Un Dia Libro

[Brett Mcgalliard]

This new translation is therefore to be welcomed as it takes an important step forward from the Thompson edition: it is a meticulous and thorough study of Cennini's text, presented in the form of a handy book."

"En mi opinin, el acierto metodolgico de la propuesta de la autora y la calidad de su estudio harn de este libro no solo una obra de referencia obligatoria a la hora de usar el texto de Cennini como una fuente para la historia del arte de la tecnologa artstica, sino tambin una gua para

"A genuinely perfect book: flawless from a philological point of view...accurate in the English translation, thorough in the comment, the Broecke issue has probably established itself not only as the best English translation of the work, but as the best ever printed version of Cennino's Treaty"

"A welcome addition to the conservator's bookshelf...The value of Thompson's contribution to the literature notwithstanding, Broecke's volume is nothing short of a revelation...Broecke has tackled a monumental challenge and triumphed."

More than a translation, El libro de estrategias de escritura takes Jennifer Serravallo's Writing Strategies Book and turns it into a complete resource for writing instruction in Spanish. with 300+ strategies, including some specially created just for Spanish-language development, it's an ideal resource for dual-language or bilingual classroom teachers as well as for use with individual students.

Tambin se llama libro a una obra de gran extensin publicada en varias unidades independientes, llamadas tomos o volmenes. Otras veces se llama libro a cada una de las partes de una obra, aunque fsicamente se publiquen todas en un mismo volumen (ejemplo: Libros de la Biblia).

No obstante, esta definicin no queda circunscrita al mundo impreso o de los soportes fsicos, dada la aparicin y auge de los nuevos formatos documentales y especialmente de la World Wide Web. El libro digital o libro electrnico, conocido como e-book, est incrementado su uso en el mundo del libro y en la prctica profesional, bibliotecaria y documental. Adems, el libro tambin puede encontrarse en formato de audio, en cuyo caso se denomina audiolibro.

Desde sus orgenes la humanidad ha tenido que hacer frente a una cuestin fundamental: la forma de preservar y transmitir su cultura, es decir, sus creencias y conocimientos, tanto en el espacio como en el tiempo.

El planteamiento de esta cuestin supone, por un lado, determinar la forma de garantizar la integridad intelectual del contenido de la obra y la conservacin del soporte en el que fue plasmada y, por otro, encontrar el medio por el cual se mantendr inalterada la intencin o finalidad para la cual se concibi.

Los orgenes de la historia del libro se remontan a las primeras manifestaciones pictricas de nuestros antepasados, la pintura rupestre del hombre del paleoltico. Con un simbolismo, posiblemente cargado de significados mgicos, estas pinturas muestran animales, caceras y otras escenas cotidianas del entorno natural del hombre antiguo que trataba de dominar las fuerzas adversas de la naturaleza, capturando su esencia mediante su representacin.

Las seales gestuales fueron la primera forma de expresar y transmitir mensajes. La palabra hablada es la manera ms antigua de contar historias. Mediante frmulas de valor mnemotcnico se estructuraban narraciones, que pasaban de generacin en generacin como valiosa herencia cultural de los ms diversos grupos humanos. Dichas reglas mnemotcnicas ayudaban tanto a la memorizacin como a la difusin de los relatos. Es el caso de los poemas homricos, que han merecido valiosos estudios sobre el particular. Posiblemente, gran parte de las tradiciones y leyendas han tenido semejante inicio. Esta transmisin oral tena el inconveniente de los ruidos que deformaban el mensaje. La mayora de las veces era el narrador (rapsoda, aeda, juglar) quien en funcin de sus intereses la deformaba de una u otra forma.

Cuando los sistemas de escritura fueron creados en las antiguas civilizaciones, el hombre utiliz diversos soportes de escritura: tablillas de arcilla, straco, placas de hueso o marfil, tablas de madera, papiros, tablillas enceradas, planchas de plomo, pieles curtidas, etc.

La escritura fue el resultado de un proceso lento de evolucin con diversos pasos: imgenes que reproducan objetos cotidianos (pictografa); representacin mediante smbolos (ideografa); y la reproduccin de slabas y letras.

Los ms antiguos vestigios de escritura se encuentran, hacia finales del IV milenio a. C., en el Antiguo Egipto, con jeroglficos, y la antigua Mesopotamia, mediante signos cuneiformes (escritura cuneiforme; utilizaban una varilla con seccin triangular, que al hendir en placas de arcilla, dejaba una marca en forma de cua). La usaron los sumerios, acadios, asirios, hititas, persas, babilonios, etc. La escritura egipcia, que perdur ms de tres milenios, mediante jeroglficos, representaba ideas abstractas, objetos, palabras, slabas, letras y nmeros. Evolucion en las escrituras hiertica y demtica. Otros pueblos, como los hititas y los aztecas tambin tuvieron tipos propios de escritura.

En el perodo de los reinos combatientes (475-221 a. C.) la seda se us mucho como soporte para escribir. La tela era ligera, resistente al clima hmedo, absorba bien la tinta y proporcionaba al texto un fondo blanco, sin embargo era mucho ms cara que el bamb, es por esto que en ocasiones se haca una copia en bamb antes de grabarse en seda los textos importantes.

