[Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлан

114 views
Skip to first unread message

bayanzul lodoysamba

unread,
Oct 31, 2010, 1:13:11 AM10/31/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байцгаана уу?

Уулзалт 2-н тайланг та бүхэндээ хүргэе. Тайлангаас өмнө та бүхнийг нэг зүйлд
анхаарлаа хандуулахыг хүсэж байна.


Нэг жишээ дурдъя. Нэгэн алдартай их сургуулийн сэтгэлзүй судлалын багш
оюутнууддаа даалгавар өгсөн байна. Баг бүрт $5-той дугтуй

өгөөд ямар нэг бүтээлч санаа бодож олон, хэсэг хугацааны дараа багууд энэ
мөнгийг өсгөх ёстой байж. Баг болгон янз бүрийн санаа гаргасан. Үр дүнг үзээд
багш ийм дүгнэлтэнд хүрсэн байна. "$5 яаж оновчтой зарах вэ?" гэдэг дээр
төвлөрсөн багууд олигтой амжилт олоогүй, харин "ямар ч мөнгөгүйгээр яаж мөнгө
олох вэ?" гэдэг дээр төвлөрсөн багууд амжилтанд хүрч $600 босгосон, гэхдээ $5
ерөөсөө зараагүй гэсэн байна.

Тэгэхээр бид ч гэсэн асуудлын гол "Байти" биш "бидний хийх фонт" гэдэг дээр
анхаарлаа төвлөрүүлж ажиллая. Энэ талаар Уулзалт2 дээр дахин яригдсан:

1. "будаа идэх" - буюу хүний юмыг зүгээр авах нь ёсзүйд нийцэхгүй. хүний юмыг
авсан бол авсан гэдгээ хэлэх хэрэгтэй болно, ингэнэ гэвэл бид лицензийн асуудалд
унана. бидний хийх фонт улс үндэстний маань нүүр царай болоод явна. тийм
болохоор одооноос Байтигаас тэрийг авна энийг авна гэж ярихаа болих.

2. "үнэнээр явбал үхэр тэргээр туулай гүйцнэ" - зөвхөн өөрсдийн оюун тархи, мөн
монгол эрдэмтдийнхээ хүчин дор шинэ фонтоо хийж бүтээх.

үүнээс хойш энэ үзэл баримтлалыг дагаж ажиллах болно.


За одоо хурлын тайланг хүлээн авна уу.

Оролцогсод - Эрдэнэчимэг, Билигсайхан, Лхагвасүрэн, Баянмөнх, Баянзул
Хугацаа - 2010-10-30 16:00-18:31

Хэлэлцсэн асуудлууд:

1. Глиф нэрлэлт -
(A, TODO_E, SIBE_E, MANCHU_I) гэж нэрлэе гэсэн санал гарсан байсан. (A) гэж
дангаар нэрлэж болохгүй бусад латин, крилл А-тай холилдоно.(MONGOL_A, TODO_E,
SIBE_E, MANCHU_I) гэвэл ойлгоход хялбар ч арай урт нүсэр байна. урьд яригдаж
байсан саналууд дотроос (ML-A, MLT-E, MLS-E, MLM-I) гэдгээр явъя, юникод
стандартын нэртэй ч таарч байна.


үсэг: ML-A, MLT-E, MLS-E, MLM-I
тэмдэг: M-BIRGA
тоо: MD-ONE
лигатур: ML-BA_ML-UE
гээд явна. дундуур зураасын оронд өөр ялгах тэмдэгт олох хэрэгтэй байна. цэг,
доогуур зураас байж болохгүй, учир нь цэгийг хувилбар ялгахад хэрэглэнэ. жишээ
нь: (ML-A.medifvs1). доогуур зураасыг лигатурт хэрэглээд тогтчихсон юм байна.
(B_U_K гэх мэт). дундуур зураас болох эсэхийг баттай болгоё, тэр болтол ингээд
байж байг.
(Хурлын дараа Эрдээ эгч шинэ нэрлэлтийн хүснэгтийг дуусгасан байна, удахгүй
линкийг явуулах байх)


2. Хэрэглэгчийн алдааг фонт бололцох уу? - Үгүй. дүрс зөв, код буруу текстүүд
гарч ирнэ. ийм байж болохгүй.


3. Дүрмийн томъёолол - монгол бичгийн дүрмүүдийг энгийн өгүүлбэрээр бичсэн файл
байгаа. энэ файлыг parse хийж дүрмүүд, классууд автоматаар үүсэх ёстой.


https://docs.google.com/document/edit?id=1F7Z9QIurHGlxh5i11uPQkIaKFqBSW416S4MTeyQRG3s&hl=en#

Энэ файлыг цэвэр монгол бичгийн дүрмийн номнууд, Report170, мөн өвөрмөц
бичлэгтэй үгсийг судалсан өөрсдийн туршлага дээр үндэслэж бичсэн. (Гадны юмнаас
будаа идээгүй эд шүү ;)) Одоо лигатур дутуу байгаа. medi, fina-г гүйцээх ажил
байгаа. calt, isol бол дууссан.


4. MongolianScript 2.0 лигатурын тухай - Эрдээ эгчийн фонтод байгаа лигатурууд
бол Монгол улсад хэрэглэж байсан лигатурууд, стандартын дагуу хийгдсэн
лигатурууд.


(энэ хэсгийг дутуу бичиж авсан шиг байна, гэхдээ гол санааг нь бичье) Анх
Микрософт монгол бичгийн фонт хийх гэж байхдаа Эрдээ эгчид санал

тавьж хамтарч ажиллахыг хүссэн. гэвч хийсэн бүх ажил тэр компанийн өмч болно,
хийж, хэлж ярьсан юмаа цааш хүнд задруулахгүй гэсэн гэрээтэйгээр. тийм учраас
Эрдээ эгч татгалзсан. (та бүхэн яагаадыг нь хэлүүлэлтгүй ойлгож байгаа бизээ,
тиймгүйсэн бол Монгол гэсэн бүхэн энэ компанийн өмч болох байсан) (энэ бол миний
бодол: бид аавдаа авгай авахыг заав гэгчээр одоо эргээд Эрдээ эгчид Байтиг заах
гээд байдаг нь буруу байна шүү. Эрдээ эгч блог дээрээ Монгол бичгийн сайхан
хэвүүд цуглуулж тавьсан байсан, тэд бүгд Монгол улсын өмч, бидний юм. үүнийг
хүний юмтай хольж хутгаж болохгүйээ. хүний юм, өөрийн юм гэдгээ ялгаж салгая
бүгдээрээ эхлээд.)

5. Хэвтээ дөрвөлжин үсгийг ISO/IEC 10646 оруулах саналын тухай - Билигээгийн
өчигдөр листээр явуулсан баримтын талаар ярилцав. энэ бол санал оруулж байгаа
баримт байна. үүнийг Юникод хурлаараа хэлэлцээд холбогдох улсын стандартын
газарт саналыг хүргүүлдэг ёстой. энэ ёсоор бол Хятад, Монгол хоёр улсын
стандартын газарт очино. Манайх бол мэргэжлийн улсуудаа томилоод хэлэлцээд
хариуг мэдэгдэнэ. Ер нь бол МУИС дээр очиж таарах байх.


Нэр нь яагаад "Xawtaa" болчив? гэдэг дээр. Anshuman Pandey гээд энэ саналыг
оруулж байгаа хүн маань Oliver Corff гээд Герман эрдэмтний "Xäwtää Dörböljin"
гэснийг тэр чигээр нь "Xawtaa" болгочихсон шиг байна. Уг нь герман хэлэнд "ä"-р
Э-г тэмдэглэдэг гэнэ. (герман хэлтэй улсууд хэлээд бодвол мэдэж байгаа байх)

Хэвтээ дөрвөлжин үсэг нь Дөрвөлжин үсгээс бага зэрэг ялгаатай юм байна. (энэ
баримт дээр харьцуулсан хүснэгт байсан)


Дөрвөлжин үсэг нь юникодод орчихсон юм байна.
http://en.wikipedia.org/wiki/Square_script, мөн Монгол улсын үндсэн хуулийн
товхимолд Монгол дөрвөлжин бичгийн жишээ орсон байна.
http://picasaweb.google.com/erdeely/Undsen_huuli# дээрээс үзэж болно.


Хийгдэх ажлууд:
1. Шинэ нэрлэлтийг Хавсралт А дээр хадаж баримт болгох - Эрдээ эгч
2. Шинэ нэрлэлтээр фонт үүсгэх бэлтгэлийг хангах - Төгөлдөр (Байтид тааруулалгүй
өөрсдийн скрипттэй болбол яасан юм бэ?)
3. Дүрмийн томъёоллийн файлыг parse хийх - Очирхуяг
4. Дүрмийн томъёоллийн файлыг гүйцээж бэлэн болгох (Report170 дахин сайтар
унших, MongolScript2.0 классуудыг харьцуулан судлах) - Баянзул
5. Лигатурын жагсаалтыг гаргаж томъёоллийн файлд нэмэх - Эрдээ эгч, Билигсайхан

Хүндэтгэсэн,
-baynaa



Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

unread,
Oct 31, 2010, 2:06:24 AM10/31/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байна уу?

Тайлантай уншиж танилцлаа. Би хуралд оролцоогүй атлаа хуралд оролцсон мэтээр тэмдэглэгдчихсэн байна шүү.



2010/10/30 bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>




--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.

Bayanzul Lodoysamba

unread,
Oct 31, 2010, 4:05:38 AM10/31/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Лхагваа уучлаарай чамайг хурлын
төгcгөлд орж ирcэн гэж бодохын, эcвэл
шийдвэр гаргахад оролцоогүй гэж бичих
ёcтой юу?

Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

unread,
Oct 31, 2010, 4:09:58 AM10/31/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Санаа зоволтгүй дээ.
Харин өөрөөсөө ичээд. Дараа идэвхтэй анхааралтай байна аа.
Та бүхэнд баярлалаа.

2010/10/31 Bayanzul Lodoysamba <bay...@gmail.com>
Лхагваа уучлаарай чамайг хурлын төгcгөлд орж ирcэн гэж бодохын, эcвэл шийдвэр гаргахад оролцоогүй гэж бичих ёcтой юу?

--

Bayanzul Lodoysamba

unread,
Oct 31, 2010, 4:27:45 AM10/31/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
ёоо, за тийм байлгүй дээ. би одоо бүр
оролцоогүй хүнийг оролцcон болгоод
тайлан cанаанааcаа зохиоcон хэрэгт унах
нь гэж айлаашдээ. ёох, за ашгүй.

Ингэхэд нөхдөө, нэг хүн байнга тайлан
бичих буруу байнаа. дараагийн хурлааc
ээлжлэе.

Цагаан толгойн дарааллаар явбал
дараагийн хурлын тайлан Баянмөнх дээр
буужийна ;)

tugi e

unread,
Oct 31, 2010, 6:52:01 AM10/31/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байцгаана уу?

