دليل البدء السريع - للمستجدين

[Hossam Khankan]

السلام عليكم

فيما يلي دليل سريع للأعضاء الجدد فيه تعريف لمودل، وخطوات الاشتراك بالترجمة:

ما هو مودل؟

مودل هو بيئة تعلم افتراضية حرة مجانية ومفتوحة المصدر يستخدمها حوالي 50,000 موقع، وأكثر من 35 مليون مستخدم منتشرين بأكثر من 210 بلد حول العالم *.

الإصدار 2.0 بحاجة للترجمة

النسخة الرئيسية القادمة من مودل 2.0 والتي ستصدر في أول تشرين الثاني. يمكنك الإطلاع على نسبة اكتمال ترجمة اللغة العربية من هنا.

كيفية المساهمة:

• قم بإنشاء حساب في بوابة اللغة.
• قم بمراسلة مسؤول صيانة حزمة اللغة العربية (hossam6006 على gmail.com) لتستلم مهمة الترجمة.
• إذهب إلى "Translator" من قائمة "navigation"
• قم بفلترة السلاسل النصية (حدد اللغة والمكونات التي تريد ترجمتها)، وابدأ بالترجمة!
• إذهب إلى صفحة الـ Stage وقم بحفظ نسخة من السلاسل النصية التي قمت بترجمتها
• إذهب إلى صفحة الـ Stashes واضغط على زر "Pull request" لإرسال هذه السلاسل لمسؤول صيانة حزمة اللغة العربية.
• بعدها انتظر رسالة مراجعة الترجمة واعتمادها.

ملاحظات:

• لا تقم بترجمة السلاسل المحيرة أو التي لم تفهمها جيداً.
• قم بالرجوع لهذا المستند لاعتماد ترجمات موحدة للكلمات المحيرة (أو التي لها أكثر من ترجمة) وقم باقتراح ترجمات جديدة إن وجدت بديلاً أفضل.
• لا تتردد بالاستفسار عن أي شيئ آخر بمراسلة المجموعة moodle-...@googlegroups.com .