La invencin del papel segn la tradicin china, se atribuye a un eunuco de la corte imperial llamado Cai Lin en el 105 d. C. Usando nuevos ingredientes (trapos viejos, camo, corteza de rbol y redes de pescar) cre un mtodo de fabricacin de papel muy similar al que se usa hoy en da. Pero el papel tard cientos de aos en reemplazar al bamb y la seda: fue hasta finales del siglo II d. C. que la corte imperial lo us en cantidades importantes. Esta innovacin no se propag fuera de China hasta el 610 d. C. aproximadamente, y alcanz Europa a travs de Espaa hasta el siglo XII.

A mediados del siglo VIII los chinos inventaron la impresin xilogrfica, o el grabado en madera, y la necesidad de reproducir un gran nmero de textos e imgenes budistas, calendarios, manuales de adivinacin y diccionarios promovi una rpida y temprana propagacin de la xilografa. El primer libro impreso chino que se ha encontrado es el Sutra del diamante del 868 d. C.

Los impresores chinos crearon los tipos mviles hacia el siglo XI, el escritor chino Ch'en Kua (1030-1095) narra la historia de esta invencin en su libro de cosas vistas y odas (Mengshi Pitan), segn el escritor el herrero JenTsung de la dinasta de los Song del norte entre 1041-1049 logr crear caracteres mviles, para esto utiliz arcilla endurecida al fuego sobre la cual haba grabado unos caracteres mviles que fij sobre una plancha de hierro impregnada de resina de pino, cera y cenizas. Tambin se le atribuye la creacin de una mesa giratoria para guardar los caracteres, esta tcnica se llamaba tipografa tablearia. Hacia el 1300 Wang- Tcheng, un tcnico agrnomo, emplaz la arcilla por madera de azufaifo, que era mucho ms dura. Pero este avance no revolucion la imprenta hasta el punto que lo hizo Gutenberg en Europa 400 aos despus. A diferencia de las lenguas europeas, el chino escrito requiere miles de caracteres nicos, lo que hace mucho ms eficaz los bloques de madera individuales que los enormes conjuntos de tipos reutilizables. En contraste con el declive de las artes de los escribas en occidente en los siglos que siguieron a la creacin de la imprenta de tipos mviles, la caligrafa china conserv su prestigio, era un arte. No obstante, a finales del siglo XV, China haba producido ms libros que el resto del mundo junto.

La obra xilogrfica ms antigua encontrada hasta nuestros das es el Dharani Sutra de Corea, datado en el 751 a. C., aunque no se sabe quin fue el inventor de la xilografa los chinos y coreanos fueron los que impulsaron la impresin xilogrfica, principalmente para editar textos religiosos. El budismo chino y coreano fue el vehculo que trasmiti la xilografa a Japn. Pero Corea realiz muchos otros avances que revolucionaron la manera de imprimir y en consecuencia el libro.

Durante el reinado del tercer hijo de Taejong, Sejong aument el nmero de centros dedicados a la enseanza. En la capital existan cuatro escuelas, un colegio para el pueblo y una escuela para la familia real y sus parientes. El libro se convirti en la herramienta primordial de los esfuerzos de alfabetizacin que, incluso llegaron a las provincias y pueblos lejanos. Los nios varones tenan que seguir las clases que les inculcaban las nociones bsicas como la escritura y la lectura.

Sin duda alguna la dinasta Joseon fue el gran periodo para los libros coreanos, se sabe de 32 fundiciones de caracteres mviles metlicos y ms de 350 modelos diferentes. A pesar de las dificultades Corea supo desarrollar e incluso exportar sus tcnicas de imprenta. China no utiliz caracteres mviles hasta finales del siglo XV, en 1490, por su parte, Japn adopt la tcnica tipogrfica coreana a finales del siglo XVI en 1592.

Egipto cre el papiro y lo export a todo el Mediterrneo, se usaba para plasmar textos en Egipto, Grecia y Roma. La fabricacin del papiro era complicada y dado que las lminas de papiro estaban hechas de dos capas superpuestas, por cada cara discurra una veta distinta, de ah que se denomine recto donde el grano discurra de forma horizontal y verso en donde el grano discurra en vertical, sin embargo solo se escriba en la cara interna que era la ms lisa. Las lminas se pegaban para hacer un rollo.

A partir del siglo I d. C., el pergamino comenz a competir con el papiro. Se cree que aquel surgi en Prgamo, en la actual Turqua. El pergamino tena la ventaja de resistir condiciones de humedad, era ms duradero y poda doblarse sin romperse, tambin poda rasparse para limpiarlo y ser reutilizado.

Estos entre los griegos no se vendan encuadernados sino enrollados en dos varillas, una en el principio y otra en el final, de modo que se desenrollaban para leerlos con la mano izquierda arriba cogiendo el extremo de la varilla del principio y se recoga con la mano derecha en la del final. As, una obra sola constar de varios rollos o libros de papiros cosidos de una extensin ms o menos definida.

3a8082e126