Хавар Нацаг бид хоёр Линукс/Уникс дээр Монгол бичгээр бичдэг болгоё гээд эхлэхдээ дүрэм сайн мэдэхгүй болохоор Байтигийн дүрэм ашиглая гэж ярьсан юм л даа. Тэрнээс заавал Байтигийн дүрэм ашиглах гээд байгаа юм биш хэхэ. Гол нь isol, medi, init, fina, rlig, calt, vert ээс өөр фэүтэр ашиглахгүй бол хамаа байхгүй. Өөр фэүтэр ашиглавал харин Унискрайбтай compatible биш болчих гээд байгаа юм.

Төгөлдөр

Bayanmunkh Battulga

unread,
Nov 1, 2010, 12:02:49 AM11/1/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
За бүгдийн амар мэндийг эрин мэндчилье.

За хамгийн муу нь дарга болдог гэсэн миний бие даргын ажилыг хийсүгэй.

Лхагваа дүү их даруухан загнаж.... ахин ийм алдаа гаргахгүй байгууштай... Тиймээс дараагийн хурлын протокол бичих ажилд томилж байна. Цагтаа ирнэ шүү.

За доор дурдсан ажилууд хэдэн хувьтай хэрхэн хийж байгаа тухайгаа мэдэгдээрэй.


Хийгдэх ажлууд:
1. Шинэ нэрлэлтийг Хавсралт А дээр хадаж баримт болгох - Эрдээ эгч
2. Шинэ нэрлэлтээр фонт үүсгэх бэлтгэлийг хангах - Төгөлдөр (Байтид тааруулалгүй
өөрсдийн скрипттэй болбол яасан юм бэ?)
3. Дүрмийн томъёоллийн файлыг parse хийх  - Очирхуяг
4. Дүрмийн томъёоллийн файлыг гүйцээж бэлэн болгох (Report170 дахин сайтар
унших, MongolScript2.0 классуудыг харьцуулан судлах) - Баянзул
5. Лигатурын жагсаалтыг гаргаж томъёоллийн файлд нэмэх - Эрдээ эгч, Билигсайхан

Хүндэтгэсэн.



2010/10/31 tugi e <tugs...@yahoo.com>
--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.



--
Bayanmunkh Battulga
Department of Medical Informatics
University of Tokushima
Tokushima, Japan
Mobile: 090-2826-6348
98681648

Erdenechimeg Myatav

unread,
Nov 1, 2010, 5:12:12 AM11/1/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн уу Залуусаа,

Нэрийн онолтын шинэ хүснэгтийг доорх холбоосоор орууллаа.



 ямар нэг алдаа, оруулах засвар байвал хэлээд байгаарай. Мөн Г, Х  гэх мэт үсэгт эр эм гэж нэрлэх шаардлага байна уу?
Зайлшгүй хэрэгтэй гэж үзвэл ялгааж нэрлэе.

Баянзулын санал болгосон Ali Gali  хоёр үсгээр биш нэг үсгээр товчлох саналыг G  үсгээр оруулчихлаа. Учир нь MLMA.NGA   бас манж гэсэн үгтэй андуурагдаж ойлгодож магад гэж бодлоо Galik script гэсэн нэрнээс нь MLMG.NGA гэсэн A орлуулна гэвэл засчихна. MLG.TA mongolian letter ali gali TA гэх нэр болно.



Хүндэтгэсэн,
Эрдээ



2010/11/1 Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com>

Bayanmunkh Battulga

unread,
Nov 1, 2010, 5:42:50 AM11/1/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Хийгдэх ажлууд:
1. Шинэ нэрлэлтийг Хавсралт А дээр хадаж баримт болгох - Эрдээ эгч  100%
За 1 дүгээр ажил бэлэн боллоо..... Эрдээ эгчид баяр хүргэе ээ....

Erdenechimeg Myatav

unread,
Nov 1, 2010, 2:12:56 PM11/1/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

Нэрийн жагсаалтаас гарсан асуулт

НЭГ

1) ML-OE.medi гэдэс болгох

2) ML-OE.medifvs1 гэдэс шилбэ болох уу?

эхнийх нь олон хэрэглэгдэх тул (ML-UE үсгийн хувьд мөн адил) Variant forms гэсэн баганын нэр багана, дүрэм багана хоёр зөрсөн байгааг сая олж харлаа. Миний бодлоор дүрэм багана зөв санагдаж байна. Гэдэс шилбэ нэгдүгээр үед л хэрэглэнэ.

ХОЁР

GLYPH NAME баганын бичлэгийн алдааг заслаа.

ML-NA

ML-LA

ML-DA

MLT-CHA

ГУРАВ

Үгийн дунд орох глип нь өөрөөр бичигдэх Н, Г, Д, Я үсгийн 1) дэвсгэр хэлбэрийг нь medi гараар аваад дороо эгшигтэй ордог хэлбэрийг medifvs1 авах уу?

Эсвэл

2) дороо эгшигтэй орох хэлбэрийг medi гараар аваад дэвсгэр хэлбэрийг medifvs1 авах уу?

ДӨРӨВ

Нэмэгдэж орох өөр глип байна уу?


Эрдээ,




2010/11/1 Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com>
--

Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

unread,
Nov 1, 2010, 8:15:18 PM11/1/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байцгаана уу?


Лхагваа дүү их даруухан загнаж.... ахин ийм алдаа гаргахгүй байгууштай... Тиймээс дараагийн хурлын протокол бичих ажилд томилж байна. Цагтаа ирнэ шүү.
Дараагийн хуралд цагтаа ирнэ ээ. Протокол бичих ажилд шууд томилогдож байгаа юм уу? Баяртай хүлээж авлаа :)

Олхонууд Д.Лхагвасүрэн


2010/11/2 Erdenechimeg Myatav <erd...@gmail.com>

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 2, 2010, 1:57:20 AM11/2/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байцгаана уу?

Эрдээ эгчийн асуултанд хариулъя.

НЭГ
Глиф нэрний 2-р багана, дүрэм багана хоёр дүйж байхаар нэрээ өгөх хэрэгтэй байхаа. Яахав зарим нэг үсгэн дээр medifvs1 мөртлөө нэр нь "first medial form" гээд байж л байг.

ML-OE.medifvs1 - first medial form - гэдэс шилбэ
ML-OE.medi - second medial form - гэдэс

гэх байдалтайгаар (ML-OE, ML-UE дээр та саарал хоёрдугаар баганыхаа medi, medifvs1-г л солиод тавьчихад болохоор байна) Дараа нь бид medi feature дээр зөрөөд байгааг нь засчихна. Түрүүний хурлаар заавал .medi гэлтгүй, аль олон хэрэглэх хувилбарыг үндсэнээр авъя бид ярилцсан даа. ML-OE дээр ч залруулах юмгүй шууд болж байх шиг байна. Харин ГУРАВ дээр бол засаж таарч байгаа.

ГУРАВ
Үүнийг мөн түрүү хуралаар ярилцсаан ;)
Хавсралт А дээр Н, Г, Д, Й дээр дэвсгэр хэлбэрүүд нь дандаа үндсэнээрээ орсон байсан. (энэ 4-с өөр дэвсгэрлэсэн дэвсгэрлээгүй хэлбэрүүд нь өөр бичигддэг дэвсгэр гийгүүлэгч байхгүй) Гэвч дэвсгэрлээгүй хувилбарийг хэрэглэх давтамж нь их тул medi feature дээр:

sub ML-NA by ML-NA.medifvs1;

гэж оруулах юмаа. Тийм болохоор та санаа зоволтгүй нэрийг дүрэм баганатай дүйж байхаар оноочих, бид хэрэгтэй бол дараа нь feature дээр засаад оруулчихна.

ДӨРӨВ
Миний мэдэхийн:
ML-NA.medifvs3 -> Н-н орхицын өмнө үгийн дунд(адагт) урдаа цэггүй хувилбар. дүрс ML-NA.fina-тай адил(сүүл).
ML-YA.fina -> Й-н үгийн адагт дэвсгэрлэж байгаа хувилбар. дүрс ML-YA.medifvs2-тэй адил(нум).
ML-WA.medifvs1 -> В-н орхицын өмнө үгийн дунд(адагт) орсон хувилбар(адагт орох О,У-тай адил). дүрс ML-WA.finafvs1-тай адил. уг нь ML-WA.finafvs1-г ML-WA.medifvs1 болгож өөрчлөх ёстой юм шиг байгаан.

нэмэхээр байна.


Мөн Г, Х  гэх мэт үсэгт эр эм гэж нэрлэх шаардлага байна уу?
гэж бас асуусан байсан. Эм эгшгээр амилсанууд нь лигатур болоод орчихсон. isol дээр л fem гэж орж ирж байсан байхаа, тэгээд тэр нь ч зүгээр хувилбартайгаа давхацдаггүй юм байна лээ. Тийм болохоор надад ч гэсэн заавал fem гэх шаардлагагүй санагдсан.   


Хүндэтгэсэн,
-baynaa


Uchral Enkh

unread,
Nov 2, 2010, 6:52:47 PM11/2/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Sain baitsgaana uu?
Uunii daguu asuult buyu sanal:
 
1. Й үсэг үгийн дунд [гийгүүлэгч] өмнө {шилбэ}-р бичигдэнэ.
Ene durmeer й usgiin daraa giiguulegch orvol shilbeer bicigdene gesen ug uu? Tiim bol uuniig bi й devsgerlej baina gej oilgoj bn. й devsger giiguulegch bus. Tegeheer buruu durem uu?\
 
 
2. Г үсэг үгийн эхэнд [А О У] өмнө {нум шүд}-р бичигдэнэ.
{нум, шүд, 2 цэгтэй} gehgui yu?

 

3. Э.гадаад И gej кирилл үсэгт "e"-ээр тэмдэглэж буй гадаад үгийн Э-г хэлж байна уу. Тийм бол гадаад Э юм уу гадаад Е гэж тэмдэглэвэл зүгээр юм шиг.

 

4. Х үсэг үгийн эхэнд [Э Ө Ү Э.гадаад И] өмнө {нум}-р бичигдэнэ.  => rlig

Х үсэг үгийн дунд [Э Ө Ү Э.гадаад И] өмнө {нум}-р бичигдэнэ.  => rlig

 

Энэ хоёрт Х үсэг эм үгэнд гадаад Е (э.гадаад и)-гийн өмнө орохгүй харин х үгийн эхэнд {титэм хагархай гэдэстэй шилбэ}, үгийн дунд { хагархай гэдэстэй шилбэ} орно.

 

5. Л үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цацлага=init}-р бичигдэнэ. (луга, лүгэ)
М үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цацлага=init}-р бичигдэнэ. (мани, мини)

 

Энэ буруу нэр байна. цацлага бол орхицын өөр нэг нэр. Л-д ордгийг нь "эвэр" гэдэг. М-д ордгийг нь гэзэг гэнэ. Энэ бүүр тогтчихсон нэр. {титэм эвэр, титэм гэзэг} гэвэл хүн бүхэн ойлгоно. Харин цацлгаг гэдгийг шууд орхиц гэж ойлгоод бууу дүрэм гэж бодно.

 

Тэгэхээр дараахад бас засмаар юм байна:  М: ахар сүүл гэзэг, Л: ээтгэртэй ахар сүүл эвэр.

[Н Х Г М Л С Ж Й Р В У] үсэг үгийн дунд [MVS][А Э] өмнө {цэгтэй сүүл=medifvs2, шүд ахар сүүл=medivar3, шүд ахар сүүл хоёр цэгтэй=medifvs2, ахар сүүл цацлага=fina, ээтгэртэй богино сүүл=fina, fina, нум=medifvs1, нум=medifvs2, fina, гэдэс нум=finafvs1, гэдэс нум=fina}-р бичигдэнэ.

 
6.Н үсэг үгийн дунд [FVS1][MVS][А Э] өмнө {сүүл=fina}-р бичигдэнэ. (ябун-а, ябзан-а, )
энд байгаа fina нь цэгтэй сүүл гаргах юм уу? үгээр бичвэл:  [А Э] өмнө {цэгтэй сүүл=fina}-р бичигдэнэ. гэвэл ойлгогдож байна.
 
7. Н үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цэгтэй=init}-р бичигдэнэ. (нугуд, нүгүд, нар, ни) medial seperate form?
дармал хэвд бол дунд орсонтой адил хэлбэртэй байж болно. Бичмэл хэвд бол титим байж болно. Бичгийн тигээс шалтгаалах болохоос дунд орсноор эхэлнэ гэж заах хэрэггүй юм болов уу.
 
8. И үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цацлага=init}-р бичигдэнэ. (ину)
{титэм шилбэ}???
 
9. Й үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа [И] өмнө {шилбэ=medifvs1}-р бичигдэнэ.  (йи, йин)
Й үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа [У Ү] өмнө {ээтгэр шилбэ=medi?}-р бичигдэнэ.  (йи, йин)
йи, йин гэсэн нөхцөлд орох тохиолдолд эхнийх нь зөв.
 
10. Үүн шиг бүх үсгүүдийн хувьд бичих ёстой юм уу? Энд хэдхэн үсгийн дүрэм байгаа нь онцлог болохоор нь тэр үү?
Эсвэл бүрэн бичиж дуусаагүй байгаа юм уу? Учир нь Бусад дүрэм гэхэд:
НГ үсэг үгийн адагт [эгшиг] өмнө {шүд шилбэ орхиц} бичигдэнэ. гэх мэтээр дутуу юм шиг.
From: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Tue, November 2, 2010 6:57:20 AM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлан

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 4, 2010, 1:57:10 AM11/4/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байна уу Учралаа,
тиймээ, энэ баримт арай гүйцээгүй дутуу байсан юм. зарим нь ч миний typo явж байх шиг байна.

1. Я.Надмид гуайн ном, Ш.Чоймаа багшийн ном хоёулан дээр Й үсгийг дэвсгэрлэдэг гэсэн байна.
жишээгээр найм-а, шигуй гэсэн үгийг авчээ. энэ жишээгээр бол үгийн адагт орж буй хос эгшгийг "ui" биш "uy" гэж бичихээр байна. (хэвээр үлдээв)
2. залруулав
3. гадаад үгэнд орох Э-г шууд Е гээд биччихвэл parse хийх явцад зүгээр Э(Е)-тэй холилдож болзошгүй гээд Э.гадаад гэсэн юм. Одоохондоо ингээд байж байг.
4. залруулав
5. залруулав
6. Н үсэг үгийн адагт орхицын өмнө цэггүй бичигдэх тохиолдол байдаг шиг санагдах юм. ямар тохиолдолд тэгэж бичигдэх вэ? http://www.babelstone.co.uk/Test/Mongolian.html дээр (8-р мөр) сонсдагсан-а гэдгийн Н цэггүй байна. энэ алдаа юу?
7. Н үсгийн medial seperate form дээр нэмээд асуухад Б, С үсгийн адагт орох 2-р хувилбаруудыг хараад өгнө үү? энэ 2-г дармал хэлбэр тул тусад нь хувилбар болгож оруулах шаардлагагүй гэж ярилцсан юм.
8. залруулав
9. тийн ялгалын ЙИН нөхцөлийн Й-г бичмэл хэлбэрт үгийн эхэнд орох Ж шиг сэртгэртэй байна гэж зарим хүмүүс хэлээд байгаа. Энэ дунд орсон хэлбэр мөртлөө нөхцөлийн эхэнд өөрөө бичиж байна уу, эсвэл маяг уу?


Хүндэтгэсэн,
-baynaa

From: Uchral Enkh <enkhu...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Wed, November 3, 2010 7:52:47 AM
Subject: [Mongol Bichig] Asuult buyu sanal

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 4, 2010, 10:08:09 AM11/4/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

Эрдээ эгчийн асуулт ДӨРӨВ - үргэлжлэл

Одоо хийгээд байгаа дүрмийн файлд шинээр нэмэх хувилбарууд олон байна. Энэ олон хувилбарыг одоо яах вэ?
Хавсралт А-даа нэмэхээс өөр аргагүй харагдах юм. Эрдээ эгч та юу гэж бодож байна?

Олон тооны нөхцөлийг хараад эргэлзээ төрөөд байна, үнэхээр NNBSP тавиад нөхцөл шиг авах ёстой юу гэж.


 Ү үсэг үгийн эхэнд [Й][И] өмнө {титэм гэдэс=?}-р бичигдэнэ. 
[Н Х Г М Л С Ж Й Р В У] үсэг үгийн дунд [MVS][А Э] өмнө {цэгтэй сүүл=medi2, шүд ахар сүүл=medi3, шүд ахар сүүл хоёр цэгтэй=medi2, ахар сүүл гэзэг=?, ээтгэртэй ахар сүүл эвэр=?, =?, нум=medi1, нум=medi2, =?, гэдэс нум=?, гэдэс нум=?}-р бичигдэнэ.
Н үсэг үгийн дунд [FVS1][MVS][А Э] өмнө {сүүл=?}-р бичигдэнэ.
А үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа [Н] өмнө {титэм шүд=?}-р бичигдэнэ. (ану)
Э үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм=?}-р бичигдэнэ. (эцэ, эцэгэн)
Л үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм эвэр=?}-р бичигдэнэ. (луга, лүгэ)
М үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм гэзэг=?}-р бичигдэнэ. (мани, мини)
Н үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цэгтэй=?}-р бичигдэнэ. (нугуд, нүгүд, нар, ни)
Ц үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {жавьж=?}-р бичигдэнэ. (чини)
И үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм шилбэ=?}-р бичигдэнэ. (ину)


Хүндэтгэсэн,
-baynaa

Erdenechimeg Myatav

unread,
Nov 4, 2010, 2:16:37 PM11/4/10
to mongol-bich...@googlegroups.com


2010/11/4 bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>


Эрдээ эгчийн асуулт ДӨРӨВ - үргэлжлэл

Одоо хийгээд байгаа дүрмийн файлд шинээр нэмэх хувилбарууд олон байна. Энэ олон хувилбарыг одоо яах вэ?


Бид өөрсдөө хэрэглэх гарын авлага бэлтгэж байгаа болохоор хэрэгтэй зүйл байвал бүгдийг нэмье,
Нэмсэнээ өнгөөр ялгаад хүснэгтэй гаргаяа. Хойн нь жишээ хавсаргаад, тэгээд бусадтайн эрэгцүүлж бас үзвэл ямар вэ?
 
Мөн Report 170 -ийн 5 хуудсанд MVS, үргэлжлээд 6 хувилбарын тухай, 11 -р хуудсанд NNBSP дүрэм жагсаалттайгаа байгаа түүнийг бас сайн хараарай.

 
Хавсралт А-даа нэмэхээс өөр аргагүй харагдах юм. Эрдээ эгч та юу гэж бодож байна?

Олон тооны нөхцөлийг хараад эргэлзээ төрөөд байна, үнэхээр NNBSP тавиад нөхцөл шиг авах ёстой юу гэж.


Тусгаар бичигдэх УД, ҮД, НАР, НЭР нь 11-р хуудсанд байна. 
Эсвэл чи MongolianScript2.0 -ийн улаан 10 тэмдэглэснийг хэлж байна уу?

Доод үсгүүд яаж хэрэгжихийг би бас сайн эрэгцүүлээд хараадахяа


Ёсолсон,
Эрдээ


 


 Ү үсэг үгийн эхэнд [Й][И] өмнө {титэм гэдэс=?}-р бичигдэнэ. 
[Н Х Г М Л С Ж Й Р В У] үсэг үгийн дунд [MVS][А Э] өмнө {цэгтэй сүүл=medi2, шүд ахар сүүл=medi3, шүд ахар сүүл хоёр цэгтэй=medi2, ахар сүүл гэзэг=?, ээтгэртэй ахар сүүл эвэр=?, =?, нум=medi1, нум=medi2, =?, гэдэс нум=?, гэдэс нум=?}-р бичигдэнэ.
Н үсэг үгийн дунд [FVS1][MVS][А Э] өмнө {сүүл=?}-р бичигдэнэ.
А үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа [Н] өмнө {титэм шүд=?}-р бичигдэнэ. (ану)
Э үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм=?}-р бичигдэнэ. (эцэ, эцэгэн)
Л үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм эвэр=?}-р бичигдэнэ. (луга, лүгэ)
М үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм гэзэг=?}-р бичигдэнэ. (мани, мини)
Н үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цэгтэй=?}-р бичигдэнэ. (нугуд, нүгүд, нар, ни)
Ц үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {жавьж=?}-р бичигдэнэ. (чини)
И үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм шилбэ=?}-р бичигдэнэ. (ину)


Хүндэтгэсэн,
-baynaa

Bayanzul Lodoysamba

unread,
Nov 4, 2010, 7:56:30 PM11/4/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

өө уучлаарай. Би буруу бичcэн байна.
Хамаатуулахын нөхцөлүүдийг хэлcэн юм.

мини, тани, чини, ану, ину, ни

гээд бүгд туcлаа үг шиг бичигдэж байна.
Хэрэв нөхцөлөөр авах бол М,Ч,А,И,Н
үcгийн үгийн эхэнд орох үндcэн
хувилбаруудийг medi дээр нэмэхээр байна.


Эрдээ эгч та тэгвэл шинэ хувилбаруудаа
хүcнэгтэн дээрээ нэмээд, онооcон нэрээ ?
оронд заcаад яваарай.


-baynaa

Biligsaikhan B.

unread,
Nov 5, 2010, 1:32:37 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Бидний дотор хэн нэг нь шоу хийгээд явна уу?

http://sonin.mn/?p=98637

Билигээ

Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

unread,
Nov 5, 2010, 1:48:40 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Бурхан минь Надтай ижилхэн Овогтой хүн энэ нийтлэлийг бичсэн байна ш дээ

Гэхдээ би биш шүү! :)

Олхонууд Д.Лхагвасүрэн



2010/11/5 Biligsaikhan B. <biligs...@gmail.com>

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 5, 2010, 4:33:09 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байцгаана уу?

За энэ дор байгаа нийтлэл бол надтай холбоотой эд байна. Гэхдээ та бүхэн зөвөөр
ойлгоорой, яг үүнийг бол би захиалж бичүүлээгүйээ.

Ер нь бол энэ талаар ярьж бичээсэй гэж бодсон минь үнэн. Монголд байгаа ойр
дотны хүмүүстээ ярьж байсан, тэгээд энэ нийтлэлийг бичсэн

хүн яг ямар учир холбогдолтой юм гэж дамжуулан асуулгасан байсан. Үнэхээр
бичмээр байвал би лавлаж байгаад, тодорхой баримттайгаар бичиж өгье гэсэн юм
шүү.


Ийм хурдан ийм нийтлэл бичээд, бас ийш тийш нь утасдаж, яам тамгын газрыг
сандралд оруулна гэж санасангүй, үнэхээр уучлаарай. Дээр нь

та бүхний нэрийг бариад.

Үнэхээр өөрөө би бас гайхашраад байгааг ойлгоорой.

-baynaa.



Erdenechimeg Myatav

unread,
Nov 5, 2010, 5:19:46 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн уу,

2010/11/5 Bayanzul Lodoysamba <bay...@gmail.com>


өө уучлаарай. Би буруу бичcэн байна. Хамаатуулахын нөхцөлүүдийг хэлcэн юм.

мини, тани, чини, ану, ину, ни

гээд бүгд туcлаа үг шиг бичигдэж байна. Хэрэв нөхцөлөөр авах бол М,Ч,А,И,Н үcгийн үгийн эхэнд орох үндcэн хувилбаруудийг medi дээр нэмэхээр байна.


Миний бодлоор нөхцөлт хувиргалтаа яаж хийхээс хамаар ч энэ бүхэн гарч ирж байгаа юм шиг санагдаад байна. NNBSP  нь үгийн дунд зай байгаа боловч энэ нь хоёр зай (space) хооронд байгаа үг(word) мөрийн эвхэлтэнд тасрахгүйг, үгийг бүтнээр нь таних гэх мэтээр хэрэглэхэд  илэрхийлна. NNBSP  араас бичигдэх монголоор ч тусдаа бичигдэх монгол хэлний  кириллээр ч тусдаа бичигддэг хэсэгт нэг их ач холбогдол багатай санагдаж байгаа юм. 

Стринг дотор үсгээс ялгаатай тэмдэгтүүд явж байгаад монгол үсгээр бичигдсэн бичвэр гарч ирэхдээ эхний үсэг нь эхэнд орох хэлбэрээр дүрслэн харуулана гэх ерөнхий зарчим хэрэгжиж байх шиг байгаа юм. Иймээс энэ тохиолдол нь NNBSP хоёр талын үсэг энэ баримтлалд нөлөөлөхгүй бол оруулах хэрэгцээгүй гээд оруулаагүй байгаа байх.



Эрдээ эгч та тэгвэл шинэ хувилбаруудаа хүcнэгтэн дээрээ нэмээд, онооcон нэрээ ? оронд заcаад яваарай.


GLYPH NAME  баганын нэрийн өргөтгөлийг  RULE баганын дүрэмтэй тохируулаад явах гэж ойлголоо.
 

Эрдээ,

Bayanmunkh Battulga

unread,
Nov 5, 2010, 6:39:19 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байцгаана уу.

1. Хүмүүс дааж авсан ажлынхаа талаар тайлангуудаа ирүүлэхийг хүсч байна.

Эдгээр ажилууд байгаа шүү.  Энд бичигдэхгүйгээр хийх ажил байсан ч гэсэн ингэсэн тэгсэн гэдэгээ мэдэгдэж байя. Өнөөдөртөө багтаад тайлангуудаа ирүүлээрэй...


2. Шинэ нэрлэлтээр фонт үүсгэх бэлтгэлийг хангах - Төгөлдөр (Байтид тааруулалгүй
өөрсдийн скрипттэй болбол яасан юм бэ?)
3. Дүрмийн томъёоллийн файлыг parse хийх  - Очирхуяг
4. Дүрмийн томъёоллийн файлыг гүйцээж бэлэн болгох (Report170 дахин сайтар
унших, MongolScript2.0 классуудыг харьцуулан судлах) - Баянзул
5. Лигатурын жагсаалтыг гаргаж томъёоллийн файлд нэмэх - Эрдээ эгч, Билигсайхан



2. Сонин мн дээрхийг уншлаа. Нэг их шоудсан юм алга. Харин тэр хүмүүс энэ талаар юу болж байгаа талаар жаахан ч гэсэн мэдэж байвал сайн бусуу. Ахин дахин зөв мэдээлэл цацацгаая.

3. Маргаашын хурал нэг долоо хоногоор хойшилсон гэж ойлгосон шүү. Баянзулаа... Хариу ирүүлээрэй...

4. Ubuntu 10.10 дээр Монголбичигийн асуудлыг нэг мөр шийдсэнээ хэн нэгэн нь бичээрэй....


Хүндэтгэсэн

Баянмөнх.

tugi e

unread,
Nov 5, 2010, 7:04:06 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Sain baina uu?

tailan: hiigeed ehelsen. Ligatur iin husnegt iig duusah iig huleegeed baigaa. Ter duuschihval dorhnoo bolchihno.

Tuguldur

--- Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com> schrieb am Fr, 5.11.2010:
--

Erdenechimeg

unread,
Nov 5, 2010, 8:43:39 AM11/5/10
to Монгол бичгээ сэргээе
Сайн уу залуусаа,

Хавсралт хүснэгтэнд үсэг нэмэж байгаад нэг зүйлийг сануулмаар
сангдлаа.
NNBSP-ийн өмнө бичигдэх үг ГЛИПын fina хэлбэрээрээ төгснө.
Жишээ нь: ман-у, морин-у, гэх мэт үгэнд.

ML_NA.medifvs3 гэж нэмэх гээд байгаа цэггүй сүүлийг юу бичихэд
хэрэглэх гээд байгаа билээ?


эрдээ

> >http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/хаягаар бүлгэмийн

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 5, 2010, 10:56:01 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

NNBSP-г ерөнхийд нь ойлголоо. Хамаатуулахын нөхцлүүдийн эхний үсгүүдийг medi
дээр шинэ хувилбар болгож нэмэлгүйгээр init-р нь аваад явж болж байна. Юнискрайб
үүнийг бараг init гэж таньж байгаа байхаа. эдгээр дүрмүүдийг шаардлагагүй гэж
үзээд урьд нь # тавьж хүчингүй болгов.

харгалзах хувилбаруудыг init болгож заслаа.

ман-у, морин-у дээр орж байгаа цэггүй сүүл бол fina хувилбар, таныхтай санал
нийлж байнаа. Харин ML_NA.medifvs3 гэж байгаа цэггүй сүүл бол орхицын өмнө орох
Н зарим үгэнд цэггүй бичигдэх тохиолдол байна, тэрний хувилбар байна. Ийм үгийн
жишээ бол: ангн-а (ан агнахын агна), хойин-а (хойно) гэх мэт үгнүүд байна.


Эрдээ эгч та хүснэгтэнд нэмсэн хувилбарын нэрийг ? тэмдгийн оронд тавиад,
улаанаар бичсэн тайлбарыг арилгаад явж болно шүү. Эсвэл надад хэлвэл би засаад
оруулчихъя.


-baynaa.


----- Original Message ----
From: Erdenechimeg <erd...@gmail.com>
To: Монгол бичгээ сэргээе <mongol-bich...@googlegroups.com>
Sent: Fri, November 5, 2010 9:43:39 PM
Subject: [Mongol Bichig] Re: Уулзалт 2 - тайлан

Сайн уу залуусаа,

Хавсралт хүснэгтэнд үсэг нэмэж байгаад нэг зүйлийг сануулмаар
сангдлаа.
NNBSP-ийн өмнө бичигдэх үг ГЛИПын fina хэлбэрээрээ төгснө.
Жишээ нь: ман-у, морин-у, гэх мэт үгэнд.

ё гэж нэмэх гээд байгаа цэггүй сүүлийг юу бичихэд

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 5, 2010, 11:20:37 AM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

дааж авсан ажил: Дүрмийн томъёоллийн файлыг гүйцээж бэлэн болгох - isol, fina, medi, init бүгд дууссан, calt дээрх дүрмүүд бичигдэж дууссан, эргэлзээтэй асуудлуудыг нэг тийш болгоод, комментуудыг цэвэрлэх дутуу байна.

Хурал долоо хоногоор хойшилсон шүү. Хийгдэх ажил дээр:

6. Дүрмийн томъёоллийн файлыг магадлах - Учрал

гэж нэмээрэй.


Хүндэтгэсэн,
-baynaa.

From: Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Fri, November 5, 2010 7:39:19 PM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлан

Erdenechimeg

unread,
Nov 5, 2010, 3:03:23 PM11/5/10
to Монгол бичгээ сэргээе
Залуусаа

Нэрийн файлыг зассаныг нэг хараад санаа оноо хэлээрэй.
Саарал багана бидний баримтлах нэр,
цэнхэр нэмсэн глипүүд +++,
ягаан глипүүд [Н Х Г М Л С Ж Й Р В У] энэ нөхцөлийг
харьцуулаж үзэхэд хэрэг болох тэмдэглэл,
улаанаар бичсэн тодорхой жишээнүүд шаардаж байгаа,
шар дүрэм давхардсан тул ялгасан тэмдэглэл.

https://docs.google.com/leaf?id=0B9SHVnOYuzvpOGRlMzJhNWYtZGU5My00MzQyLWEyNTQtNTc1N2I0NTg3ZTcy&sort=name&layout=list&num=50


>Ү үсэг үгийн эхэнд [Й][И] өмнө {титэм гэдэс=?}-р бичигдэнэ.

+++

> [Н Х Г М Л С Ж Й Р В У] үсэг үгийн дунд [MVS][А Э] өмнө {цэгтэй сүүл=medi2, шүд
ахар сүүл=medi3, шүд ахар сүүл хоёр цэгтэй=medi2, ахар сүүл гэзэг=?,
ээтгэртэй
ахар сүүл эвэр=?, =?, нум=medi1, нум=medi2, =?, гэдэс нум=?, гэдэс
нум=?}-р
бичигдэнэ.

<<тайлбар: энэ бүх боломжууд нь болмоор юм шиг харагдаад байгаа,
ягаан глипүүдийг сайн хараадахна уу>>

> Н үсэг үгийн дунд [FVS1][MVS][А Э] өмнө {сүүл=?}-р бичигдэнэ.

