Traducoes do monobrasil

[Alessandro Binhara]

Oi rafael 

O eric entrou em contato comigo .. e esta interessado em ajudar nas traduções

eu sugeri para ele nos ajudar na lideraça das traduções 

pois a planilha no google docs não ajudou muito e ficou muito burocratica.. 

quero relancar o esforco de traducao no interopmix.. 

sugeri da gente colocar um arquivo texto dentro do github 

ou fazer um sistema que leia um arquivo e mostre o que falta traduzir e 

a pessoa possa clicar e colocar o nome dela para traduzir

com isso ela vai ganhar acesso ao curso .. 

posso mexer no sitema que a pessoa vai liberando aos poucos as aulas do curso

por exemplo ..se candicadou .. pega umas aulas.. dai ele fez uma entrega libera 

outra aulas.. 

para liberar o curso todo tem que traduzir e revisar 1 pagina

--

Alessandro de Oliveria Binhara

Azuris CloudSystem

MonoBrasil Project Founder

Xamarin Consulting Partner

Hortonworks - SI/CP Program Partner

Novo Fone: (41) 4042-0687

[Rafael Teixeira]

Para mim pode ser com o Trello, mas só se tiver hooks que auxiliem pois o difícil é que atualizo a partir do site do Mono em inglês periodicamente, e portanto a lista de itens pendentes é bem dinâmica, talvez criar um conjunto de tags no próprio GitHub e gerenciar via issues lá mesmo.

Vou fazer um experimento lá no GH.

Rafael Teixeira
O..:.)oooo

2015-09-20 17:36 GMT-03:00 Erick Wendel <erick.w...@gmail.com>:

Eae Galera blz ?

Estamos com diversas ideias para melhor organização das traduções dentro da comunidade. Vou listar aqui algumas das ideias que tive

1 - usarmos uma pagina dentro do site oficial como o Trello (podemos usar esta alternativa opensource http://restya.com/board/demo.html), assim, teríamos a lista de artigos

pendentes, teríamos algumas colunas ou Boards (com temas por exemplo: Pendentes, Trabalhando, A Revisar e Completo), assim cada usuário selecionaria um card, arrastaria até a coluna  'Trabalhando', o card ficaria travado naquele determinado usuário. Quando o usuario terminar a tradução ele arrasta o card para 'A revisar'. O revisor receberá o email informando sobre o card. Após a revisão  ele arrasta para Completo.

 Ainda estou testando a ferramenta, não fomos para o trello diretamente para o usuário não precisar se cadastrar em um novo site, mas aparentemente esta alternativa vai ajudar bastante.

2 - Criar uma pagina simples com a lista de artigos pendentes, o usuario clica no item desejado, coloca um email dele e a data para entrega. Após traduzir o artigo ele irá marcar como status a revisar  e os revisores seguirão com o processo.

Eu particularmente gosto bastante do Trello em si, pois quando existe um grande numero de usuários para uma determinada tarefa, ajuda bastante na organização, mas entre as duas ideias que citei, acho que a primeira ficará mais 'profissa' e ajudará na organização dos artigos de forma mais eficiente.

-- 

Att,

Erick Wendel Software Developer  (11) 9 8204 6762 Skype: erick_wendel er...@watermelon.agency

[Rafael Teixeira]

Tentei usar issues no GitHub, mas é muito burocrático e não consegui fazer um workflow de quem não tem todas as permissões de acesso. :(

Vou tentar o Trello, mas acho que ainda assim teremos um misto, pois o pessoal tem que enviar Pull-Requests como sempre...

Rafael Teixeira
O..:.)oooo

[Alessandro Binhara]

ok .. 

pois é ... a minha planilha no gdocs não funcionou pq para dar premissão para todo mundo 

ficou complicado .. 

e eu fica atualizando tudo sozinho gerou um over head ... 

tem que ser algo mais simples

[Alessandro Binhara]

da uma olhada 

https://vimeo.com/113972847

https://vimeo.com/110524048

[Alessandro Binhara]

com uma forma mais simples .. para as pessoas mesmo gerenciarem 

simplidicar .. e agente so motivar e apoiar as pessoas

organizar mais conteudo na pagina do monobrasil 

2015-09-22 0:00 GMT-03:00 Erick Wendel <erick.w...@gmail.com>:

Acabo de ver os videos. Achei bem legal, a ideia é montar um novo seguindo o mesmo padrão certo ? 

-- 

Att,

Erick Wendel Software Developer  (11) 9 8204 6762 Skype: erick_wendel er...@watermelon.agency

[Erick Wendel]

Acabo de ver os videos. Achei bem legal, a ideia é montar um novo seguindo o mesmo padrão certo ? 

-- 

Att,

Erick Wendel Software Developer  (11) 9 8204 6762 Skype: erick_wendel er...@watermelon.agency

Em 21 de setembro de 2015 18:51, Alessandro Binhara <bin...@gmail.com> escreveu:

[Erick Wendel]

Eae Galera blz ?

Estamos com diversas ideias para melhor organização das traduções dentro da comunidade. Vou listar aqui algumas das ideias que tive

1 - usarmos uma pagina dentro do site oficial como o Trello (podemos usar esta alternativa opensource http://restya.com/board/demo.html), assim, teríamos a lista de artigos

pendentes, teríamos algumas colunas ou Boards (com temas por exemplo: Pendentes, Trabalhando, A Revisar e Completo), assim cada usuário selecionaria um card, arrastaria até a coluna  'Trabalhando', o card ficaria travado naquele determinado usuário. Quando o usuario terminar a tradução ele arrasta o card para 'A revisar'. O revisor receberá o email informando sobre o card. Após a revisão  ele arrasta para Completo.

 Ainda estou testando a ferramenta, não fomos para o trello diretamente para o usuário não precisar se cadastrar em um novo site, mas aparentemente esta alternativa vai ajudar bastante.

2 - Criar uma pagina simples com a lista de artigos pendentes, o usuario clica no item desejado, coloca um email dele e a data para entrega. Após traduzir o artigo ele irá marcar como status a revisar  e os revisores seguirão com o processo.

Eu particularmente gosto bastante do Trello em si, pois quando existe um grande numero de usuários para uma determinada tarefa, ajuda bastante na organização, mas entre as duas ideias que citei, acho que a primeira ficará mais 'profissa' e ajudará na organização dos artigos de forma mais eficiente.

-- 

Att,

Erick Wendel Software Developer  (11) 9 8204 6762 Skype: erick_wendel er...@watermelon.agency

Em 20 de setembro de 2015 17:10, Alessandro Binhara <bin...@gmail.com> escreveu: