Internationalization of MongoMapper

[Kratos]

Is it possible to localize error messages from MongoMapper? I search
many hours but nothing found.

thanks!

[John Nunemaker]

Not right now. Validatable would need to be updated and I have never used/needed internationalization so I won't be doing it. Someone else would have to lead the effort. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "MongoMapper" group.
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/mongomapper?hl=en?hl=en

[Jamie van Dyke]

It isn't hard if you just want validation errors to be
internationalized. Examples re-using ActiveRecord's default messages:

validates_presence_of :name,
:message => lambda
{ I18n.translate("activerecord.errors.messages.blank") }
validates_uniqueness_of :slug,
:message => lambda
{ I18n.translate("activerecord.errors.messages.taken") },
:case_sensitive => false

Cheers
-- Jamie van Dyke

[Kratos]

Thanks Jamie, works like a charm!

[Emilien Taque]

Hello,
I'm trying to translate my error messages in french.
The previous trick allows me to get the sentence translated, but
neither the attribute name nor the model are translated in this
sentence.
The mongomapper_i18n gem works fine : human_name and
human_attribute_name methods return the translated values.

The problem is that Validatable seems to create it's own human_name
without calling the model method :

full_messages << humanize(attribute.to_s) + " " + msg

def humanize(lower_case_and_underscored_word) #:nodoc:
lower_case_and_underscored_word.to_s.gsub(/_id$/, "").gsub(/_/,
" ").capitalize
end

Do you know how to deal with in an elegant way ?

Thank you,
Emilien