Episoden.[8]
Das deutsche DVD-Label Anime-Virtual hat am 29. Juli 2009 angekndigt, alle 291 Folgen des Animes in zehn DVD-Boxen zu verffentlichen. Die DVDs enthalten nur die deutsche Fernsehfassung, die auf den franzsischen Schnitten beruhen und bis auf Folge 253 keine nachtrglichen Krzungen bekommen.[9] Das Fehlen der japanischen Originalfassung wird begrndet, um den Preis der Boxen fr alle Fans erschwinglich zu halten.[10] Ebenso fehlt der japanische Abspann bei der ersten Folge, die RTL II bei der Erstausstrahlung am 27. August 2001 senden lie.[11] Von Crunchyroll erscheint seit Februar 2024 die Serie auf Blu-Ray, sowie auch als DVD-Wiederverffentlichung.
Eine japanische, hochaufgelste Fassung wurde vom 5. April 2009 bis 27. Mrz 2011 auf Fuji TV sowie mit Versatz zwei Dutzend weiteren Sendern ausgestrahlt, die digital berarbeitetes Videomaterial sowie eine neue Synchronfassung erhlt, die zum 20-jhrigen Jubilum der Serie aufgenommen wurde.[12][13] Regie fhrte Yasuhiro Nowatari.
Dabei wurde die Serie in mehreren Aspekten berarbeitet und folgt nun unter dem Namen Dragon Ball Kai der Handlung des Mangas genau. Sie wird im Gegensatz zu Dragon Ball Z nicht durch sogenannte Fillerepisoden unterbrochen, die in der Originalausstrahlung zur Streckung des Inhalts eingefgt wurden, wann immer die Handlung des Animes der des parallel in der Weekly Shōnen Jump verffentlichten Mangas aufschloss.[14] In einigen Lndern heit die Neuauflage Dragon Ball Z Kai, u. a. in Deutschland und den Vereinigten Staaten.
Die Handlung der Neufassung beginnt mit Inhalten aus dem Fernsehspecial, das in Deutschland auf DVD unter dem Titel Das Bardock Special erschien. Es zeigt die Vorgeschichte um die Vernichtung der Saiyajin durch Freezer und enthlt zur Einleitung auch Footages aus der ersten Fernsehserie, ehe die eigentliche Handlung zum gleichen Zeitpunkt wie im Original einsetzt.
Insgesamt sollte Dragon Ball Kai 98 Folgen beinhalten und mit der Cell-Saga enden, jedoch wurde am 27. Mrz 2011 die 98. Episode, die direkt nach der 97. gesendet htte werden sollen, aufgrund der schweren Erdbeben in Japan nicht gesendet.[15]Zwar wurde bis heute die Dragon Ball Kai Folge 98 (Mirai ni Heiwa o! Gokū no Tamashī yo Eien ni) nicht im Japanischen Fernsehen ausgestrahlt, jedoch ist diese auf den erschienenen, japanischen Blu-rays und DVDs enthalten.[16]
Im Mai gab Kaz bekannt, die erste Staffel von Dragon Ball Z Kai lizenziert zu haben. Diese soll ab September 2015, aufgeteilt in sechs Boxen, im 2-Monats-Rhythmus erscheinen. Die erste Box wurde am 9. Oktober 2015 verffentlicht. Die Serie erhielt dafr eine eigenstndige, neue Synchronfassung.[17]
Eine zweite Staffel mit weiteren 61 Folgen, welche die Boo-Saga abdeckt, war vom 6. April 2014 bis 28. Juni 2015 auf Fuji TV sowie mit Versatz auf zwei Dutzend weiteren Sendern zu sehen. Bei dieser Staffel fhrte Naohiro Terazaki Regie. Ursprnglich sollten 69 Folgen ausgestrahlt werden, jedoch wurden 8 Episoden aus der japanischen Episodenanzhlung entfernt und sind auch nicht auf den japanischen DVDs und Blu-rays enthalten.[18][19]Der offizielle internationale Name der zweiten Staffel lautet Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters und enthlt im Gegensatz zur japanischen Episodenanzahl alle vorgesehenen 69 Folgen.[18][20]
Die deutsche Synchronfassung zu Dragon Ball Z Kai wird bei dem Berliner Synchronstudio TV+Synchron GmbH unter der Regie von Sabine Winterfeldt, welche zusammen mit Michael Herrmann auch das Dialogbuch geschrieben hat, produziert.[21]
In den Jahren 1990 und 1993 wurde jeweils ein eigenstndiger Fernsehfilm produziert, der nher auf die Hintergrundgeschichte einzelner Charaktere eingeht.[22][23] Beide Filme sind in Deutschland auf DVD erschienen.