+++
<<тайлбар: хавсралт А дээрх Н үсэг дээрх ? тэмдэгтэй нэмсэн глип
тэмдэглэлтийг хэлж байна уу, тэнд бас нэг зүйл шийдэх хэрэгтэй шар
дүрэмтэй давхацаж байгаа түүнийг яаж шийдэх
талаар санал сонсох хэрэгтэй байна.>>

> А үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа [Н] өмнө {титэм шүд=?}-р бичигдэнэ. (ану)

<<тайлбар ?: (аасаа) аца,ацагаа биш л бол үгийн эхэнд орсон
хэлбэрээр нэмж оруулалгүй бичих боломжтой>>

>Э үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм=?}-р бичигдэнэ. (эцэ, эцэгэн)

<<тайлбар ?: нэмэлтгүй болмоор байх шиг байна >>

>Л үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм эвэр=?}-р бичигдэнэ. (луга, лүгэ)

<<тайлбар: нэмэлтгүй болмоор байх шиг байна >>


>М үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм гэзэг=?}-р бичигдэнэ. (мани, мини)

<<тайлбар: нэмэлтгүй болмоор байх шиг байна >>


>Н үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цэгтэй=?}-р бичигдэнэ. (нугуд, нүгүд, нар, ни)

<<тайлбар: нэмэлтгүй болмоор байх шиг байна >>


>Ц үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {жавьж=?}-р бичигдэнэ. (чини)

<<тайлбар ?: init хэвээрээ байх юм биш үү? ямар жавьж ярьж
байна :-) >>

>И үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм шилбэ=?}-р бичигдэнэ. (ину)

<<тайлбар: нэмэлтгүй болмоор байх шиг байна >>

Эрдээ

Erdenechimeg

unread,
Nov 5, 2010, 3:07:21 PM11/5/10
to Монгол бичгээ сэргээе

On Nov 5, 3:56 pm, bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com> wrote:
> NNBSP-г ерөнхийд нь ойлголоо. Хамаатуулахын нөхцлүүдийн эхний үсгүүдийг medi
> дээр шинэ хувилбар болгож нэмэлгүйгээр init-р нь аваад явж болж байна. Юнискрайб
> үүнийг бараг init гэж таньж байгаа байхаа. эдгээр дүрмүүдийг шаардлагагүй гэж
> үзээд урьд нь # тавьж хүчингүй болгов.
>
> харгалзах хувилбаруудыг init болгож заслаа.
>
> ман-у,  морин-у дээр орж байгаа цэггүй сүүл бол fina хувилбар, таныхтай санал
> нийлж байнаа. Харин ML_NA.medifvs3 гэж байгаа цэггүй сүүл бол орхицын өмнө орох
> Н зарим үгэнд цэггүй бичигдэх тохиолдол байна, тэрний хувилбар байна. Ийм үгийн
> жишээ бол: ангн-а (ан агнахын агна), хойин-а (хойно) гэх мэт үгнүүд байна.
>
> Эрдээ эгч та хүснэгтэнд нэмсэн хувилбарын нэрийг ? тэмдгийн оронд тавиад,
> улаанаар бичсэн тайлбарыг арилгаад явж болно шүү. Эсвэл надад хэлвэл би засаад
> оруулчихъя.
>


За, Би бүтэн сайнд суугаад үзээдэхнэ

эрдээ,

Uchral Enkh

unread,
Nov 5, 2010, 3:09:43 PM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байна уу.
 
1. Агна-, хойно гэх мэтэд орох "н" уг нь цэгтэй байх юм шүү. "н"-ийн араас эгшиг орсон бүтэц хэрвээ үгийн үе юм уу нөхцөл бол "н" цэгтэй байна.
ан+н-а=агн-а, хой+н-а=хойн-о болж байгаа на, но нь үг бүтээх дагаврууд болно. Бол+на=болун-а гэдэг үйл үгийн нөхцөл ч адил цэгтэй байна.
 
Харин дээхэн үеийн сударын зүйлд ялангуяа барласан хэв дарсан тохиолдолд (дармал хэвээр гэж болох юм уу даа) бичгийн тигээс шалтгаалаад цэгтэй, цэггүй бичсэн зүйл аль аль нь их тохиолддог юм аа.  
Өөрөөр хэлбэл, цэггүй сүүл н бол "н"-ийн хувилбар маягаар ормоор юм уу даа. 
 
2. мори+у=морин-у, ус+у=усун-у  гэдэгт бичиж байгаа "н" бол тийн ялгалын нөхцөл залгахад гарч ирж байгаа, биднийг 10 жилд байхад нууц "н" гэж заадаг байсан тэр "н". Тийм болохоор цэггүй бичнэ.
 
Хамаатуулахын нөхцөлийн эхний үсэг эхний хэлбэрээрээ тусдаа үг шиг явна гэдгийг дэмжиж байна.
Нэр үгийн бусад нөхцөлүүд, олон тоо, тийн ялгал, бол урдаа NNBSP авна гэдгийг бас дэмжиж байна. Нөгөө мөр шилжихэд болохгүй гээд нэг нь их зөв тайлбарласан байсан. Биид монгол бичгээр бичихдээ шинэ мөрийг нөхцөлөөр эхлэхгүйг хичээдэг юм. Үүнтэй бас сайхан зохицож байна.
From: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Fri, November 5, 2010 3:56:01 PM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Re: Уулзалт 2 - тайлан
--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.

Uchral Enkh

unread,
Nov 5, 2010, 3:15:32 PM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Эрдээ эгч ээ,
Надад дүрмийн файлыг үзэх даалгавар өгсөн байна.
Энэ нь таны сүүлд явуулсан энэ линк дээр байгаа юм уу,

From: Erdenechimeg <erd...@gmail.com>
To: Монгол бичгээ сэргээе <mongol-bich...@googlegroups.com>
Sent: Fri, November 5, 2010 8:03:23 PM

Subject: [Mongol Bichig] Re: Уулзалт 2 - тайлан

Bayanzul Lodoysamba

unread,
Nov 5, 2010, 10:00:53 PM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Эрдээ эгч, Учрал гурвуулаа хуралдах
байж дээ. Зөрж яриад, мөн давхардаж
яриад байна.

Файлыг үзэж болcонгүй, гэхдээ мэйлээc
cанааг ойлголоо.

Орхицын өмнө орох [Н Х Г М Л С Ж Й Р В У]
дээр шинэ хувилбаруудийг нэмэхээc
аргагүй. Автоматаар fina хэлбэрээ
авахгүй шүү дээ.

ML-NA.medi3 дээр шинэ хувилбар маань medial
seperate form-той давхцаж байгаа байхаа.
миний ойлгоcноор Н-р эхэлcэн нөхцөлүүд
эхэнд ордог хэлбэрээр бичигддэг гэcэн.
seperate form дээр байгаа дүрc туcдаа
хувилбар биш, дармал хэлбэр болж таарж
байгаа бодохоор шинэ хувилбараар
cолигдож таарах байх.

Үүнээc дооших нь бүгд хүчингүй болcон
хувилбар байна.


-baynaa.

Bayanzul Lodoysamba

unread,
Nov 5, 2010, 10:28:26 PM11/5/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

Энэ lookup бол дүрэм буc бичигдэх үгэнд зориулагдcан юм шүү. Дүрэм ёcоор цэгтэй орох нь туcдаа байгаа.
жишээ хоёр үгийг бичмэлээр ч мөн цэггүй бичнэ гэж ойлгоcон. Я.Цэвэлийн толь дээр хойин-а (урьд хойнын хойно) цэггүй бичcэн байна.


-baynaa

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 7, 2010, 9:01:47 AM11/7/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

Дүрмийн файл гэж үүнийг хэлж байгаамаа https://docs.google.com/document/d/1F7Z9QIurHGlxh5i11uPQkIaKFqBSW416S4MTeyQRG3s/edit?hl=en#

Энэ файлыг уншихдаа:
- бичнэ, бичигдэнэ гэсэн мөрүүдийг голлож хараарай. энэ нь монгол бичгийн дүрэмтэй шууд хамааралтай орлуулгууд юм.
- солих гэсэн мөрүүд бол 1) энжинтэй эсвэл фонтны үйл ажиллагаатай холбоотой 2) дүрэм бус үгүүдийг FVS ашиглан хүчээр гаргаж байгаа орлуулгууд юм.
- урдаа # тэмдэгтэй мөрүүд бол энэ мөр байсан байгаагүй зөв ажиллах юм.



-baynaa.  

Sent: Sat, November 6, 2010 4:15:32 AM
Subject: [Mongol Bichig] Эрдээ эгчид

tugi e

unread,
Nov 8, 2010, 8:05:21 AM11/8/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Sain baina uu? Erdee egchee.

Ene husnegt deer jishee ni M-NA gej baih yum? ML-NA baih yostoi bish uu? Tuunees gadna 0x18AA dutaj baih yum?

Ta bolomj baival https://github.com/tugstugi/mongolian-script/raw/master/otf-utils/sudar_unicode_name.rb deer ner zov huulagdsan eseh iig haraad ogooroi.

Tuguldur

--- Erdenechimeg Myatav <erd...@gmail.com> schrieb am Mo, 1.11.2010:

Von: Erdenechimeg Myatav <erd...@gmail.com>
Betreff: Re: [Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлан
An: mongol-bich...@googlegroups.com
Datum: Montag, 1. November, 2010 09:12 Uhr

Сайн уу Залуусаа,

Нэрийн онолтын шинэ хүснэгтийг доорх холбоосоор орууллаа.



 ямар нэг алдаа, оруулах засвар байвал хэлээд байгаарай. Мөн Г, Х  гэх мэт үсэгт эр эм гэж нэрлэх шаардлага байна уу?
Зайлшгүй хэрэгтэй гэж үзвэл ялгааж нэрлэе.

Баянзулын санал болгосон Ali Gali  хоёр үсгээр биш нэг үсгээр товчлох саналыг G  үсгээр оруулчихлаа. Учир нь MLMA.NGA   бас манж гэсэн үгтэй андуурагдаж ойлгодож магад гэж бодлоо Galik script гэсэн нэрнээс нь MLMG.NGA гэсэн A орлуулна гэвэл засчихна. MLG.TA mongolian letter ali gali TA гэх нэр болно.



Хүндэтгэсэн,
Эрдээ



2010/11/1 Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com>
За бүгдийн амар мэндийг эрин мэндчилье.

За хамгийн муу нь дарга болдог гэсэн миний бие даргын ажилыг хийсүгэй.


Лхагваа дүү их даруухан загнаж.... ахин ийм алдаа гаргахгүй байгууштай... Тиймээс дараагийн хурлын протокол бичих ажилд томилж байна. Цагтаа ирнэ шүү.

За доор дурдсан ажилууд хэдэн хувьтай хэрхэн хийж байгаа тухайгаа мэдэгдээрэй.


Хийгдэх ажлууд:
1. Шинэ нэрлэлтийг Хавсралт А дээр хадаж баримт болгох - Эрдээ эгч
2. Шинэ нэрлэлтээр фонт үүсгэх бэлтгэлийг хангах - Төгөлдөр (Байтид тааруулалгүй
өөрсдийн скрипттэй болбол яасан юм бэ?)
3. Дүрмийн томъёоллийн файлыг parse хийх  - Очирхуяг
4. Дүрмийн томъёоллийн файлыг гүйцээж бэлэн болгох (Report170 дахин сайтар
унших, MongolScript2.0 классуудыг харьцуулан судлах) - Баянзул
5. Лигатурын жагсаалтыг гаргаж томъёоллийн файлд нэмэх - Эрдээ эгч, Билигсайхан

Хүндэтгэсэн.



2010/10/31 tugi e <tugs...@yahoo.com>

Сайн байцгаана уу?

Хавар Нацаг бид хоёр Линукс/Уникс дээр Монгол бичгээр бичдэг болгоё гээд эхлэхдээ дүрэм сайн мэдэхгүй болохоор Байтигийн дүрэм ашиглая гэж ярьсан юм л даа. Тэрнээс заавал Байтигийн дүрэм ашиглах гээд байгаа юм биш хэхэ. Гол нь isol, medi, init, fina, rlig, calt, vert ээс өөр фэүтэр ашиглахгүй бол хамаа байхгүй. Өөр фэүтэр ашиглавал харин Унискрайбтай compatible биш болчих гээд байгаа юм.

Төгөлдөр

> Тэгэхээр бид ч гэсэн асуудлын
> гол "Байти" биш "бидний хийх фонт"
> гэдэг дээр
> анхаарлаа төвлөрүүлж ажиллая.
> Энэ талаар Уулзалт2 дээр дахин
> яригдсан:
>
> 1. "будаа идэх" - буюу хүний юмыг
> зүгээр авах нь ёсзүйд нийцэхгүй.
> хүний юмыг
> авсан бол авсан гэдгээ хэлэх
> хэрэгтэй болно, ингэнэ гэвэл бид
> лицензийн асуудалд
> унана. бидний хийх фонт улс
> үндэстний маань нүүр царай
> болоод явна. тийм
> болохоор одооноос Байтигаас
> тэрийг авна энийг авна гэж
> ярихаа болих.
>
> 2. "үнэнээр явбал үхэр тэргээр
> туулай гүйцнэ" - зөвхөн өөрсдийн
> оюун тархи, мөн
> монгол эрдэмтдийнхээ хүчин дор
> шинэ фонтоо хийж бүтээх.
>
> үүнээс хойш энэ үзэл
> баримтлалыг дагаж ажиллах
> болно.


--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.



--
Bayanmunkh Battulga
Department of Medical Informatics
University of Tokushima
Tokushima, Japan
Mobile: 090-2826-6348
98681648

--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 8, 2010, 8:47:35 AM11/8/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

18AA гэж үсэг байхгүй, 18A9-р дуусаж байгаа. Байтигаас maaglha гэдгийг чи шууд хуулаад тавьчихсан шиг байна. maaglha бол 1840 гэсэн кодтой ML-LHA гэсэн үсэг байгаа.


From: tugi e <tugs...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Mon, November 8, 2010 10:05:21 PM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлан

tugi e

unread,
Nov 8, 2010, 9:19:02 AM11/8/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Bi zalhuuraad Wikipedia aas Unicode haraad baidag yum. http://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_script deer 18AA Manchu Ali Gali Lha geed baigaa yum.  Tegvel tend buruu bichchihej l dee...

Tuguldur

--- bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com> schrieb am Mo, 8.11.2010:

tugi e

unread,
Nov 8, 2010, 9:21:55 AM11/8/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Unicode 5.1 deer 18AA orj irsen yum baina.

Endees unshina uu:

http://babelstone.blogspot.com/2007/06/whats-new-in-unicode-51.html
http://babelstone.blogspot.com/2006/10/manchu-letter-lha.html

Tuguldur

--- tugi e <tugs...@yahoo.com> schrieb am Mo, 8.11.2010:

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 8, 2010, 11:45:43 PM11/8/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

тэгвэл шинээр нэмэгдсэн үсэг байна л даа. хувилбаруудын хүснэгт нь хаана яваа юм бол?
Өөр нэмэгдсэн зүйл байвал Хавсралт А дээр нэмэх хэрэгтэйн байна даа.

Юникод 6.0 сарын өмнө гарсан бололтой:
http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/StandardizedVariants.html

-baynaa

Sent: Mon, November 8, 2010 11:21:55 PM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлант

tugi e

unread,
Nov 9, 2010, 4:51:31 AM11/9/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Unicode 6.0 iig halti harsan. Mongoltoi holbootoi oorchlolt baihgui baih shig baina lee. 5.1 deer bol zovhon 18AA orj irsen baisan. Oor oorchlolt bas haragdaagui.

Tuguldur


--- bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com> schrieb am Di, 9.11.2010:

Uchral Enkh

unread,
Nov 12, 2010, 4:42:52 PM11/12/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байна уу.
Баянзулын хариунд: 
 
1. Үгийн адагт орж буй хос эгшиг бол "ui" л байна. Энэ тухай би өмнөх Бүлэг асуултад хариулж байхдаа тодорхой хариулсан байх гэж бодсон. Үгийн эхэн болоод дунд бол эгшиг-й гийгүүлэгч-и гэсэн бүтэцтай. Харин үгийн эцэст осон хос эгшгийн бүтэц бол эгшиг-и. Тэгэхээр үгийн адагт хос эгшиг байвал номоороо бол ui, u'i, ai, ei, oi гэнэ. Асуудал байвал маргааш хэлэлцье.
 
2. н үсэг орхицын өмнө цэггүй тохиолдолх нь бичлэгийн тигээс болж байгаа. Дүрмээр цэгтэй. "н-а, н-э" 2 төрлийн нөхцөлийг илтгэнэ. Эхнийх нь бол үйл үгэнд одоо цагийн на, нэ, но, нө. Өөрөөр хэлбэл, бүтэн н-а/э гэсэн хэлбэр. Хоёр дахь нь,  а, э нь оршихын тийн ялгалын нөхцөлийн бичгийн хэлний хэлбэр. Энэ нөхцөл "н" төгссөн үгийн араас орсон тохиолдолд "н-а/э" гэсэн ижил хэлбэр гарч байгаа. Хосулаа цэгтэй бичнэ. Цэггүй бичих тохиолдлыг өвөрмөц рүүгээ хийж болох юм даа.
 
9. Бичмэл тигд йин гэхэд ордог й болон ийан гэхэд ордог "и"-г титмээр эхлүүлээд биччихдэг. Дармал тигд ихэвчлэн үгийн дунд ордог титэмгүй хэлбэрээр орно. Ер нь үзэмжийн асуудал юм даа.
Учрал
From: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Thu, November 4, 2010 6:57:10 AM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Asuult buyu sanal

Сайн байна уу Учралаа,
тиймээ, энэ баримт арай гүйцээгүй дутуу байсан юм. зарим нь ч миний typo явж байх шиг байна.

1. Я.Надмид гуайн ном, Ш.Чоймаа багшийн ном хоёулан дээр Й үсгийг дэвсгэрлэдэг гэсэн байна.
жишээгээр найм-а, шигуй гэсэн үгийг авчээ. энэ жишээгээр бол үгийн адагт орж буй хос эгшгийг "ui" биш "uy" гэж бичихээр байна. (хэвээр үлдээв)
2. залруулав
3. гадаад үгэнд орох Э-г шууд Е гээд биччихвэл parse хийх явцад зүгээр Э(Е)-тэй холилдож болзошгүй гээд Э.гадаад гэсэн юм. Одоохондоо ингээд байж байг.
4. залруулав
5. залруулав
6. Н үсэг үгийн адагт орхицын өмнө цэггүй бичигдэх тохиолдол байдаг шиг санагдах юм. ямар тохиолдолд тэгэж бичигдэх вэ? http://www.babelstone.co.uk/Test/Mongolian.html дээр (8-р мөр) сонсдагсан-а гэдгийн Н цэггүй байна. энэ алдаа юу?
7. Н үсгийн medial seperate form дээр нэмээд асуухад Б, С үсгийн адагт орох 2-р хувилбаруудыг хараад өгнө үү? энэ 2-г дармал хэлбэр тул тусад нь хувилбар болгож оруулах шаардлагагүй гэж ярилцсан юм.
8. залруулав
9. тийн ялгалын ЙИН нөхцөлийн Й-г бичмэл хэлбэрт үгийн эхэнд орох Ж шиг сэртгэртэй байна гэж зарим хүмүүс хэлээд байгаа. Энэ дунд орсон хэлбэр мөртлөө нөхцөлийн эхэнд өөрөө бичиж байна уу, эсвэл маяг уу?


Хүндэтгэсэн,
-baynaa

Sent: Wed, November 3, 2010 7:52:47 AM
Subject: [Mongol Bichig] Asuult buyu sanal

Sain baitsgaana uu?
Uunii daguu asuult buyu sanal:
 
1. Й үсэг үгийн дунд [гийгүүлэгч] өмнө {шилбэ}-р бичигдэнэ.
Ene durmeer й usgiin daraa giiguulegch orvol shilbeer bicigdene gesen ug uu? Tiim bol uuniig bi й devsgerlej baina gej oilgoj bn. й devsger giiguulegch bus. Tegeheer buruu durem uu?\
 
 
2. Г үсэг үгийн эхэнд [А О У] өмнө {нум шүд}-р бичигдэнэ.
{нум, шүд, 2 цэгтэй} gehgui yu?

 

3. Э.гадаад И gej кирилл үсэгт "e"-ээр тэмдэглэж буй гадаад үгийн Э-г хэлж байна уу. Тийм бол гадаад Э юм уу гадаад Е гэж тэмдэглэвэл зүгээр юм шиг.

 

4. Х үсэг үгийн эхэнд [Э Ө Ү Э.гадаад И] өмнө {нум}-р бичигдэнэ.  => rlig

Х үсэг үгийн дунд [Э Ө Ү Э.гадаад И] өмнө {нум}-р бичигдэнэ.  => rlig

 

Энэ хоёрт Х үсэг эм үгэнд гадаад Е (э.гадаад и)-гийн өмнө орохгүй харин х үгийн эхэнд {титэм хагархай гэдэстэй шилбэ}, үгийн дунд { хагархай гэдэстэй шилбэ} орно.

 

5. Л үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цацлага=init}-р бичигдэнэ. (луга, лүгэ)
М үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цацлага=init}-р бичигдэнэ. (мани, мини)

 

Энэ буруу нэр байна. цацлага бол орхицын өөр нэг нэр. Л-д ордгийг нь "эвэр" гэдэг. М-д ордгийг нь гэзэг гэнэ. Энэ бүүр тогтчихсон нэр. {титэм эвэр, титэм гэзэг} гэвэл хүн бүхэн ойлгоно. Харин цацлгаг гэдгийг шууд орхиц гэж ойлгоод бууу дүрэм гэж бодно.

 

Тэгэхээр дараахад бас засмаар юм байна:  М: ахар сүүл гэзэг, Л: ээтгэртэй ахар сүүл эвэр.

[Н Х Г М Л С Ж Й Р В У] үсэг үгийн дунд [MVS][А Э] өмнө {цэгтэй сүүл=medifvs2, шүд ахар сүүл=medivar3, шүд ахар сүүл хоёр цэгтэй=medifvs2, ахар сүүл цацлага=fina, ээтгэртэй богино сүүл=fina, fina, нум=medifvs1, нум=medifvs2, fina, гэдэс нум=finafvs1, гэдэс нум=fina}-р бичигдэнэ.

 
6.Н үсэг үгийн дунд [FVS1][MVS][А Э] өмнө {сүүл=fina}-р бичигдэнэ. (ябун-а, ябзан-а, )
энд байгаа fina нь цэгтэй сүүл гаргах юм уу? үгээр бичвэл:  [А Э] өмнө {цэгтэй сүүл=fina}-р бичигдэнэ. гэвэл ойлгогдож байна.
 