Die Dragon-Ball-Z-Specials erscheinen in Deutschland, sterreich und der Schweiz beim Anime-Label Kaz Anfang 2012 in einer Komplett-Box auf DVD. Dabei wurden die Untertitel komplett neu bersetzt.
Studio Toei produzierte von 1989 bis 1995 insgesamt 13 Dragon-Ball-Z-Kinofilme mit Geschichten auerhalb der Manga-Vorlage. Der erste Kinofilm, der in Deutschland unter dem Titel Die Todeszone des Garlic jr. erschien, liefert die Vorlage fr einen Teilabschnitt von Dragon Ball Z, der nach der Freezer-Saga beginnt.
Wie auch die Dragon-Ball-Z-Specials, erschienen die Kinofilme in Deutschland, sterreich und der Schweiz zuerst beim Anime-Label Polyband. Da sie mittlerweile vergriffen sind, lizenzierte Kaz die Kinofilme und Specials erneuert und brachte sie ab Oktober 2011 in insgesamt drei Komplett-Boxen auf DVD. Dabei wurden Untertitel komplett neu bersetzt.
Mit dem Spiel Dragon Ball Raging Blast 2 aus dem Jahr 2010 ist das erste OVA Dragon Ball: Plan zur Vernichtung der Super-Saiyajin aus dem Jahr 1993 zum ersten Mal auerhalb Japans verffentlicht worden.
Seit Dezember 2011 ist ein neues OVA erschienen, der allerdings bis jetzt nur in Japan existiert. In dem wird die Legende des Super Sayajins neu erzhlt. Son-Gokus Vater, Bardock, wird bei der Zerstrung des Planeten Vegeta nicht gettet, sondern wird in die Zeit zurckgeschickt. Dort verwandelt er sich in einen Super Sayajin.
Zur Shōnen Jump Super Anime Tour 2008, die vom 21. September zum 23. November durch mehrere Standorte Japans zog und mehrere Kinofilme zu Manga-Serien aus dem Magazinen des Shueisha-Verlags zeigt, erschien in Japan ein neuer, animierter Dragon-Ball-Film mit dem Namen Dragon Ball: Hey! Son Goku und seine Freunde kehren zurck!!, an dem Akira Toriyama voll beteiligt war. Der Film war gemeinsam mit den fr die Anime Tour verfilmten Manga Romance Dawn und Letter Bee vom 24. November 2008 bis zum 31. Januar 2009 auf der Seite der Shōnen Jump kostenlos online zu sehen.[24][25][26]
Aufgrund des groen Erfolges von Dragon Ball Z wurde von 1996 an fr etwa ein Jahr unter dem Titel Dragon Ball GT eine weitere Fortsetzungsserie produziert, die 64 Episoden umfasst, aber im Gegensatz zu Dragon Ball Z keine Manga-Vorlage mehr besitzt.Am 5. Juli 2015 startete eine neue Animeserie mit dem Titel Dragon Ball Super im japanischen Fernsehen, der wieder zusammen mit einem Manga von Akira Toriyama erscheint und sich zwischen der vorletzten und letzten Folge von Dragon Ball Z abspielt.
05f2edc126