7. Н үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цэгтэй=init}-р бичигдэнэ. (нугуд, нүгүд, нар, ни) medial seperate form?
дармал хэвд бол дунд орсонтой адил хэлбэртэй байж болно. Бичмэл хэвд бол титим байж болно. Бичгийн тигээс шалтгаалах болохоос дунд орсноор эхэлнэ гэж заах хэрэггүй юм болов уу.
 
8. И үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа {титэм цацлага=init}-р бичигдэнэ. (ину)
{титэм шилбэ}???
 
9. Й үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа [И] өмнө {шилбэ=medifvs1}-р бичигдэнэ.  (йи, йин)
Й үсэг нөхцөлд [NNBSP] дараа [У Ү] өмнө {ээтгэр шилбэ=medi?}-р бичигдэнэ.  (йи, йин)
йи, йин гэсэн нөхцөлд орох тохиолдолд эхнийх нь зөв.
 
10. Үүн шиг бүх үсгүүдийн хувьд бичих ёстой юм уу? Энд хэдхэн үсгийн дүрэм байгаа нь онцлог болохоор нь тэр үү?
Эсвэл бүрэн бичиж дуусаагүй байгаа юм уу? Учир нь Бусад дүрэм гэхэд:
НГ үсэг үгийн адагт [эгшиг] өмнө {шүд шилбэ орхиц} бичигдэнэ. гэх мэтээр дутуу юм шиг.
From: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Tue, November 2, 2010 6:57:20 AM

Subject: Re: [Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлан

Сайн байцгаана уу?

Эрдээ эгчийн асуултанд хариулъя.

НЭГ
Глиф нэрний 2-р багана, дүрэм багана хоёр дүйж байхаар нэрээ өгөх хэрэгтэй байхаа. Яахав зарим нэг үсгэн дээр medifvs1 мөртлөө нэр нь "first medial form" гээд байж л байг.

ML-OE.medifvs1 - first medial form - гэдэс шилбэ
ML-OE.medi - second medial form - гэдэс

гэх байдалтайгаар (ML-OE, ML-UE дээр та саарал хоёрдугаар баганыхаа medi, medifvs1-г л солиод тавьчихад болохоор байна) Дараа нь бид medi feature дээр зөрөөд байгааг нь засчихна. Түрүүний хурлаар заавал .medi гэлтгүй, аль олон хэрэглэх хувилбарыг үндсэнээр авъя бид ярилцсан даа. ML-OE дээр ч залруулах юмгүй шууд болж байх шиг байна. Харин ГУРАВ дээр бол засаж таарч байгаа.

ГУРАВ
Үүнийг мөн түрүү хуралаар ярилцсаан ;)
Хавсралт А дээр Н, Г, Д, Й дээр дэвсгэр хэлбэрүүд нь дандаа үндсэнээрээ орсон байсан. (энэ 4-с өөр дэвсгэрлэсэн дэвсгэрлээгүй хэлбэрүүд нь өөр бичигддэг дэвсгэр гийгүүлэгч байхгүй) Гэвч дэвсгэрлээгүй хувилбарийг хэрэглэх давтамж нь их тул medi feature дээр:

sub ML-NA by ML-NA.medifvs1;

гэж оруулах юмаа. Тийм болохоор та санаа зоволтгүй нэрийг дүрэм баганатай дүйж байхаар оноочих, бид хэрэгтэй бол дараа нь feature дээр засаад оруулчихна.

ДӨРӨВ
Миний мэдэхийн:
ML-NA.medifvs3 -> Н-н орхицын өмнө үгийн дунд(адагт) урдаа цэггүй хувилбар. дүрс ML-NA.fina-тай адил(сүүл).
ML-YA.fina -> Й-н үгийн адагт дэвсгэрлэж байгаа хувилбар. дүрс ML-YA.medifvs2-тэй адил(нум).
ML-WA.medifvs1 -> В-н орхицын өмнө үгийн дунд(адагт) орсон хувилбар(адагт орох О,У-тай адил). дүрс ML-WA.finafvs1-тай адил. уг нь ML-WA.finafvs1-г ML-WA.medifvs1 болгож өөрчлөх ёстой юм шиг байгаан.

нэмэхээр байна.


Мөн Г, Х  гэх мэт үсэгт эр эм гэж нэрлэх шаардлага байна уу?
гэж бас асуусан байсан. Эм эгшгээр амилсанууд нь лигатур болоод орчихсон. isol дээр л fem гэж орж ирж байсан байхаа, тэгээд тэр нь ч зүгээр хувилбартайгаа давхацдаггүй юм байна лээ. Тийм болохоор надад ч гэсэн заавал fem гэх шаардлагагүй санагдсан.   


Хүндэтгэсэн,
-baynaa


--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.

--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.

Erdenechimeg Myatav

unread,
Nov 15, 2010, 3:25:31 AM11/15/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
18AA шинээр орж ирсэн юм байна, нэмээд оруулчихна. 

short „NNBSP“ (Unicode Character NARROW NO-BREAK SPACE (U+202F) &#x202f;)

нэрээр байгаа Unicode -д


эрдээ




2010/11/9 tugi e <tugs...@yahoo.com>

Biligsaikhan B.

unread,
Nov 15, 2010, 4:24:40 AM11/15/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Тийм шүү залуусааа,

"NARROW NO-BREAK SPACE(NNBSP)"(U+202F)-г no-break space (NBSP)аас ялгаж байхгүй бол санамсаргүй алдчихаар юм байна лээ.

Билигээ

tugi e

unread,
Nov 15, 2010, 6:24:07 PM11/15/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Sain baitsgaana uu?

Ene husnegt deer zarim usegnuud INIT, MEDI formtoi mortloo FINA formgui baina. Hervee ene usegnuud ugiin togsgold orvol (jishee ni ug garaas oruulah yavtsad) INIT form oor zuragdaj baina. Uul ni MEDI helber eer haragdaj baival zugeer yum. Tegeheer FINA formgui usegnuud deer MEDI tei ni adilhan FINA gej form uusgeh heregtei baih. Eniig yah ve?


Tuguldur

--- Erdenechimeg Myatav <erd...@gmail.com> schrieb am Mo, 1.11.2010:

Von: Erdenechimeg Myatav <erd...@gmail.com>
Betreff: Re: [Mongol Bichig] Уулзалт 2 - тайлан
An: mongol-bich...@googlegroups.com
2010/11/1 Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com>
2010/10/31 tugi e <tugs...@yahoo.com>

--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.



--
Bayanmunkh Battulga
Department of Medical Informatics
University of Tokushima
Tokushima, Japan
Mobile: 090-2826-6348
98681648

--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 16, 2010, 12:09:36 AM11/16/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

нэмэхээс аргагүй гэж бодож байна. fina-гүй ямар ямар үсэг байна?
монгол үсгүүдээс Х, Й хоёр байх ёстой. medi3, medi2-г тус бүр авахад болчих байх.

-baynaa

Sent: Tue, November 16, 2010 8:24:07 AM
Subject: [Mongol Bichig] Neriin onoolt

Erdenechimeg Myatav

unread,
Nov 16, 2010, 3:01:02 AM11/16/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
ЭНДЭЭС Сайн уу залуусаа,

2010/11/16 tugi e <tugs...@yahoo.com>

Sain baitsgaana uu?

Ene husnegt deer zarim usegnuud INIT, MEDI formtoi mortloo FINA formgui baina. Hervee ene usegnuud ugiin togsgold orvol (jishee ni ug garaas oruulah yavtsad) INIT form oor zuragdaj baina. Uul ni MEDI helber eer haragdaj baival zugeer yum. Tegeheer FINA formgui usegnuud deer MEDI tei ni adilhan FINA gej form uusgeh heregtei baih. Eniig yah ve?


Зарим үсэг  хувилбаргүй байгаа. Тэрийг хаана ч бичсэн тэр хэлбэрээр байх тул дүрэмэнд оруулах шаардлагагүй. Үгийн эхэнд орохгүй үсэг үндсэн кодоороо л байж байна, Дээр дурдсан үгийн төгсөлд ордоггүй тохиолдолд дунд орох хэлбэрээр л үзүүлэхэд буруудахгүй байх. Огт хувилгалт хийхгүй гээр орхих үед өмнө харуулсан хэлбэр л байна.

Төгөлдөр өө нэрийг эндээс шууд авах боломжтой болгосон  https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AtSHVnOYuzvpdEVjbEkxaFA5WUl3UjBXZG5FR182YXc&hl=en&authkey=CL_i7bUB  байгаа.



эрдээ

bayanzul lodoysamba

unread,
Nov 16, 2010, 5:37:07 AM11/16/10
to mongol-bich...@googlegroups.com

Эрдээ эгчийн хэлсэнээр хувилбар нэмэхгүй харин fina feature дээр тэр үсгийн medi хувилбарыг оруулах байдлаар шийдэж болж байна. (монгол үсгээс ML_ZHI, ML_CHI-с бусдыг)

Дүрмийн файл дээр Х үсгийг medi3 байхаар оруулав. Харин Й дээр (ML-YA.fina нэмсэн ж: “шигуй”) гэсэн коммент байгаа боловч ЭНД байдаггүй.

-baynaa

tugi e

unread,
Nov 16, 2010, 11:27:57 AM11/16/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Sain baitsgaana uu?

WebKit deer 3,4 honogiin omnoos vertical layout demjigdeed ehelchihej. Safari, iPhone bolon Android deer mongol bichgeer bichsen web huudas harj boldog boloh ni.

Screenshot iig ni endees haraarai:
http://mongolian-it.blogspot.com/2010/11/vertical-text-layout-in-webkit.html

Tuguldur

Naizaas n

unread,
Nov 16, 2010, 9:39:35 AM11/16/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
О-У, Ө-Ү, Ж-З, Ч-Ц зэрэг үсгүүдээ нэгтгээд нэг үсэг болгоод юникод стандарт 6.0-д оруулах өөрчлөлт болгоод илгээсэн нь дээр бишүү.


Biligsaikhan B.

unread,
Nov 17, 2010, 12:38:43 AM11/17/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Та битгий уурлаарай. Хувийн бодол шүү,

Ингэх хэрэггүй байхаа, Цуг кодлоё гэж байгаа улсууд аль нэгийг нь сонгоод л хэрэглээд явж болно ш дээ.

iPhone өгөөд байхад үгүй ээ Siemens S4 болгоё гэсэн шиг л санагдах юм. Гэтэл iPhone-оо S4 шиг яриа хийх төдийд ашиглаж болно ш дээ.



On 2010.11.16 23:39, Naizaas n wrote:
О-У, Ө-Ү, Ж-З, Ч-Ц зэрэг үсгүүдээ нэгтгээд нэг үсэг болгоод юникод стандарт 6.0-д оруулах өөрчлөлт болгоод илгээсэн нь дээр бишүү.


Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

unread,
Nov 17, 2010, 12:54:59 AM11/17/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Билгээ Нүдэнд харагдтал жишээ авлаа шүү :D

2010/11/17 Biligsaikhan B. <biligs...@gmail.com>

Almas

unread,
Nov 17, 2010, 7:35:40 AM11/17/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Удахгүй Firefox г.м веб хөтчүүд, цаашлаад програмууд уу?

Эртүүд бас нэг дурдаад өнгөрсөн нөгөө Араб маягаар хойноос урагш бичих
асуудал бол боломжгүй юу тээ?

Эсвэл тийм фонт хийхэд ямар нэгэн хүндрэлгүй болоод хүмүүс чимээгүй
байгаад байна уу?

Эсвэл бүүр бүх програмууд дээр тэгээд босоо болчихно оо л гэж үзээд
байна уу? Жаахан удах л байх даа?

tugi e

unread,
Nov 17, 2010, 8:09:06 AM11/17/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
hi Almas,

Arab shig bicheed erguuleh bolon shuud bosoo bicheh 2 t neg ih chanar iin yalgaa baihgui. Ali alind ni tsag orno.

WebKit deer bosoo bichig demjigdchiheer tsaana ni Firefox, Opera 2 l hotsochuudees hotsorj baigaa.

GTK deer KTMS iin Hasherdene gej bagsh bosoo layout oruulahaar bolson. Code ni https://github.com/hasherdene/gtk_vertical_widgets/tree/master/test/

Cocoa deer bi zavtai bolohooroo oroldoh sanaatai. Tegvel Qt l tsaana ni hotsrono. Eniig hariutsaad avchih hun heregtei baina.

Tuguldur

--- Almas <al...@dusal.net> schrieb am Mi, 17.11.2010:

Almas

unread,
Nov 17, 2010, 8:50:05 AM11/17/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Миний санаа болохоор компьютер дээр эргүүлэхгүй. Зүгээр л Араб шиг
бичээд хэвтээ чигээр нь хэвлэдэг байвал яадаг юм бол гэж бодоод байсан
юм л даа. Гэхдээ нэгэнт ийм хэмжээнд хийгдээд байгаа юм чинь хэзээ
мөдгүй юм байна өө :)
Opera манайхан ямар нэг их хэрэглэх биш. Нэгэнт webkit хийгдчихсэн бол
Firefox нэг их удаан хоцрохгүй биз дээ. :D
Ер нь бол дэмий юм байна гэж ойлголоо.
Хариунд баярлалаа.

Бас завгүй байгаа тул мэйлүүдийг бараг л уншихгүй яваад байгаад хүлцэл
өчье ээ! Бүгдэд бас амжилт хүсээд удахгүй иргэж ирнэ ээ :D

Ochko

unread,
Nov 17, 2010, 8:52:17 AM11/17/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайхан мэдээ байна аа

2010/11/17 Almas <al...@dusal.net>:

tugi e

unread,
Nov 17, 2010, 1:53:11 PM11/17/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Ubuntu 10.10 bolon FreeBSD deer doorh zaavriin daguu Pango patchlaad Mongol bichig ashiglaj bolno:
https://github.com/tugstugi/mongolian-script/blob/master/pango/modules/mongolian/README

10.04 deer Pango patchlasan humuus Pango goo dahij patchlaarai. NNBS tei holbootoi bug zasagdsan baigaa.

Dulmandakh geed zaluu deb packet uusgene geed baisan yu bolson be?

Tuguldur

Bayarhuu Amar

unread,
Nov 19, 2010, 11:24:07 PM11/19/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн уу?

iPhone, хэхэ. Таны iPhone хоёр ширхэг нэгийн тоотой, хоёр ширхэг тавын тоотой тун ч супер iPhone байх шиг байна даа. хэхэхэ...

"Энэ ч хэрэгтэй, тэр ч хэрэгтэй" гээд нэг баахан новш цуглуулаад явдаг авгай шиг нэгэнт кодлогдчихоод байгаа юмыг дахин дахин кодлох хэрэгцээ үнэхээр байгаад байгаа юм уу?


--
Bayarhuu Amar
BRH - Business Resource Holding

Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

unread,
Nov 20, 2010, 12:09:13 AM11/20/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Монгол хэл хэдэн эгшиг үсэгтэй юм бэ? 7н эгшигтэй биш юм уу эсвэл 5 юм уу?
Харин бичихэд бол 5 дүрс байгаа боловч ...


2010/11/20 Bayarhuu Amar <mr.ba...@gmail.com>

Biligsaikhan B.

unread,
Nov 20, 2010, 12:41:32 AM11/20/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Миний хувийн санал.

Монгол хал Ghinggaltai гоэин бичсэнээр, бас босэт төрмийн нуман таар бичсанаар тулуун эгшигтай гэч байна.

Авиаг, үсгийг ялгаж чаддаг болсон нь давуу тал уу сул тал уу? Кирил үсэг ашигласнаас болоод уу? Хэлний дэвшил үү? Бууралт уу? Дан кирилээ хэрэглэх үү? Дан Монгол бичгээ хэрэглэх үү? Эсвэл хоюуланг нь хэрэглэх гэж байна уу? Хэл бичгийн дүрэм гэж хэрэгтэй юу үгүй юу? Бичгийн хэл, ярианы хэл зөрдөг үү? Нутгийн аялга гэж? Нутгын аялга хэл бичгийн дүрэмд яаж ордог бэ? Гэдэс, нум, шүд гэсэн дүрсээр кодлох уу? Эсвэл үсгээр кодлох уу? , Галиглахдаа хэрхэн хэрэглэж бэ?(олон төрлийн галиг байдаг гэсэн) гээд олон асуулт өөртөө тавиад би хувьдаа бодохдоо тусдаа байсан дээр юм байна даа гэсэн саналтай байгаа. Мэдээж 100% аар биш. 2 сонголтын арай илүү нь л гэж бодсоны үндсэн дээр.

Гэхдээ одоогийн кодчилолд О,У 2-ын аль нэгийг нь сонгож авч хэрэглэх боломж байгаа.

Билигээ

Biligsaikhan B.

unread,
Nov 20, 2010, 12:45:53 AM11/20/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Кодлох тухай маргалдаад байгаа билүү? Үсэг гараас оруулах талаар бүл үү?

Uchral Enkh

unread,
Nov 20, 2010, 6:03:41 AM11/20/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
1. isol

Ү үсэг {титэм гэдэс оготор сүүл=isol}-р солих  ?үнэхээр мөн үү  Энэ үнэхээр мөн. Хэхэ. Үү өвчин, үү нугас-ыг ингэж бичнэ. Үү нугас гэж нэг төрлийн нугас.

2.

fina

2.1 Л үсэг {ээтгэр ахар сүүл эвэр=fina}-р бичнэ -> “м”-ийн адилаар “ахар сүүл” болгох.

Д үсэг {гэдэс сүүл=fina}-р бичнэ ->  “д”-үсгийн “эд” гэсэн үгэнд орсон бас нэг хувилбар бий. Энэ байхгүй байх шиг байна. Хэлбэр нь нь {хэвтээ д оготор сүүл}. Эсвэл өвөрмөц бичлэгийн хэсэгт оруулах юм уу?

С үсэг {завж ахар сүүл=fina}-р бичнэ

П үсэг {жавж гэдэс нум орхиц=fina}-р бичнэ: жавжийг “хагархай гэдэс” болгох.

Й үсэг {нум=fina}-р бичнэ  (ML-YA.fina нэмсэн ж: “шигуй”) -> Энэ шугуй гэдэгт бол “и” эгшиг орсон болохоос, “й” гийгүүлэгч ороогүй. “й”-г үгийн адагт оруулж үзэхгүй.

Р үсэг {?=fina}-р бичнэ -> {зөрүү шилбэ нум} гэж болох юм.

Ф үсэг {? гэдэс нум орхиц=fina}-р бичнэ -> {эвэртэй гэдэс нум орхиц}
 
 
2.2 Дараах үсгүүд монгол үгэнд үгийн адагт орохгүй, ө.х дэвсгэрлэхгүй. Харин гадаад үгэнд орж болно. Гадаад үгэнд орох хэлбэрүүд тусдаа байх уу?

Гадаад үгэнд бол:

Ш үсэг {? ахар сүүл ардаа хоёр цэг?=fina}-р бичнэ -> завж ахар сүүл ардаа 2 цэг

Т үсэг {? оготор сүүл=fina}-р бичнэ -> босоо “д” оготор сүүл

Ц үсэг {? оготор сүүл=fina}-р бичнэ -> Ч үсэг {өнцөгт эвэр оготор сүүл=fina}-р бичнэ. Эвэр гэж “ц,ч”-ийг хэлдэг. Гэвч “л”-ийнхээс ялгахын тулд өнцөгт гэж болох юм даа гэж бодлоо. Бас “ц, ч” 2-ын дүрс ижил тул “ч”-ээр нь нэрлэвэл зүгээр юм болов уу.

TSA үсэг {? оготор сүүл=fina}-р бичнэ -> Гадаад үгийн “ц” мөн бол {цагирагтай өнцөгт эвэр оготор сүүл}

ZA үсэг {? оготор сүүл=fina}-р бичнэ -> Гадаад үгийн “з” мөн бол {зартигтай өнцөгт эвэр оготор сүүл }

Ж үсэг {? оготор сүүл=fina}-р бичнэ -> {мохоо эвэр оготор сүүл=fina}  Энэ монгол үгийнх үү? Ийм хэлбэр гадаад үгэнд ч барагтай гарахгүй.


2.3 Дараах үсгийн галигийн монгол бичгээрх хэлбэрийг хаанаас харж болох вэ? Галигаар баримжаалж буй ч тодруулж хараад хариу бичье. ZRA гэж юуг галигласныг яг таг мэдэхгүй байна. Хэлбэрийг нь харвал учир нь олдоно.

KA үсэг {? орхиц=fina}-р бичнэ ->
KHA үсэг {? орхиц=fina}-р бичнэ
HAA үсэг {? оготор сүүл=fina}-р бичнэ
ZRA үсэг {? оготор сүүл=fina}-р бичнэ

ZHI үсэг {ML-ZHI}-р солих
CHI үсэг {ML-CHI}-р солих




From: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Tue, November 16, 2010 11:37:07 AM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Neriin onoolt


Эрдээ эгчийн хэлсэнээр хувилбар нэмэхгүй харин fina feature дээр тэр үсгийн medi хувилбарыг оруулах байдлаар шийдэж болж байна. (монгол үсгээс ML_ZHI, ML_CHI-с бусдыг)

Дүрмийн файл дээр Х үсгийг medi3 байхаар оруулав. Харин Й дээр (ML-YA.fina нэмсэн ж: “шигуй”) гэсэн коммент байгаа боловч ЭНД байдаггүй.

-baynaa

Naizaas n

unread,
Nov 23, 2010, 10:01:35 AM11/23/10
to mongol-bich...@googlegroups.com
Монгол бичигт 5 эгшиг бий. 7 биш. угаасаа 5 эгшиг л байдаг байсан, одоо ч байгаа. энэ бол язгуурын монгол хэл ямар үсгүүдтэй, эшиг авиатай байсныг батлах нэг батлагаа нотлогоо юм шүү. үүнийг битгий өөрчилөөд шинэ түүх, шинэ дүрэм зохиочихоорой доо.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages