Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

[Amarbat Pashka]

Сайн байцгаана уу,

Урилгыг минь хүлээн авч, группт нэгдсэн та бүхэндээ их баярлалаа. Би имэйлүүдийг шүүж байгаад 27 хүнд урилга явуулсан, одоогоор 12 гишүүн зөвшөөрч нэгдээд байгаа тул хэлэлцүүлгээ эхэлж л байя гэж бодлоо. Бусад нь бодвол голдуу цагийн зөрүүтэй газарт амьдардаг хүмүүс байгаа болвуу гэж тааж байна.

Одоо нэгэнт санаа нэгдсэн журмын нөхөд цугласан болохоор бүгдээрээ нэлээн бүтээлч, бодит санаачилгуудаа ярилцаж эхлэх нь зөв байх. Ер нь бол ганцхан хооп гээд шилжчих боломжгүй гэдэг дээр бүгд санаа нийлсэн гэж ойлгосон, тэгэхээр Бадрал андынхаа санал болгосноор бүгдээр хүмүүсийг сэтгэл зүйгээр нь бэлдээд, орчинг нь үүсгээд байх бодит ажлуудыг хийж эхэлье. Яахав, тэр засгийн газрын, ерөнхийлөгчийн хийж байгаа ажлууд энэ тэртэй ямархан харьцаатай холбоотой байхыг ярьж байгаад нэг хоёр нэг хоёр уулзалтууд хийгээд тодорхой болгочихож болно биз дээ.

Миний зүгээс давын өмнө хэрэгжүүлж байж болох хоёр санаа байна:
1. Одоо бид компьютерт монгол бичгээр яаж ийгээд нэг бичиж орхилоо гэхэд нэг асуудал байгаа нь ChUrga, өөр юу ч билээ 2хон фонт л байгаад байдаг. Би л лав өөр фонт харж байгаагүй. Гэтэл монгол бичгийг хичнээн янзаар бичиж болдог билээ дээ, дээр нь нэмээд өөрсдөө зохиогоод сэдвэл орчин цагийн марзан марзан стильтэй фонтуудаас сэдэвлээд баахан фонт зурах асуудлыг урьдаад хиймээр санагдаж байна. Фонт сонголттой болоод ирвэл хаяг, рекламыг ч монголоор бичүүлэх сонирхол ихсээд ирнэ шүү дээ гэж мунхагланам.
2. Миний мэдэх 1992 онд Боловсрол, Гэгээрлийн Яамнаас гаргасан нэг Монгол Бичгийн Толь байдаг, одоо ч миний гарт байна. Би хэрэг болсон үгнүүдээ харахад байж л байдгийг бодоход тийм ч ядуу эд биш байх. Үүнийг онлайн болгомоор байна. Тэр Цэвэл гуайн тайлбар толийг олны оломгүй хүчийг ашиглаад хичнээн хурдан орууллаа даа, тэрэн шиг л гялалзуулчихмаар байна. Тэгвэл кирилл-монгол хөрвүүлэх ажил ч юухан байхав дээ. Автоматаар news.mn дээр гарсан мэдээг монгол бичиг рүү хөрвүүлээд тавьчихдаг сайт байж байвал мөн янзтай даа, айн.

За ийм 2 санал байна. Андууд санаа оноогоо хэлнэ биз.
Юутай ч эхлэлээ тавьчихлаа, бидний үйлс сэтгэлчлэн бүтэх болтугай, хурай хурай хурай :-)

Пашкагийн Амарбат

[serdaram damdin]

Amarbat-daa bayar hyrgiye! Ih gert boon shuugiantai baihad sanaa niilsen heden hyn shuud barij avaad ajil bolgochihdog tyyh haayagyi baidagtai adil zyil bolj baina. 1992 ond Yapond hevlyylsen ter toliig Badaigiin bolor toli shig bolgovol zygeer baigaam.  Bi hiij chadah zyileeree tuslahad belen bainaa. Hyndetgesen daram --- On Wed, 8/11/10, Amarbat Pashka <amar...@gmail.com> wrote:

-- Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна. Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй. Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно. Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас аваарай.

[Олхонууд Д.Лхагвасүрэн]

Дэмжилгүй яах вэ дэ.

Тэгвэл эхлээд тэр толийг Зохиогчоос нь зөвшөөрөл аваад сканердах ажилдаа орох уу? Хэний юу гэдэг толийг баримтлах вэ? Хэнд ямар толь байна вэ?

2010/8/11 serdaram damdin <ser_1...@yahoo.com>

--
Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

[Enkhjin]

Ziak, ene group-t orsondoo bayartai bainaa.

 

ih hemjeegeer material electron huvilbart oruulahad OCR ih chuhal baidag. kiril-iig scannerdah bolomj FineReadert baidag. harin Mongol bichigiig scannerddag bolgohson. iim arga baina uu?

 

 

 

enkhjin

2010/8/11 Олхонууд Д.Лхагвасүрэн <lhagva...@gmail.com>

--



enkhjin

[Almas]

Эхлээд фонтын зөв хувилбар, стандарт, зөв алгоритм бүхий OTF фонт хийгдэг. Түүний дараа одоо гадуур байгаа фонтууд, Өвөр-Монголчуудын фонтуудыг юникод руу хөрвүүлэхэд тийм ч их хэцүү биш. Бас хэвлэмэл фонтыг вектор хэлбэрт оруулаад фонт хийж болдог. Ер нь бол энэ асуудал бол тэгж байгаад болох зүйл байх аа. Лав кирилл фонтыг ингэж хөрвүүлэхэд нэг их хэцүү биш болж байсан. Одоо хүмүүс нэлээн юникод хэрэглэдэг болчихоод байгаа. :)

Тэр OCR гэдэг ч их чухал зүйл шүү. Энэ талаар судалдаг залуус байдаг болов уу. Хийгдчихвэл маш их хэрэгтэй зүйл дээ...

Тэр толины асуудал сайхан санаа байна. Нил ягаан өнгөтэй хавтастай толь мөн үү тээ? Заавал өөрөөр дахиж хийнэ гэлтгүй шууд одоогийн http://toli.query.mn дээр нэмээд оруулаад явж болно шүү дээ.

Бас нэмээд хэлэхэд Баянзул гишүүн орж ирсэн болов уу. Латин галиглалын талаарх асуудал бас байгаа даа... Эрдээ эгч гээд байдаг энэ тал дээр их олон юм хийж байгаа хүн байгаа байх. Бадрал гишүү болон Эрдээ эгч, Баянзул нар энэ тал дээр хүмүүст бас мэдээлэл өгөх цааш ажлуудыг явуулах тал дээр юм хэлэх байх аа...

Ямар ч байсан нэг ингэж ярилцдаг газартай болсондоо баяртай байна. Тал талаас хүмүүс хоорондоо холбогдоод эхэлбэл ажил явна л гэсэн үг дээ. Яаралгүй бас сонин дээрээ соохолзож сонингоо буухаар хаяцгаалгүй тууштай, тайван, нухацтай урагшлах хэрэгтэй байх гэж бодож байна ээ :)

Бүгдээрээ хэлэлцвэл буруугүй, бүлээн усаар угаавал хиргүй ээ гэж :)

[Frank]

Нөхдийн амгаланг айлтгая.

Их чухал сэдвийн дор нэгдэн хэлэлцэж байгаадаа баяртай байна.

Монгол бичиг сэргэснээр эх хэл минь устан мөхөхөөс аврагдах томоохон
гарц байна гэж би итгэж найднам.

Хараад байхнээ мундаг мундаг залуучууд (ах нар) нэгэн үзүүрт сэтгэлээр
чинхүү нэг зүгт зорих аж. Монгол бичиг бүү хэл крилл бичгээ ч олигтой
сайн сураагүй миний бие хушуу өлгөхөөс өөрөөр чадах ажил байваас
хэрэндээ хэнхэглэн хичээнэм.

Жич: Их гэрт ихээ айхтар ширүүн маргаан болж байнаа. Үр дүнд хүрээсэй
билээ энэ маргаан, мэтгээн.

Хүндэтгэсэн Frank

On Aug 11, 11:23 pm, Almas <al...@dusal.net> wrote:
> Эхлээд фонтын зөв хувилбар, стандарт, зөв алгоритм бүхий OTF фонт
> хийгдэг. Түүний дараа одоо гадуур байгаа фонтууд, Өвөр-Монголчуудын
> фонтуудыг юникод руу хөрвүүлэхэд тийм ч их хэцүү биш. Бас хэвлэмэл
> фонтыг вектор хэлбэрт оруулаад фонт хийж болдог. Ер нь бол энэ асуудал
> бол тэгж байгаад болох зүйл байх аа. Лав кирилл фонтыг ингэж хөрвүүлэхэд
> нэг их хэцүү биш болж байсан. Одоо хүмүүс нэлээн юникод хэрэглэдэг
> болчихоод байгаа. :)
>
> Тэр OCR гэдэг ч их чухал зүйл шүү. Энэ талаар судалдаг залуус байдаг
> болов уу. Хийгдчихвэл маш их хэрэгтэй зүйл дээ...
>
> Тэр толины асуудал сайхан санаа байна. Нил ягаан өнгөтэй хавтастай толь

> мөн үү тээ? Заавал өөрөөр дахиж хийнэ гэлтгүй шууд одоогийнhttp://toli.query.mnдээр нэмээд оруулаад явж болно шүү дээ.

> > Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-sergeeye
> > +unsub...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.

[Amarbat Pashka]

Хүмүүсийн асуултуудад хариулаад, өөрийнхөө санааг жаахан дэлгэрүүлье.

1. Фонт зурна гэхээр компьютер дээр зурах биш, угаасаа цаасан дээр урлахыг хэлээд байгаа юм. Нуруунуудыг нь яг нэг хэмжээнд бариад, түүндээ бусад дүрсийг нь пропорцилоод гоё зурчихсан байхад фонт хийдэг програмууд түүнийг чинь raster-аас vector болгоод дор нь хөрвүүлчихдэг юм, асуудал байхгүй. Тэгэхээр фонт зурах, зуруулах ажилд IT-ийн гэхгүй бүх хүн л ханцуй шамлан орох боломжтой.
2. Чернилэн цайвар ягаан гадаргатай ном мөн. 435 хуудастай, 11000 үгтэй юм байна. Үүнийг л давын өмнө оруулаад авмаар байгаа юм даа. Миний бодлоор кирилл-монгол хөрвүүлэгч гэдэг чинь кирилл үгийг язгуур, дагавраар нь салгаад л, энэ толиноос хэрэгтэй үгээ олоод авбал болоод явчихна биз дээ. Хийж байгаа хүмүүс байгаа гэсэн, энэ тал дээр ямар зарчмаар явж байгаа тухай жаахан мэдээлэл өгөх боломж байна уу. Толь бичиггүйгээр боломгүй санагдаад байгаа юм, эсвэл уже толь оруулчихсан байгаа юу.

Пашкагийн Амарбат

[Buyantsogtoo, Ts.]

Толь бичгийн хувьд Ш. Чоймаа багш нарын 2006 онд бүтээсэн Монгол хэлний зүйн толь бичиг хэмээх 5 түм 5 мянга орчим үгтэй хоёр ботиор хэвлүүлсэн цэнхэр өнгийн хавтастай ном байх юм билээ. Кирилл, монгол толгойтой, утгын тайлбар нь кириллээр, латин галиг, түүний дээр тусгай кодоор тэмдэглэсний дагууд тухайн үгийн элдэв хувилалыг хавсралт хүснэгтээс үзэх боломжтой юм. Миний үзэхээр энэ толь лавтай миний үзсэн бусад толиос хамгийн сайн нь.
Зохиогч нартай ярилцан зөвшилцөөд энэ толийг онлайн болгож олны хүртээл болгох тухай судалж үзэх үү?

Ц. Буянцогтоо

2010/8/12 Amarbat Pashka <amar...@gmail.com>

Пашкагийн Амарбат

--

Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна.
Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.

Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.

[Enkhjin]

Shineer buleg uusgeh hereg baina uu? Ene bulgiin ner urt ch gesen
huemuust ter n neeh ih tuveg udahgui baigaa gej bodoj baina.

>> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com<mongol-bichgee-sergeeye%2Bunsu...@googlegroups.com>хаягаар

>> хоосон имэйл илгээж болно.
>> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
>> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас
>> аваарай.
>>
>
> --
> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн
> авч байна.
> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар
> илгээгээрэй.
> Группээс хасагдахыг хүсвэл
> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл
> илгээж болно.
> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас
> аваарай.
>

--

enkhjin

[Олхонууд Д.Лхагвасүрэн]

Уучлаарай үнэндээ шинээр нээсэн бүлэг богинохон сонсголонтой сайхан нэртэй л юм гэвч. Дэмий олон газар тарамдаад юу гэх вэ? Зүгээр л үнийгээ л үргэлжлүүлье юм хийгээд явахад энэ нэр нээх саад хийхгүй байлгүй дээ.

2010/8/12 Enkhjin <eba...@gmail.com>

--
Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

[Tulgat Mainbayar]

Энэ бүлгийн хүмүүс хоорондоо монгол бичгээрээ харилцах гэдэг дээр зөв зүйтэй санал боловч, жаахан хойш нь тавих нь зүйтэй болов уу.
Бидний харилцаанд ямар нэгэн байдлаар хүндрэл үзүүлж мэдэх юм.

Харин УБ-т байгаа хүмүүс 7 хоног бүр хаа нэгтээ уулзаж монгол бичгээ сурах цаг гаргавал ямар вэ?
Хамаагүй, 30 минут хичээлээ хийгээд, үлдсэнд нь ууж, ярьж ч болно.


Тулгат

[Buyantsogtoo, Ts.]

Байж болох л юм. Биет уулзалт хийх  нь бас сонирхолтой, дээр нь биднийг илүү ойртуулж,
ингэснээр олон бодот ажлын санаачлагууд гарах байх аа.

Ц. Буянцогтоо

2010/8/12 Tulgat Mainbayar <erintu...@gmail.com>

[Bayarhuu Amar]

Сайн байцгаана уу?

Уулзалтыг бол дэмжинэ ээ. Үр дүнтэй, бүтээлч уулзалт хийх нь юу нь буруу байхав?

Харин урт нэрийг бол дэмжиж чадахгүй нь ээ... Одоогийн байдлаар 17 хүн л шинэ сүлжээнд нэгдээд байна. Харин бид цаашдаа олуулаа болно. Өнөөдөр арваадхан хүн нүүхээс залхуурснаар, цаашдаа олон зуун хүн төвөгтэй мэйлээс болж асуудал үүсэх вий ??


--
Bayarhuu Amar
  +(976) 9111-3131
  in...@bayarhuu.com
  www.bayarhuu.com

2010/8/12 Buyantsogtoo, Ts. <buya...@gmail.com>

[serdaram damdin]

Herev Choimaa bagshtai uulzah bol bi holboo bariad zohion baiguulya. Ooroo durtai zovshooroh baihaa. Mongol driver, bolon hereglee talyig software-iinh ni hiih baih daa. Ene mergejliin hymyyst l hamgiin gol ajiluud ni baigaam baina daa. Uulzalt hiihiig demjij baina. ShUTIS-iin 1-r bairand oroo sav suulganyi yum olj ch bolj baina. --- On Wed, 8/11/10, Олхонууд Д.Лхагвасүрэн <lhagva...@gmail.com> wrote:

From: Олхонууд Д.Лхагвасүрэн <lhagva...@gmail.com> Subject: Re: [Mongol Bichig] Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu To: mongol-bich...@googlegroups.com

[Almas]

google groups дээр нэр солих боломж бий. Шинэ бүлгэмээ устгаад Group Settings->General гэсэн хуудасны доор байгаа Edit гэсэн дээр дараад enter new address гэсэн дээр шинэ хаягаа оруулаад л болно...

[Amarbat Pashka]

Андууд сайн уу,

Хэдэрлэж байгаа хэрэг биш, ойлгоорой. Группийн урт нэр юунд саад болоод үнэндээ л би ойлгохгүй байна. Та нар имэйл бичих бүртээ хаягийг нь байнга шинээр бичдэг юм уу? Би голдуу reply хийдэг болохоор хаяг бичих хэрэг гардаггүй. Шинээр бичихээр бол MO гээд 2 үсэг бичингүүт л mongol-bichgee-sergeeye гээд гараад ирж байна, өөр бусдаар яг юу хийхэд хүндрэл учраад байгааг сайн ойлгодоггүй ээ гэж.

tsahim-ur...@yahoogroups.com хаяг руу асуудалгүй бичээд байсан хүмүүст mongol-bich...@googlegroups.com хаяг тийм их хол зөрүүтэй санагдаад байдаг сонин л юм даа. 4 үсэг л илүү байна. Тэгээд ч би алив юмны нэрийг descriptive байх нь зөв гэж боддог. Манай группын нэрийг хэн ч search хийгээд олсон юуны тухай вэ гэдгийг шууд ойлгоосой гэж хүсч байна.

Пашкагийн Амарбат

[Amarbat Pashka]

Биечлэн уулзана гэдэг сайхан санаа. Гэхдээ уулзах бүртээ нэг бодит үр дүн гаргаж байвал сайхан сан, тэгэхээр эхний уулзалтыг хийхээс өмнө хэдэн сайхан саналууд цуглуулаад, жаахан хэлэлцүүлэг өрнүүлчихсэн байвал уулзаад ярихад урамтай байх гэж бодном.

Пашкагийн Амарбат

2010/8/12 Tulgat Mainbayar <erintu...@gmail.com>

--

Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна.
Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.
Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.
Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас аваарай.

--

Cheers,
AMARBAT Pashka

[Amarbat Pashka]

Өдөржин ажилтай гадуур давхиад, өрнүүлээд орхисон хэлэлцүүлэг маань юу болсон бол гээд догдлоод ирсэн чинь хаяг маягаа сольж баахан наашаа цаашаа болсноос өөр үр дүнгүй байсанд жаахан урам хугарваа гэж... хэ хэ. Чоймаа багш болон бусад хүмүүстэй уулзанаа, гэхдээ арай л эрт санагдаад, бид чинь өөрсдөө нэгдсэн ойлголт, тодорхой төлөвлөгөөтэй болж амжаагүй болохоор. Би нээрээ МУИС-ийн Монгол Хэл Соёлын Сургуулийн захирал Заяабаатар андыгаа энэ группт урьсан, уг нь зөвшөөрөөд элсчихсэн байна. Харин имэйл бичиж хараахан амжаагүй бололтой.

[Enkhjin]

Za tegvel, font hiihed (zurahad) yamar negent standartyg barimtlah
yostoi yu, teriig gargaad huvaaltsahyg sanal bolgoj baina. Windows
7-iin Mongol bichgiin fontyg ui olnoor n gargaya. Bi gar biye
oroltsii.

Enkhjin

On 8/12/10, Amarbat Pashka <amar...@gmail.com> wrote:
> Биечлэн уулзана гэдэг сайхан санаа. Гэхдээ уулзах бүртээ нэг бодит үр дүн
> гаргаж байвал сайхан сан, тэгэхээр эхний уулзалтыг хийхээс өмнө хэдэн сайхан
> саналууд цуглуулаад, жаахан хэлэлцүүлэг өрнүүлчихсэн байвал уулзаад ярихад
> урамтай байх гэж бодном.
>
> Пашкагийн Амарбат
>
> 2010/8/12 Tulgat Mainbayar <erintu...@gmail.com>
>
>> Энэ бүлгийн хүмүүс хоорондоо монгол бичгээрээ харилцах гэдэг дээр зөв
>> зүйтэй санал боловч, жаахан хойш нь тавих нь зүйтэй болов уу.
>> Бидний харилцаанд ямар нэгэн байдлаар хүндрэл үзүүлж мэдэх юм.
>>
>> Харин УБ-т байгаа хүмүүс 7 хоног бүр хаа нэгтээ уулзаж монгол бичгээ сурах
>> цаг гаргавал ямар вэ?
>> Хамаагүй, 30 минут хичээлээ хийгээд, үлдсэнд нь ууж, ярьж ч болно.
>>
>>
>> Тулгат
>>
>>
>> --
>> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар
>> хүлээн
>> авч байна.
>> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар
>> илгээгээрэй.
>> Группээс хасагдахыг хүсвэл

>> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com<mongol-bichgee-sergeeye%2Bunsu...@googlegroups.com>хаягаар

>> хоосон имэйл илгээж болно.
>> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
>> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас
>> аваарай.
>>
>
>
>
> --
>
> Cheers,
> AMARBAT Pashka
>
> --
> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн
> авч байна.
> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар
> илгээгээрэй.
> Группээс хасагдахыг хүсвэл
> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл
> илгээж болно.
> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас
> аваарай.
>

--

enkhjin

[Almas]

Энэ тал дээр Эрдэнэчимэг эгч, Бадрал хоёр л сайн мэдэж байгаа даа. Ер нь бол Лав Windows-н OTF фонт дээр буг буюу алдаа байгаа гэсэн.
Харин OpenMN-ээс гаргасан фонт дээр бүрэн засагдсан үгүйг нь сайн мэдэхгүй байна. Хэрэв бүрэн засагдсан бол тэр алгоритм дээр нь тулгуурлаад фонтынх нь дүрсүүдийг нь солиод шууд өөр нэрээр хадгалах байдлаар бараг ашиглачихаж болох болов уу гэж бодож байна.
Энхжин тэгвэл энэ тал дээр судлаад гардаад удирдаад хийж эхэлбэл ямар вэ? Амарбат энэ тал дээр нэлээн сайн мэдлэгтэй бололтой. Тэндээс тусламж аваад. Бас би бас оролцоод чадлаараа дэмжээд явъя.

[Amarbat Pashka]

Дуртайяа оролцъё, Энхжин андтай энэ талаар дэлгэрэнгүй сайн ярилцаж болж байна. Бадрал анд, Эрдэнэчимэг эгчийг хурдан урьсан нь дээр байхаа, харин бусад хүнийг нь сайн танихгүй юм байна. Эрдэнэчимэг эгч ч намайг бас сайн таних л ёстой доо, МУИС-т байсан гэхээр.

[Almas]

Зүгээрээ хөө. Угаасаа хүү хаа гээд л шийдэгдэнэ гэж байхгүй. Нэг хүн 7 хоногтоо нэг удаа бичиж байхад л бараг болно шүү дээ. Угаасаа цаашдаа олуулаа ч болох биз.
Бадралын хэлдгээр харин хүн бүр хойш суулгүй, бусдаасаа санаа зоволгүй болсон болоогүй хэлэх үгээ хэлж л байсан нь дээр. болохгүй бол угаасаа бусад нь үгүйсгээд л явна. Дэмжигдэх санал нь дэмжигдээд, дэмжигдэхгүй нь орхигдоод л явчихад болох байх.

Цэдэн гуай шиг хүмүүс ч яг үнэндээ байж байхад уг нь болохгүй гэх газаргүй. хэхэ Гэхдээ мэдээж ямар хүн гэдгийг нь мэдэхгүй шинэ хүмүүс орж ирээд, дагаж хадуураад байвал төвөгтэй л дөө :P

Ер нь наана нь өөрсдөө нэг уулзаж танилцаад, ярилцаад зарим нэгэн зүйл дээр бас тогтоод. Боломжтой бол тухай тухайн зүйлийг хийх тус тусдаа баг, удирдах хүмүүс томилогдоод явбал уг нь зүгээр байж магадгүй. Тэгээд заавал бүгд ч биш тодорхой үүрэг бүхий жишээ харилцаа холбооны алба ч юм уу байгуулагдаад бусад бүлгэмүүд, эрдэмтэдтэй уулзах, янз бүрийн ажлуудыг гүйцэтгээд явбал яах бол?

Бас мань мэт шиг Монгол бичигтээ муу улсууд нийлж сууж сураад, заалгаад явъя гэдэг ч бас их сайхан санаа байна. Тэгээд тэр 11000 үгтэй толийг бол энд байгаа 15 хүн бүр өдөрт 10 үг оруулаад явна гэвэл 3 сар ч хүрэхгүй л юм байна уг нь. Түүнээс ч олон хүн цаана бий. Олны хүч оломгүй далай гэдэг дээ :)
Тэгээд хүн бүр өдөрт хариуцаж авсан 10 үгээ бусдад аа бас зааж өгөөд ч юм уу. Сурангаа бас нэг тийм онлайн хичээл бүтээгээд түүнийгээ интернетээр байрлуулбал... Уг нь http://mongol-bichig.dusal.net гээд нэг ийм сайтыг нэг Германд байдаг бүсгүй хийсэн байсныг нь байрлуулсан байгаа. Энэ дээр үргэлжлүүлээд хөгжүүлээд явсан ч болно.
Хэрвээ эхнээсээ ингээд уулзах байр (Сэрдарам Дамдин) г.м байгаад хичээл хийдэггүй юм гэхэд уулзаад ярилцах амьд уулзалтууд 7 хоногт биш юм аа гэхэд 14 хоногт 1 удаа болж байхыг миний хувьд 2 гараа өргөн дэмжиж байна.

Эхний ээлжинд харин онлайн болгох зөвшөөрөл авах тал дээр уулзаж асууцгаая. Уг нь бол ямар нэгэн ашиг олох зорилгоор биш, тэгээд ч өөрсдийн юман дээрээ биш нийтийн эзэмшлийн нээлттэй толь руу оруулж байгаа юм чинь заавал зөвшөөрөл авалгүй хийчихэд дараа нь ямар нэгэн асуудал гарах нь ч гайгүй л байх л даа. Тэгээд ч нэг хүний эзэмшил гэхээсээ нийт ард түмний өв болсон зүйлс юм чинь. Гол нь зохиогчийг нь хүндэтгэх үүднээс зөвшөөрөл авах нь зөв байх л даа.

Бүлгэмийн нэрний хувьд нэг их олон хүн сайн дураар нь нэмэхгүй гэж бодож байна уу? Цахим өртөө рүү шууд хаягийг явуулаад дуртай хүмүүс нь бүртгүүлнэ үү гэвэл дэмий юу? Тэгж бүртгүүлэхэд нь тодорхой дүрэм эхний хуудсанд тавиад дүрэмд нийцэхгүй зүйл, янз бүрийн зүйлс яривал нь анхааруулаад, хасаад явж болох байх. Хэрэв тэгвэл аль болох богино байх тусмаа л зүгээр байх даа. Бас нэрийг нь солих бүрэн боломжтой байгаа. Түрүүн заавар явуулсан очсон байх аа...

On Thu, 2010-08-12 at 18:11 +0800, Amarbat Pashka wrote:

Өдөржин ажилтай гадуур давхиад, өрнүүлээд орхисон хэлэлцүүлэг маань юу болсон бол гээд догдлоод ирсэн чинь хаяг маягаа сольж баахан наашаа цаашаа болсноос өөр үр дүнгүй байсанд жаахан урам хугарваа гэж... хэ хэ. Чоймаа багш болон бусад хүмүүстэй уулзанаа, гэхдээ арай л эрт санагдаад, бид чинь өөрсдөө нэгдсэн ойлголт, тодорхой төлөвлөгөөтэй болж амжаагүй болохоор. Би нээрээ МУИС-ийн Монгол Хэл Соёлын Сургуулийн захирал Заяабаатар андыгаа энэ группт урьсан, уг нь зөвшөөрөөд элсчихсэн байна. Харин имэйл бичиж хараахан амжаагүй бололтой.

[Amarbat Pashka]

Алмас андын зөвлөгөөгөөр тэр settings-ийг үзсэн нэрээ сольчих бүрэн боломжтой л юм билээ, ямартай ч солих дээрээ хүрвэл шинэ сүлжээ үүсгэснээс тэндээ сольчихсон нь хамаагүй хурдан юм. Гэхдээ сольчихвол энэ хаяг биш болчихно, тэр нь бас тэгээд contact list-д нь хадгалагдчихсан байх энэ тэр гээд л асуудал гарах байх, хэ хэ, за тэр ч яахав.

Тэгвэл олонхоороо дэмжиж байвал уулзаж, танилцацгаая л даа, надад татгалзах зүйл үлдсэнгүй :-)

Жич: Алмас анд гэсэн чинь ямар муухай сонсогддог юм бэ, уг нь анд гэж их гоё үг юмсан.

[Almas]

http://toli.query.mn/words/2001 Алмааз гэж Орос үг. ;-)

[Enkhjin]

Erteed Holboony list-eer Erdenechimeg gedeg hunii blog-iin hayag yavaad baisan. orood harahad ovoo l yum hiigeed amjsan baih shig sanagdsan daa.

daruihan oruulaad ireh n hen hendee heregtei baina. tan'j meddeg huen baigaa bol ur'j oruulna uu.

P.S.: bi IT chigleliin huen bish tul "udirdaad yavah" gedeg ugnees joohonoor barahgui aij l baina shuu, he he. "hamtraad yavii" gej oilgoyo.

enkhjin

2010/8/12 Amarbat Pashka <amar...@gmail.com>

Дуртайяа оролцъё, Энхжин андтай энэ талаар дэлгэрэнгүй сайн ярилцаж болж байна. Бадрал анд, Эрдэнэчимэг эгчийг хурдан урьсан нь дээр байхаа, харин бусад хүнийг нь сайн танихгүй юм байна. Эрдэнэчимэг эгч ч намайг бас сайн таних л ёстой доо, МУИС-т байсан гэхээр.

--

Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна.
Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.
Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.
Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас аваарай.

--



enkhjin

[Biligsaikhan B.]

Сайн байцгаана уу?

http://groups.google.com/group/toli-query-mn дээр ОТF фонтны тухай бас
яригдаж байсан. Заавар нь төгс биш дутуу.
http://www.microsoft.com/typography/otfntdev/mongolot/

Сайжруулах хэрэгтэй. Баянзул, Лхагсүрэн бас миний бие алдааг нь
баримтжуулах ажил эхлээд байгаа. Сайн дураараа орох хүн байна уу?

Билигээ

[Frank]

Анд нөхдийн амгаланг айлтгая?

Ихээ зүйлийг хэлэлцээд амжуулсан байна.

Жижиг сажиг бүлгэмийн нэр мэтэд анхаарал хандуулахаас илүүтэй ирээдүйд
хийж бүтээхдээ санаа зовцгооё оо.

Их дэлгүүрийнхээ нэрийг монгол бичгээр томоор бичигдсэн байгааг хараад
баярлах, бахдах зэрэгцэн байлаа. Хуучин цагт хийгдсэн эд бололтой
төмрөн бичгүүд нь нэлээд өнгө зүс алдсан царайтай л байна билээ.
Гэхдээ төв гудманд монгол бичгээр бичигдсэн нэг ч гэсэн хаяг байгаа нь
сайн л хэрэг.

Миний хувьд монгол бичгийн ном зохиолуудыг олж цуглуулан, нэрсийн
жагсаалт гаргаяу л гэж бодлоо. Ном зохиолд шунан дуралдагын хувьд
хувийн номын сангаа эхлээд нэг ухаад үзье. Дараа нь гадуур дотуур
хуучин номын худалдаагаар хэрэн тэнээд үзье. Хэрэгтэй чухаг түүхэн
сурвалж, эртний зохиол бүтээл, толь бичиг, үгсийн чуулган олдох ахуйд
бүхий олон цахим орон зайн эзэгнэгч нартаа мэдэгдэн, тэднээр онлайн
болгох арга зам сүвэгчилюу. Алив зүйлд орчин нөхцөл чухаг учир хил
хязгааргүй цахим орон зайд тэр орчин ахуйг бүрдүүлэх нь хамгаас зүйтэй
л гэж мунхагланам.

Хүндэтгэсэн Frank

[Anunur G]

Sain baitsgaana uu. Ehleed neg byatshan tuuh, turshlagaasaa huvaaltsaya. Daraa n' neg sanal hel'e. 1. Manai kompani 'Scripts of Mongolia: Mongolian Calligraphy' sedveer 3 dugaar saryn 19-s 4 dugeer saryn 7 duustal Londony Asia House deer neg uzesgelen gargasan yum. Bi uuruu sanaachlaad ESYa-s bolon Mongolchuudyn Holboonoos demjleg avaad, harin 3500 poundyn zardlyg kompanaasaa gargasan. Tur zasag, Otgonbayar saidaar damjuulj Bolovsrolyn Yam, mun demjigchid, kompaniud ruu handaj zahidal e-maileer demjij tuslaach, surtalchilgaa hiigeech gesen huselt tav'j asuuj l baisan. Otgonbayar saidaas/Bolovsrolyn Yamnaas yadahdaa amjilt hus'e gesen hariu ch ireegui. Enhjargal andaas bayar hurgej amjilt hussen e-mail irj baisan. Sainaagaas bidnii zahidal huseltiig kompanuud ruu damjuullaa gesen e-mail iruulj baisan. Saya e-mail bichsen Burengees 'manai aav saihan uran bichdeg hun bii, oroltsuulj boloh uu' gesen sanal irehed n' bid 'uzesgelen maan' uran buteelchdiin ajil baih tul sonirhogchdyg oroltsuulah bolomjgui' gej hariu ugsun. (Buren haaya neg bidend tusalj baidag.). Mun Suuder.com-ynhontoi hamtarch ug uzesgeleng zurtalchilah photo zurgyn uraldaan zarlan dugnej shalgarsan photog ashiglasan. Haramslalatai n' mash tsuunhun hn oroltsoj baisan. Deer dur'dsan nuhduus uur baidlaar bolon sanhuugiin huv'd yamar ch  demjleg orj ireegui. Gehdee yahav, gadaadad udaad, Mongoloo gedeg uchin n' hudulchihsun olon humuus baidgiin neg n' bolohoor ter husel zorigooroo uzesgelengee zohion baiguulsan maan' olon humuusiin anhaarlyg ih tataj, bi ch Mongol bichig soyoloo surtalchilah huslee bieluulsen. Uzesgelengiin neeltiig Elchin Said Altangerel hiij, neelted 70-aad hun irsnees 85% n' gadny zochid baisan. Uzesgelend tavigdsan zuragnuudaas ovoo heden zurag zaragdsan tul zuraachdaa bayarluulj, ESY-s £500-g zardald zoriulan ugsuntei niileed niit zardlynhaa 30%-iig nuhuj bailaa. Uunii umnu 2009 ond bas Suhbaatartai hamtran Mongol Calligraphy-iin neg udaa workshop yavuulj baisan. Ene tuuheer minii heleh gesen zuil bolohoor iimerhuu arga hemjeen deer tsaashid bid uursduu hamtran ajillaj, bie bienee demjij, Mongol bichig, soyoloo olon ulsyn audience-d bas uye uye surtalchilj, tedend awareness turuulj chadval tsaashid hamtarch ajillah, tuslaj demjih gadny baiguullaga, huv' humuus oldoj olshroh bolvuu. Mongol bichig maan' uuruu goyomsog, engiin duremtei shuu dee. 2. Manai hutulbur 2 uye shattai yavagdsan. Ehleed Mongolyn talaar 'Chingis Haan', 'Hubilai Haan' mun bichig soyolyn talaar 'Alpha Beta: How 26 Letters Shaped the Western World' (ene nomond Mongol bichgiin tuhai bas orson baidag) gedeg nomuudyg bichsen John Man, Mongol zuraach, Mongol bichgeer uran bichih uraldaany 2 udaagiin avarga Davaahuugiin Suhbaatar gesen 2 speakertei lektsiig neg udaa (Mongolchuudyn bichig usgiin uv soyol, Mongol bichig, Mongol calligraphy-n talaar), daraa n' barag 3 doloo honog urgeljilsen uzesgelen (ihenh n' Suhbaataryn zurguud + 3 Mongol uran buteelchiin zurguud) gargasan. Ene uyer neg Bel'gi zaluu doctor zuvhun manai uzesgeleng uzheer zorin Bel'gees London ruu neg udur Euro Star-aar ireed butssan. Uzesgeleng uzej 2 tsag bolson. Umnu n' nadad bichsen e-maildee uuriigee Ih Britani bolon Bel'giin 2 deed surguul'd Typography & Graphic Communication Department-d bagshildag Dr; Tuvd bolon hindi usgiin fontyg Oxford Press bolon bas uur neg Printing House-d hiij, odoo tuuniig n' ted heregledeg turshlagatai buguud odoo Mongol bichgiin font buyu typoface-iig hiih huseltei baigaa tul bidentei bolon Suhbaatartai hamtarch ajillaya gesen sanaltai irsen yum. Ingeed Londond irj uzesgelen uzeed, bidentei uulzaj yariltsaad, manai uzesgeleng Bel'gid ur'snaas gadna, lekts formatyg uuruu bagshildag 2 deed surguul' deeree hiihiig uriad, mun typoface-iin talaar tusul beldej ajildaa ortsgoohoor zuvshiltssun baigaa yum. Ajlaa ehelj, Suhbaatar zuraach maan' ehnii eeljiin materialaa bas yavuulsan baigaa. Ene huntei hamtarch ajillaval yamrav? Bi tataad oroltsuulj bolno. Er n' bol manai oron, bidnii soyolyg sonirhoj bui gadny mergejiltnuud, Mongol sudlaachidtai hamtran ajillah n' tun chuhal gej bi boddog. Ter humuus chin' zardalgui surtalchilgaa hiih humuus shuu dee. Kompaniihaa gol ajlyn hajuugaar Mongol soyol, Mongol ornoo surtalchilan taniltsuulj, mun Mongolynhoo shildeg uran buteelchdiig demjin uye uye zohion baiguulj baidag bidnii ajlyn tuhai doorhi website-uudaar orj sonirhooroi. Hamtarch ajillah, hamtran arga hemjee zohion baiguulah, manai ajlyg demjih sonirholtoi humuus baival holboo barihyg hus'e. Manaih edgeer uil ajillagaanyhaa 90%-iig gadnyhand zoriulan yavuuldag: www.mongolianartlondon.wordpress.com www.linguaglobal.org.uk Hundetgesen, Unuruu Londonoos

--- On Thu, 12/8/10, Amarbat Pashka <amar...@gmail.com> wrote:

From: Amarbat Pashka <amar...@gmail.com> Subject: Re: [Mongol Bichig] Монгол бичгийн фонтууд хийх талаар To: mongol-bich...@googlegroups.com Date: Thursday, 12 August, 2010, 11:20

Дуртайяа оролцъё, Энхжин андтай энэ талаар дэлгэрэнгүй сайн ярилцаж болж байна. Бадрал анд, Эрдэнэчимэг эгчийг хурдан урьсан нь дээр байхаа, харин бусад хүнийг нь сайн танихгүй юм байна. Эрдэнэчимэг эгч ч намайг бас сайн таних л ёстой доо, МУИС-т байсан гэхээр.

--

[Enkhjin]

Ene Belgi huntei hamtrah n zuitei sanagdaj baina. Ter hiij baigaa
yumyg n tishigleh, zalj chigluuleh yum bol hen hendee l heregtei deg
ee.

Enkhjin

--

enkhjin

[Amarbat Pashka]

Аан, тэгвэл Алмас-эрдэнэ анд гэх ёстой юмсанж :-)

2010/8/12 Almas <al...@dusal.net>

--

Cheers,
AMARBAT Pashka

[Amarbat Pashka]

Хэлээд юүхэв, зайлшгүй хамтрах ёстой гэж бодож байна. Өнөрөө анд ямар нэгэн хэлбэрээр холбоод өгнө биз дээ. Фонт зурах ажилд маань тун хэрэгтэй хүн гэж ойлголоо шүү.

Пашкагийн Амарбат

2010/8/13 Enkhjin <eba...@gmail.com>

--

Cheers,
AMARBAT Pashka

[Amarbat Pashka]

Эрдэнэчимэг эгч маань аль хэдийн гишүүнээр ороод ирсэн харагдаж байна, имэйл бичиж амжаагүй бололтой. Тавтай морилно уу, дүү нартаа андууддаа санал бодол, туршлага, заавар зөвлөгөөгөө өгөөрэй. Эрдээ эгч MSDOS үйлдлийн систем дээр монгол бичиг оруулаад явж байсан хүн гээд л боддоо, хэр дээр үеэс энэ асуудлаар хөөцөлдөж байгаа нь тодорхой байгаа биз дээ.

[Almas]

Сайхан мэдээлэл байна.
Харин цаашдаа бусад хүмүүс ч бас анхаараасай гэсэн үүднээс. Ингэж ярихгүй, харилцахгүй хэвшицгээе гэж уриалж байна ээ:

kompani - company эсвэл байгууллага
Londony Asia House - Лондон хотын Азийн төв (Азийн байшин гэж болохгүй байх).
photo zurgyn - гэрэл зургийн
Mongol Calligraphy- Монгол уран бичлэг
workshop - дугуйлан (дамжаа)
audience - үзэгчид (эсвэл зүгээр олон улсын талбарт)
awareness төрүүлж - анхааралд өртүүлж, сонирхлыг татаж
speakertei - илтгэгчтэй
Euro Star - хэрвээ ямар нэг юмны нэр бол тэр гэдэг тийм байгууллага
Typography & Graphic Communication Department - үүнийг бас орчуулж болох л үг байхдаа.
formatyg - хэвийг, хэв маягийг, хэв загварыг
material - бэлтгэл эд,

Монголоороо бичиж ярьж болох зүйлсийг Монголоороо бичиж ярьцгааж байя аа. Хаая баая биш Сайн байна уу, Амар мэнд үү? Баяртай гэх зэргээр...

[Tulgat Mainbayar]

Орчин үеийн үг, ухагдахуунуудыг бас хэт монголчлох дэмий байдаг золиг шүү.
Таарсан монгол үгээ олж чадвал сайн хэрэг, хэрэв олдохгүй бол тэр чигээр нь “нутагшуулах” нь зөв
гэж боддог.

Жишээ нь,
- Доор компани гэдгийг “байгууллага” гэж арай болохгүй байхаа. Компанийг “байгууллага” гэх юм бол
Organizaition-ыг юу гэж орчуулах вэ?
-“Asia House” тухайн орон нутагт байдаг оноосон нэрийг хамаагүй монголчлоод байх нь бас зохисгүй
санагддаг. “Азийн төв” гээд орчуулчихдаг, тэгтэл Asia Center гэж өөр нэг байгууламж байвал үүнтэй
холилдоод завхарсан юм болно.
-Workshop чинь дугуйлан биш шүү дээ. За яахав дугуйлан гэдэг үгийг үүнд зоож өгье гэвэл Circle
гэдгийг юу гэж орчуулах вэ? Бас “дамжаа” гэсэн байсан, тэр тохиолдолд Course-ыг юу гэх вэ?
Хоорондоо ялгаатай ухагдахуунуудыг цөөхөн хэдэн монгол үгээр буулгаснаар бидний ойлголт улам
л бүдүүн тойм, логик алдаатай болох, нарийн ялгаануудыг зөв дамжуулж харилцаж чаддаггүй болох
аюултай юм.
- “Материал” гэдэг маань манайд нутагшаад удаж байгаа үг шиг санагдах юм. Үүнийг “бэлтгэл эд” гэж
хүчлээд дэмий болов уу.

Шинэ монгол үг зохиож болж байна, эсвэл хуучраад хэрэглэгдэхгүй байгаа үгээ сэргээж болж байна.
Түүнээс биш одоо нэгэнт хэрэглэгдэж байгаа (өөр утгаар) хэдхэн цөөхөн үгээ бүх юманд зоож тавиад
байвал манай үгийн сан мухардалд орж, сэтгэлгээ тэр чинээгээр ядуурах аюултай.

Оросууд орос хэлээ маш их үгийн баялагтай гэдэг. Англи хэлтэн болоод франц хэлтнүүд ч тэр.
Гэтэл тэр үгнүүдийн ихэнх нь латин гаралтай байдаг.
Япончууд бичгийн өндөр соёлтой, үгийн сан ихтэй. Тэр нь хятадаас үй олноор орж ирсэн үгнүүд.
Сүүлийн үед англи хэлнээс тэр чигээр нь авч байна. Тэр хэмжээгээр хэл нь баялаг болж байна.

“Цэвэр цусны” цөөхөн ядуу үгтэй үлдэх үү, “баялаг” үгийн сантай, сэтгэлгээ нь төдий чинээ өндөр
байх уу бодох л асуудал.


Эрин М.Тулгат

 

From: mongol-bich...@googlegroups.com [mailto:mongol-bich...@googlegroups.com] On Behalf Of Almas
Sent: Friday, August 13, 2010 5:01 PM
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Subject: Re: [Mongol Bichig] Монгол бичгийн фонтууд хийх талаар

 

Сайхан мэдээлэл байна.

--

[Tsek]

Фонт зурах ажилд би бас оролцоё. Урьд би фонт хийж байсан.
Миний цахим өртөөнд илгээсэн монгол бичгийн фонт, програм зэрэгтэй
хамт өөрийн хэдэн фонтоо илгээсэн байгаа.

Фонтын юникод байршлын хувьд виндөүс виста, 7 дээрхийг үндэслэж өөр
шинэлэг, өвөрмөц, таталган гэх мэт загварууд бэлдэх талаар шууд
уулзаад ажилдаа орвол нэг их удаан хийх ажил биш гэж бодож байна.

Нэгэнт монгол бичгийг сэргээх талаар яригдаж байгаа хойно фонт хийх
чиглэл, зарчимаа тохироод майкрософтоос гаргасан драйвер, фонтыг
сайтар судлах хэрэгтэй байхаа.
Тиймээс майкрософтод ажилладаг, виндөүсд дагалдаж ирж буй фонт,
драйврыг хийсэн хүмүүстэй холбоо барих хэрэгтэй бишүү.

Тэр хүртэл өөрсдийн хүрээндээ зохион байгуулалтын ажлаа эхлүүлэх
хэрэгтэй байх. Тэгсэн байхад монгол бичгийн талаар мэргэшсэн хэлзүйн
болон програм хангамжийн мэргэжилтнүүдийг хамруулан нэгдэж болох байх.

Өнөрөө анд дээхэн үед надаар монгол бичгээр хэдэн зүйл бичүүлж
имэйлээр авч байсан санагдаж байна. Алс хол Англи орноос монгол бичгээ
гэж санаа гарган ажиллаж байгаад нь их талархаж байна.
Эрдэнэчимэг, Өнөрөө, Амарбат, Алмас, Энхжин зэрэг андуудыг уулзалт
хийх өдрөө товлохыг хүлээж сууя.
Би янз бүрийн програм, тоглоомуудыг монголчлох /монголоор орчуулах/,
ариал_мон зэрэг фонтыг хэрэглээнээс халж монголчууд нийтээрээ
кириллийн нэгдсэн нэг скрифтээр бичдэг болгох, уйгуржин монгол үсэг,
тод монгол үсэг, соёмбо үсэг зэргээр фонт хийх гэх мэт санаа агуулж
явдаг боловч /нэг үгээр хэлбэл монгол хэл соёлоо компъютер,
интернэтээр дамжуулан нийтэд болон монголчууддаа нийтийн хэрэглээ
болгох, хэрэглэхэд хялбар болгох, төвөгшөөмөөр, залхмаар биш болгох
талаар бодож явдаг боловч/ нэг л эмх цэгцгүй болоод зохион дутагдаад
байх юм.

[Almas]

Тийм тал бий байх аа. Гэхдээ 5 өгүүлбэр тутамд нэг ийм Англи үг ороод явбал юу болох вэ?
Тэгээд ч Англи хэлэнд ч гэсэн нэг үг олон утгыг илэрхийлдэг. Тэрийг нь ялгаад ойлгоод л явдаг.

organization
n. байгууллага, зохион байгуулалтын бүтэц, бүрдэлт, нэгдэл

company
n. 1. компани. 2. хамт байх. I enjoy his ~. Би түүнтэй хамт байх дуртай. 3. зочид гийчид, найз нөхөд. 4. хамтлаг, баг. The company one keeps. Хамт цаг нөхцөөдөг нөхөд. get into bad company тааруухан улстай нийлэх. in company with sb хамтарч. keep sb company хань болох.

гэх мэт. Гэтэл бид уншаад ярихдаа бүгдийг нь зөв утгаар нь л ойлгодог.

Манай компани гэдгийг манай байгууллага гэж хэллээ гээд хүмүүст хэлэх гэсэн зүйлээ бүрэн хэлж чадахгүй болчихгүй л байх. Эсвэл нэгдэл, хамтрал ч гэж болно...
Гэхдээ компани, материал зэрэг үгийг бол бараг албаар тэгж бичиж явуулсан юм л даа. :P
Учир нь Монгол хэл маань яагаад устах хэлний тоонд ороод, баялаг биш гэж хэлэгдээд байна вэ гэдэг дээр бодууштай. Бид өөрсдийн хэлийг бүрэн дүүрэн мэдэхгүй байж дутуу байна, заавал бусдын үгийг авч байж л зөв ойлголцоно гэсэн бодолтой болчихоод байгаад л учир байгаа юм биш үү? Үнэхээр нарийн мэргэжлийн хэллэгүүд дээр бол зарим үгнүүдийг тэр хэвээр нь авч ашиглах нь дэлхий нийтийн жишиг гэлээ ч өдөр тутмын яриандаа ингэж арай болохгүй байх аа? Энэ бол жинхэнэ утгаараа хэлээ зэрэмдэглэж байгаа хэрэг.

Ядаж Англи хэвээр хашилтанд ч юм уу бичээд хамаатуулахын тийн ялгал залгахдаа тусад нь бичиж өгч байвал зүгээр санагддаг.

Бас бусдыгаа хүндлээд, нэгэнт одоогоор төрийн бичиг маань кирилл байгаа тул кириллээр бичиж байвал уг нь зүгээр байгаа юм. Хэтэрхий "шизо"тоод байна гэж бодож байж магадгүй.
Ямартай ч Латинаар тэгтлээ юм уншаад байдаггүй болохоор Латин үсгээр бичсэн мэйлүүдийг уншихад их төвөгтэй, ядаргаатай санагддаг. Кирилл нь хамаагүй амар байгаад байдаг. Урьд нь бас хэд хэдэн бүлгэмд энэ талаар ярилцаж байсан олон хүнээс Латин хэлээр галиглаж бичсэн урт мэйл, бичлэг унших ядаргаатай гэж сонсож байсан. Ихэнх нь одоо кириллээрээ бараг бүгд бичдэг болчихсон байгаа..

Цэвэр цусны цөөхөн ядуу үгтэй гэж өөрсдийн хэлээ хэлж дүгнэж болохгүй л дээ. Бас шинэ үг зохиох, өөрийн хэлний утга үндэс бүхий шинэ үгийг зохион хэлэндээ нэвтрүүлэх боломжууд ч бий. Энд гэхдээ би илүү өдөр тутмын энгийн хэрэглээг ярьж байгаа юм шүү. Хими, физик, математик гээд шинжлэх ухааны төвшинд бол эдгээр зүйлс арай өөрөөр яригдах байх.?

[Almas]

Бас шинэ үг зохиох,
гэдгийн өмнө андуураад бичсэн зүйлээ устгаад явуулчхаж. Доорх байдлаар залруулж уншина уу:

Уг нь өөрсдийн мэдэхгүй үгнүүдийг сэргээн хэрэглэж, хуучирч мартагдах гээд байгаа утга нийцэх үгсийг сэргээн хэрэглэх хэрэгтэй. Жишээ нь дугуйлан, хамтрал, нэгдэл гээд бараг хэрэглэгдэхээ больсон үгсийг тэр компани, вөркшоп гэсэн үгсийн оронд сэргээн хэрэглэж хэвшүүлэх учиртай. Бас шинэ үг зохиох...

[Almas]

On Fri, 2010-08-13 at 08:19 -0700, Tsek wrote:

Фонт зурах ажилд би бас оролцоё. Урьд би фонт хийж байсан.
Миний цахим өртөөнд илгээсэн монгол бичгийн фонт, програм зэрэгтэй
хамт өөрийн хэдэн фонтоо илгээсэн байгаа.

Фонтын юникод байршлын хувьд виндөүс виста, 7 дээрхийг үндэслэж өөр
шинэлэг, өвөрмөц, таталган гэх мэт загварууд бэлдэх талаар шууд
уулзаад ажилдаа орвол нэг их удаан хийх ажил биш гэж бодож байна.

Тийм шүү.

Нэгэнт монгол бичгийг сэргээх талаар яригдаж байгаа хойно фонт хийх
чиглэл, зарчимаа тохироод майкрософтоос гаргасан драйвер, фонтыг
сайтар судлах хэрэгтэй байхаа.
Тиймээс майкрософтод ажилладаг, виндөүсд дагалдаж ирж буй фонт,
драйврыг хийсэн хүмүүстэй холбоо барих хэрэгтэй бишүү.

Ер нь бол Майкрософтын хэрэглэж байгаа нь юникод. Энэ талаар угаасаа заавал тэр хүмүүстэй холбогдохгүй ч хийж болох байх аа. Баримт бичгүүд нь нэтээр байгаа, Монголчууд маань ч өөрснөө үүнийг хийж байгаа. Эрдээ эгч листэнд нэгэнт ороод ирсэн бол энэ талаар юм хэлэх байх аа...

Тэр хүртэл өөрсдийн хүрээндээ зохион байгуулалтын ажлаа эхлүүлэх
хэрэгтэй байх. Тэгсэн байхад монгол бичгийн талаар мэргэшсэн хэлзүйн
болон програм хангамжийн мэргэжилтнүүдийг хамруулан нэгдэж болох байх.

Өнөрөө анд дээхэн үед надаар монгол бичгээр хэдэн зүйл бичүүлж
имэйлээр авч байсан санагдаж байна. Алс хол Англи орноос монгол бичгээ
гэж санаа гарган ажиллаж байгаад нь их талархаж байна.
Эрдэнэчимэг, Өнөрөө, Амарбат, Алмас, Энхжин зэрэг андуудыг уулзалт
хийх өдрөө товлохыг хүлээж сууя.
Би янз бүрийн програм, тоглоомуудыг монголчлох /монголоор орчуулах/,
ариал_мон зэрэг фонтыг хэрэглээнээс халж монголчууд нийтээрээ
кириллийн нэгдсэн нэг скрифтээр бичдэг болгох, уйгуржин монгол үсэг,
тод монгол үсэг, соёмбо үсэг зэргээр фонт хийх гэх мэт санаа агуулж
явдаг боловч /нэг үгээр хэлбэл монгол хэл соёлоо компъютер,
интернэтээр дамжуулан нийтэд болон монголчууддаа нийтийн хэрэглээ
болгох, хэрэглэхэд хялбар болгох, төвөгшөөмөөр, залхмаар биш болгох
талаар бодож явдаг боловч/ нэг л эмх цэгцгүй болоод зохион дутагдаад
байх юм.

Санал нэг байна. Ямартай ч нэг үеэ бодвол юникод хэрэглээ хамаагүй өндөр төвшинд ирчихээд байгаа гэж боддог. Цаашдаа ч бид нийлээд бага багаар зүтгүүлж байтал болно доо. Хөгжөөд л байна, урагшлаад л байна гэж дүгнээд байдаг шүү дээ :) Мэдээж илүү хурдасгамаар л байна.

[Enkhjin]

Anduudyn mend!

Suljeend bicheed baigaa Buren Borjigin gedeg huen end orj irsen bolov
uu? Oevor Mongol huen boltoi, bidend nemer bolmoor sanagdaad baina.

Oroogui baigaa bol ur'j oruulna uu.

On 8/13/10, Amarbat Pashka <amar...@gmail.com> wrote:
> Аан, тэгвэл Алмас-эрдэнэ анд гэх ёстой юмсанж :-)
>
> 2010/8/12 Almas <al...@dusal.net>
>
>> http://toli.query.mn/words/2001 Алмааз гэж Орос үг. ;-)
>>
>>
>> On Thu, 2010-08-12 at 18:47 +0800, Amarbat Pashka wrote:
>>
>> Алмас андын зөвлөгөөгөөр тэр settings-ийг үзсэн нэрээ сольчих бүрэн
>> боломжтой л юм билээ, ямартай ч солих дээрээ хүрвэл шинэ сүлжээ үүсгэснээс
>> тэндээ сольчихсон нь хамаагүй хурдан юм. Гэхдээ сольчихвол энэ хаяг биш
>> болчихно, тэр нь бас тэгээд contact list-д нь хадгалагдчихсан байх энэ тэр
>> гээд л асуудал гарах байх, хэ хэ, за тэр ч яахав.
>>
>> Тэгвэл олонхоороо дэмжиж байвал уулзаж, танилцацгаая л даа, надад
>> татгалзах
>> зүйл үлдсэнгүй :-)
>>
>> Жич: Алмас анд гэсэн чинь ямар муухай сонсогддог юм бэ, уг нь анд гэж их
>> гоё үг юмсан.
>>
>>
>> --
>> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар
>> хүлээн
>> авч байна.
>> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар
>> илгээгээрэй.
>> Группээс хасагдахыг хүсвэл

>> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com<mongol-bichgee-sergeeye%2Bunsu...@googlegroups.com>хаягаар

>> хоосон имэйл илгээж болно.
>> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
>> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас
>> аваарай.
>>
>>
>> --
>> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар
>> хүлээн
>> авч байна.
>> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар
>> илгээгээрэй.
>> Группээс хасагдахыг хүсвэл

>> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com<mongol-bichgee-sergeeye%2Bunsu...@googlegroups.com>хаягаар

>> хоосон имэйл илгээж болно.
>> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
>> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас
>> аваарай.
>>
>
>
>
> --
>
> Cheers,
> AMARBAT Pashka
>

> --
> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн
> авч байна.
> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар
> илгээгээрэй.
> Группээс хасагдахыг хүсвэл
> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл
> илгээж болно.
> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас
> аваарай.
>

--

enkhjin

[Anunur G]

Сайн байцгаана уу. Зиак, нөхдөө хүндлээд би энэ фонтоор бичих оролдлого хийе. Ажил ихтэй, өдөржингөө Англиар бичээд ажлаа хийж суудаг тул кирилл үсгээр бичихээр их цаг ордог гэж нэгдүгээрт цагаа хэмнэхээр, хоёрдугаарт залхуурах маягтай олон хүмүүс өртөөнд бичсээр л байгаа латин үсгээр галиглаж бичдэг юм. Миний латин үсэг хэрэглэдэг шалтгаан нь энэ. За, миний бичсэн и-мэйлийн талаар андууд санал солилцсоныг уншлаа. Ажил ихтэй байсан тул хариу бичих боломжгүй хэд хонож. Үнэнийг хэлэхэд миний тархи ингэж л ажилладаг. Анх ирсний дараа бол заавал хоёр хэлээр боловсруулдаг байж. Энэ нь цаг их авдаг,  заримдаа бас махчилж ойлгох гээд гацдаг төвөг учруулдаг байлаа. Харин одоо Англи (ихэвчлэн), Монголын (хааяа) аль нэгээр нь юм уу, ойлгоход хамгийн дөхөм байгаа хэлээрээ давхар боловсруулаад явчихдаг болсон тул  харилцаанд маань дэвшил гарсан гэж боддог. Үүнийг ойлгох андууд байгаа гэж найдаж байна. Энэ чинь өөрөө бас тархины хөгжлийн үзэгдэл юм байнаа. Минийх сайн, чинийх муу гэж хэлж байгаа юм биш, зүгээр л хөгжил ингэж явагдаж байна, тэгээд үүнийг хүн өөрөө зохицуулах хэрэгтэй болдог юм байна гэж л хэлж байгаа юм. Уг нь би өөрөө бичиг үсгийн соёлгүй хутгаж ярьдаг хүн биш, харин ч хэлний мэргэжилтэй энд аман болон бичгийн орчуулга байнга хийж байдаг хүн. Тийм болохоор ямар нэг шинэ концепцийг яаран махчилж орчуулахыг хүсдэггүй, харин удаан бодож, логиктой нийцүүлсний үндсэн дээр тохирох үгийг нь олж хэрэглэж явахыг хичээдэг. Түүнээс нөхдөө хүндлээгүйдээ бас биш юмаа.   Алмас, о сорри, Алмаааз анд бас жаахан хэтрүүлж шүүмжилсэн шиг байна. Хэ хэ хэ. Хэрэв тэгж ойлгогдсон бол уучлал хүсье.За энэ ч яахав, би өөрөө засаад явбал дахиад шүүмжинд өртөхгүй биз. Дэмжиж байгаа андууд ч байх шиг байна. Ер нь бол Тулгат анд, Амарбат анд 2-ын хэлдэгтэй санал нэг байдаг. Бас нэг шалтгаан нь Монгол бичгээ сурталчилах ажлыг нилээд хэдэн жил хөөцөлдөж, заримдаа энд ганцаараа зүтгэж хийж яваа болохоор ийм сайхан санаачилга гарч ирж байгаад баярлаад тэр урт и-мэйлийг их яарч, бас сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй бичсэн болохоор хоёр хэлээ зэрэг ашигласан шиг байна. Гэхдээ бид мартаж болохгүй нэг зүйл бий. Нийгмийн хөгжил, техникийн дэвшил нь хэлний хөгжилд байнга нөлөөлж байдаг. Тулгат андын хэлдгээр, Япон хэл бол тэр чигээрээ Англи үгээр дүүрсэн байдаг юм билээ. Саяхан Oxford Dictionary (Ингэж хэрэглэхээс өөр арга байхгүй. Хэл шинжлэлийн ухааны орчуулгын дүрмээр оноосон нэр, гудамжны нэр хаяг г.м- ийг угаас орчуулахгүй юмуу тэр чигээр нь галиглаж үлдээх ёстой байдаг ;)  ) энд хүүхэд залуучууд их хэрэглэдэг болсон шинээр үүссэн хар ярианы хэл болон Аpple-н сүүлийн үеийн техник технологийн нэр, хэрэглээний холбоотой үгсээр сангаа баяжуулсан. Бельги хүний хувьд татаад оролцуулж бололгүй яахав. Юу ч гэсэн бусад андууд юу хэлэхийг бас хүлээж сонсоё гэж бодож байна. Цек андын хэлснээр би Цекээр болон Монгол бичиг судалдаг, үүнийг хэрэглэдэг нилээд олон хүнээр (Бүрэн бас орно) юм бичүүлэх, эсвэл нөгөө хүнийх нь бичсэнийг редакторлуулах ажлуудыг хийлгэж байсан шүү. Одоо ч үргэлжлээд явж л байгаа. Тэр үед туслалацаа үзүүлсэнд их баярласан шүү, Цекээ! Их завгүй явдаг шиг байсан. Миний хувьд цаг багатай, Ай-Ти (IT) мэдлэг муу тул фонт зурах, программ хангамж зохиох зэрэг техникийн ажилд оролцож чадахгүй юм байна. Харин гадаад харилцааны асуудал буюу, ялангуяа Европтой харилцахад, жишээлбэл фонт зурах хүмүүстэй (Бельги профессор, зураач Сүхбаатар) холбох, Европоор сурталчилгаа хийх, санхүүжилт олохоор төсөл бичих болвол Европын, Их Британий ямар байгууллагууд руу хандаж болох зэрэг тал дээр зөвлөх, нөхдөө төлөөлж уулзах, мөн Монгол бичгээ сурталчилах ажлаа хийгээд явж чадна. Ер нь одоо хийж байгаа ажлаа эндээ хийгээд л, тэгээд та нөхдийн туслалцаа хэрэг болсон үед бас холбогдоод, надаас дээрх асуудлаар туслалцаа хэрэгтэй бол та нар маань холбогдоод явбал дээр юм болов уу гэж бодож байна. За амжилт хүсье. Та нартайгаа шүү! Манай ажлыг бас дэмжиж байгаарай. За үсгээ хайж сандарч нилээн удаж байж энэхүү хариуг илгээсэнийг хүлээн авна уу. Хүндэтгэсэн, Өнөрөө Лондоноос --- On Fri, 13/8/10, Tsek <a.t...@yahoo.com> wrote:

-- Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна. Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.

Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-sergeeye+unsub...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.

[Almas]

Сайн, Сайн байна уу :)
Латин байрлал дээр тохируулсан Монгол гарууд нэлээн байдаг. Болор толь, http://krilleer.blogspot.com зэргийг ашиглаад шууд интернет дээр нь бичээд хуулаад тавиад байж болно. Бас өөрийнхөө компьютерт суулгах бол http://dusal.blogmn.net/9815/ үүнийг тооцоолууртаа суулгаад хэрэглэж ч бас болно. Үсэг хайж сууснаас криллээр дээр бичээд хуулаад тавьсан нь амар.

Үнэндээ мань мэт шиг хэл усгүй хүмүүст нь ойлгохгүй үгнүүд гараад ирэхээр л их хэцүү болчхоод байгаа юм л даа. концепц гэхээр юу ч гээд байгаа юм.? Ядаж гадаад үгийг өөрийнх нь хэлээр биччихвэл толь энэ тэр эргүүлмээр байгаа юм. Галиглаад, эсвэл кириллээр биччихээр нөгөөхийг нь ойлгох гээд хайгаад давхичих жишээтэй. Над шиг амьтад нь ч уг нь цөөхөн л байгаа байх ;)

Япончуудыг бас хэт их дуурайж болохгүй гэж боддог. Сүүлийн үед хэтэрхий "гадааджаад" байгаа байх. Өв соёлынхоо зүйлсийг хадгалж үлдэж авч явж байгаа ч өөрснөө хэрэглэх, дэлгэрүүлэх нь багасаж хэлбэр төдий болоод байх шиг санагддаг. Гэхдээ бидэн шиг цөөхүүлээ биш болохоор хүн амынх нь хэдхэн хувь нь л хадгалаад үлдэхэд болдог. Гэтэл цөөхөн хэдэн Монгол ихэнх нь мартаж орхивол ерөөсөө л тэр зүйл мартагдаж орхидог. Алмас гэдэг нэг үгийг мартаад л Алмааз гэхээр л ойлгодог байх жишээтэй.

Ер нь л аль болох хүнд зөв ойлгогдож л байвал Монгол хэлээр орчуулаад л явах нь зөв болов уу. Хэн нэгэн баталж, орчуулж өгөхийг хүлээгээд суусаар байтал "Монгли" хэлээр ярьцгаадаг болчихвол бас л хэцүү байх. ;)

За жаахан хэтрүүлсэн бол уучлаарай. :)

За тэгээд хэлбэрийн хувьд тийм байлаа утга санаанд бол өөлөх зүйл алга :-p 2 (гараа өргөв.)

[Dalai Zayabaatar]

Сайн байцгаана уу? анд нар аа Та бүхний цаг үеэ олсон гайхамшигтай санал санаачлагыг уухайлан дэмжиж, чин сэтгэлээс талархаж буйгаа илэрхийлье. Хөдөө амарч байгаад ирсэн учир эрхэм нөхдийн цахим захидлын хариуг хождуулан бичлээ. Хүлцэл өчье. Уулзан ярилцах байр танхимын хувьд манай сургууль бүрэн боломжтой шүү. Ер нь эхний уулзалтаа монгол хэл, бичгийн сургалт судалгааны гол төв, энэ чиглэлийн их эрдэмтдийн оюуны энерги шингэсэн МУИС-ийн Монгол хэл, соёлын сургуульд хийвэл бэлгэ дэмбэрэлтэй болохыг сонордуулсу. Манай сургуулийн тухай мэдээллийг http://smlc.num.edu.mn/ хаягаар авна уу. Гүнээ хүндэтгэсэн Д.Заяабаатар

--- On Thu, 8/12/10, Amarbat Pashka <amar...@gmail.com> wrote:

-- Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна. Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.

Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.

[Turbold Banzragch]

Сайн байцгаана уу? Андуудаа, нээрээ МУИС-ийн Монгол хэл, соёлын сургууль дээр анхны уулзалтаа хийвэл уг сургуулийн зүгээс оюун санааны дэмжлэг үзүүлэхээс эхлээд олон мундаг эрдэмтэд санал бодлоо нэмэрлэнэ шүү дээ. Би хувьдаа дэмжээд, оролцоход бэлэн байна шүү.

 

Б.Төрболд 

[Amarbat Pashka]

МУИС дээр уулзъя, татгалзах зүйлгүй. Аймаар завгүй, имэйл бичих нь байтугай уншиж ч амжихгүй байна.

Пашкагийн Амарбат

[Anunur G]

Амар байцгаана уу. Программ хангамжуудыг санал болгосонд  их баярлалаа, Алмасаа. Би уг нь Кириллээр шууд бичье гэдэг дээр л хийж байгаа юм - гэхдээ л удаад байх юм даа. дасгал хэрэгтэй байхаа, хийж байхаас. :) Дусал.нэт-ийг ч уг нь компьютер дээрээ суулгасан байгаа - оролдож үзээгүй л явна. За тэгээд хичээнээ... Хүндэтгэсэн, Өнөрөө Лондоноос --- On Mon, 16/8/10, Almas <al...@dusal.net> wrote:

From: Almas <al...@dusal.net> Subject: Re: [Mongol Bichig] Re: Монгол бичгийн фонтууд хийх талаар To: mongol-bich...@googlegroups.com

[Anunur G]

Sain baitsgaana uu, Za uuchlaarai, ih yarch baigaa uchraas latin usgeer bichlee. Bel'gi professoroosoo dunguj saya bayartai medee avlaa. Mongol bichgiin font zurah tusliin sanhuujilt butsen gej bichsen baina. Tusul ehleheer ene grupteigee bas holbood ta buhnees sanal huselt avaad yavah bolomjtoi boloh baihaa. Bi bas ene grupee taniltsuulad orohyg ur'san baigaa, gehdee buh yum manaihaar damjaad l yavah baih, yagaad gevel ter hun Mongol helgui, bas bi hamtarch ajillah hunee ih gert shuugialaad baigaa hamaagui bichdeg, dairch dovtoldog zarim humuusees bolon eldev daramt, hel amnaas  hamgaalahgui bol bolohgui baih. Uuruu sonirhoj baina gesen baina lee. Gehdee tusliin udirdagchaar ter zaluu uuruu ajillaj baigaa bolohoor nariin asuudlyg yariltsahaas umnu helj medehgui baina. Bidnii zugees manai zuraach Sukhbaataryg font zurah ajil, bi (manai kompani) zohitsuulalt hiigeed yavah yum. Unuudur udees hoish tuhtai yariltsahaar bolloo. Manai Mongol bichgiin uzesgeleng Bel'gid garguulahaar urisan bolohoor ter talaaraa bas yariltsah yum. Ene ajil buteh yum bol professor maan' uuruu holboo helhees saitai tul shuud Oxford Universiry Press-d zursan Mongol fontoo ashigluulah geree hiisen baigaa baihaa. Umnu n' uuriih n' beltgesen bas Hindi, Tuvd helnii fontyg OUP + bas neg uur hevleliin gazar ahsiglaj baigaa yum. Bel'giin uzesgelend maan' Mend-ooyo zohiolch bas uran bichlegiin chigleleer oroltsono gesen baigaa. Demjih, oroltsoh humuus baival holbogdohyg hus'e. Hundetgesen, Unuruu Londonoos --- On Thu, 19/8/10, Anunur G <anu...@yahoo.com> wrote:

[Biligsaikhan B.]

Баяр хүргэе Өнөрөө,

Фонт зурах төсөл чинь зөвхөн хэлбэржилт, харагдалт талаасаа анхаарч байна уу? Эсвэл, компьютерийн систэмд бүрэн дэмжигдэх технологи талаас бас анхаарч байн уу?

Билигээ

[Almas]

Сайн байна уу,
Сайхан мэдээ байна. Эндээс гарах Монгол фонтуудын зохиогчийн эрхийн асуудал нь яах юм бол? Энэ талаар нь бас тодорхой мэдээлэл өгнө үү.
Та бүхний ажил үйлсэд амжилт хүсье!

Хүндэтгэсэн,
Алмас

[Tsek]

Фонт зурах төсөлд хөрөнгө оруулалт орж байгаа бол мэдээж ямар нэг
байгууллагад, мөн юу хийх үйл ажиллагаагаа тодорхойлсон жижиг төсөл
тодорхойлолт маягийн юм дор хаяж байх хэрэгтэй.
Тиймээс фонт зурах, монгол бичгээ дэлгэрүүлэх, сэргээх ажлуудыг
үнэхээр нэг мөр сэтгэл шулуудан гүйцэтгэх гэж байгаа бол:
- "Монгол Бичгээ Сэргээх Танхим" ТББ гэх мэтээр нэр оноож өгөөд
байгууллага байгуулан ажиллах,
- Одоо байгаа энэ төрлийн ямар нэг ТББайгууллагын гишүүнчлэлд нь
бүртгүүлэн түүн дотроо "Монгол бичгийн фонт зурах" баг, групп үүсгэн
ажиллах
- Ингэж байгуулагын нэгжид орж ажиллахгүй бол санхүүжилт яаж орж ирэх
нь тодорхойгүй болно.
- Зохиогчийн эрхийн асуудлыг "МБСТ ТББ, Алмас" гэх мэтээр
зохицуулчихаж болох биз
- Компъютрийн системд дэмжигдэх монгол бичгийн технологийн хувьд тийм
чухал шаардлагатай биш. Виндөүс Виста, Виндөүс 7-той хамт гарч байгаа
гарын драйвруудыг ашиглаад явах боломжтой. Эс бөгөөс ArialMon,
DanzanArial, ....................
- Эхний ээлжинд энэ драйвруудад тохирсон, холбогдох шаардлагуудад
нийцсэн олон төрлийн фонтууд гаргах хэрэгтэй.
Ингэж байж монгол бичгээ сэргээх ажил маань дараагийнхаа шатанд орох
боломжтой болно.

Өнөрөө анддаа ажлын амжилт хүсье. Ажил хийхэд асуудлууд гардаг л юм.
Бүгдээрээ яриад шийдчихэж болох биз дээ. Шүүмжлэлүүд төлөвлөж буй
ажлыг улам тодруулж, тодорхой болгодог. ТББ-ын хувьд гадаадын аль /
жишээ нь Бельгийн/ байгууллагын харъяа юмуу салбар байж болох хэдий ч
Монголчууд хийх ажил учраас гаднаас санхүүжилт авсан Монгол
байгууллага байх нь зөв байх гэж бодож байна.

[Almas]

Миний хувьд бас нээлттэй байдлаар хөгжүүлээд, нээлттэй байдлаар зохиогчийн эрхийн асуудлыг шийдээд мөнгөтэй, мөнгөгүй хэн бүхэн дураараа авч ашиглах боломжтой байвал илүү санагдана. Яг алгоритм маань бүрэн хийгдээд фонтууд зурах ажил эхэлбэл видео болон бусад хэлбэрийн интернет зааврууд хийж тавиад хүмүүсийг уриалбал дэмжээд хийгээд оролцох хүмүүс олон гарч ирэх байх гэж бодож байна. Харин бичгийн хэвийн хувьд бол нэгэнт нээлттэй зүйл тул хуучны ном судар болон бусад ном судар бичлэгүүдээс авч ашиглах, зарим сайн дураараа энэ зүйлийг төлбөргүй хийж өгөх хүмүүсээр зуруулах зэрэг боломжууд ч байж болох л санагдана.
Мэдээж гэхдээ өөр зохиогчийн эрхтэй нь ч бас давхар байх л зүйл л дээ.

Ер нь хүмүүс яагаад ерөнхийдөө чимээгүй болцгоочихов? Тооцоолуурт дүрслэх ажлуудын талаар энд мэдээлэл өгөх боломж бий юу? Бас тэр фонтын алгоритмын талаар юу нь болохгүй байгаа, болж байгаа бол хаанаас аваад фонтуудаа хийж эхэлж болох талаар жаахан бичиг баримтжуулалт энэ тэр байвал хүмүүс харах сонирхох хүсэлтэй байгаа байх аа? Зурах нь бол дараагийн асуудал зурж болох байх. Харин наана нь юникод стандартаар зөв харуулчих тэр алгоритм маань байх хэрэгтэй байна даа...

[Almas]

Бадрал андад шууд хандъя.
Хэдийгээр танихгүй ч гэсэн интернетээр эчнээ бас таних болсны хувьд хамгийн танил хүн харагдаад байна :) Бас Баянзул гишүүн ;-)
Тэгэхээр юуны өмнө фонтуудыг зурах асуудал бол үндсэн алгоритм тогтсон тохиолдолд нэг их асуудалгүй болох зүйл байх.

1. Нэг ийм санал байна. Бадаа тэр Гацан гээд залууг таньдаг гэж ойлгосон. Тэгэхээр миний бодлоор одоо хийгдсэн байгаа тэр DWORAK гарын драйвер нь бараг боломжийн гэж бодож байна. Тэрийг Эрдэнэчимэг эгч болоод бусад Монгол бичигтэй холбоотой МУИС-ын болон бусад багш, эрдэмтэн, энэ талаар асуух шүүмж зөвлөгөө авах хүмүүсээс зөвлөгөө аваад жаахан өөрчилбөл өөрчлөөд шууд стандарт батлуулах талаар хөөцөлдөөд үзвэл ямар вэ? Нэгэнт батлагдсан тохиолдолд бол гарын байрлал бол одоогийн кирилл гарын жишээн дээрх шиг бүгд л хэрэглээд л явах зүйл учир шууд тулгаад батлуулах нь дээр байх.

2. Нэгэнт гарын драйвер гараад ирсэн тохиолдолд Vertnote гээд нэг програм байгаа. Тэр байж болно, эсвэл түүн шиг амар хялбар програм, эсвэл веб хуудас бэлдье. Миний хувьд интернетгүй орчинд Vertnote шиг програм байхыг илүүд үзэж байна. Тэрийг эзэнтэй нь холбогдоод дээрх гартайгаа, бас MongolianScript фонттойгоо дараагийн хувилбарыг нь гаргуулаад авсан ч болохгүй зүйл байхгүй байх гэж бодно? Гол нь их амархан суудаг, шууд л гараа сонгоод шивээд хадгалах боломжтой, маш амархан байх хэрэгтэй.

3. За тэгээд яг 1-д батлагдсан стандарт гараараа, MongolianScript фонтоороо хийсэн тэр програмаараа эхнээсээ энд байгаа 10 хүн ч бай эхлээд, цааш нь бас тараагаад сканнэрдсан зүйлс тараагаад ч юм уу шивээд эхэлцгээе. Тэгэхээр яг өөрснөө бичих үед асуудлууд гарч ирэх байх, фонтын бугууд илрээд эхэлнэ. Тэрийг нь тухай бүрд нь засаад програмаа шинэчлээд шивээд яваад байя. Тэгэхэд бидэнд электрон өгөгдлийн сан үүсэхийн хажуугаар давхар фонт маань засагдаад явна. Ингээд орой бүр нэг хүн 1 хуудас, 30 хоног багаар бодоод 10 хүн гэвэл дор хаяж 300 хуудас зүйлс шивэгдэнэ. Тэр хооронд бас фонт маань алдаа оноо байвал засагдах болов уу гэж бодож байна. Тэгээд 1-3 сарын дараагаас фонтын алгоритмынхаа дагуу хэрхэн дурын хүн зураад фонт хийх заавар бэлдэж тараая. Үүний дараа хүмүүс нээлттэй фонтоо хийнэ үү, зохиогчийн эрхтэй фонтоо хийнэ үү тэгээд хийцгээнэ биз.

4. Үүний хажуугаар бас тэр фонтын алгоритмаас санаа аваад нөгөө Билигсайхан нарын javascript-ыг засварлаад явбал ядаж веб дэх асуудал шийдэгдэх байх. Мөн ICU руу оруулж байгаа хүмүүст ч гэсэн (Төгөлдөр гээд "Галзуучуудын" нэг нь оруулж байгаа гэж ойлгоод, хүлээгээд байгаа...) энэ алгоритм хэрэг болох болов уу.

5. За тэгээд нэгэн маш чухал асуудал нь CSS3-аас эхэлмээр байна тооцоолуурт дээрээс доош зүүнээс баруун чиглэлийг оруулах асуудал үнэхээр чухал юм аа. Дээрийн тэр жаваскрипт арга уг нь хөөрхөн л юм билээ. Гэхдээ уг нь стандарт болгоод батлуулаад нэгдсэн тогтсон зүйл болгочихвол бүх броузерууд дагаад аль аль талдаа амар болох байх.

Угаасаа энэ санаанууд ихэнх нь өөрийн чинь санаанаас авсан зүйлс байгаа байх. :) Блогийг чинь, энд тэнд бичсэн зүйлсийг чинь дандаа уншиж байдаг болохоор. Тэгэхээр аль болох хурдлуулаад шийдэх талаасаа шууд ярилцаад эхэлбэл ямар вэ?

Тэгэхээр гарын драйверын асуудал номер 1-т баймаар санагдлаа. Энэ тал дээр ямар бодолтой байна вэ? (өнөөдөр нэлээн жаахан эрч хүчтэй орж ирээд баахан мэйл чулуудчихлаа. :) За бүгдэд нь амжилт. Цоглог байцгаая. Бид чадахгүй бол өөр хэн чадах вэ? :-)

[Badral Sanligiin]

Сайхан уу,
За шууд над руу хандсан хүнд хандая. Энэ листэд Нацаг, Төгөлдөр,
Эрдэнэчимэг эгч бүгд байгаа. Би дээр урьсан ороод ирсэн байна лээ.
Тэгэхээр гарын драйверын асуудлыг шийдэж стандарттай болоод авъя гэдэг
маш зөв. Энэ тал дээр би олоон жилийн өмнө Эрдээ эгчийн хамтаар
http://badaa.mngl.net/docs.php?p=mongol_layout хаягт нэг зураг зурж
тавьж байсан. ОпенМН-ыг 2003-2004 оны форумд нэлээн удаан хэлэлцүүлээд
шийдэлд хүрэлгүй сүүлдээ хаяад замхарсан юм. Тухайн санал асуулгаар
одоогийн кириллийн байрлалыг дагах хувилбар зонхилж байсан санагдана.
Нацаг андын яриад байгаа ДВОРИАК гэгч байрлалыг дагуулаад хийж бас
болно. Гэхдээ худлаа үнэн хүмүүсийн дассан нүдийх өмнө хэвтэж байгаа
QUERTY -г дагуулсан нь тархацдаа эерөг нөлөөтэй байж болов уу. Энэ л
шалтгаанаар DROVIAK хичнээн илүү ч илүү тархаж чадаагүй байх.
Ер нь юуны өмнө хэлэлцээд стандартчлаад авъя гэдэгтэй 100% санал нэг
байна. Үүнийг шийдэх хэрэгтэй.
Мөн энд хүмүүс шинээр жигтэйхэн мундаг фонт зураад явах ярьж байна.
Зурна гэдэг чимхлүүр мундаг ажил мөн л дөө. Гэхдээ үүнээс өмнө GPOS,
GSUB Опентайп алгоритмыг монгол бичгийн блокийн хувьд хийж дуусгах нь
давын өмнө хэрэгтэй бөгөөд шаардлагатай зүйл. Бүх үйлдлийн системийн
хувьд Render хийхэд зайлшгүй шаардлагатай зүйлс болно. Энэ асуудал
render-ийг нухаж байгаа Төгөлдөр, Нацаг андуудад их бага хэмжээгээр
заавал тулгарсан байх ёстой. Ер нь энэ асуудлаас болоод бас хүмүүс
МонголСкрипт фонтыг виндовс дээр хэрэглэж үзчихээд алдаа ихтэй байна
гээд байгаа. МонголСкрипт фонтод асуудал байж болно мэдэгдэх л юм бол
засаад тавьчих хүмүүс нь энд ярилцаад байж байна асуудал байхгүй. Гэхдээ
майкрософтын Uniscribe -т ч но бий дээ. За энэ талаар ярилцаад нэг
шийдэл хийцгээх үү дээ. http://mongol.openmn.org хаягт хийж буй зүйлсээ
баримтжуулаад явъя.

г. х.,
Бадаа

> --
> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар
> хүлээн авч байна.
> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар
> илгээгээрэй.

> Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-sergeeye
> +unsub...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.

[Amarbat Pashka]

Нэг уулзалдацгаах уу, манайхаан? Надад бичиж амжихгүй л байгаа болохоос асуултууд хэд хэд байгаад байна. Уулзаж байгаад асуучихмаар санагдаад л. Windows 7 дээр бол монгол бичиг асуудалгүй гээд хэд хэдэн газар харагдаадах нь лээ, би жоохон турших гэхээр бага сага асуудлууд байгаад байна. Ер нь Бадаа анд ч юмуу, яг одоо Windows дээр ч, бусад OS дээр ч бид монгол бичгийг ямар хэмжээнд яаж ашиглаж болж байгааг сайхан Live Demo үзүүлвэл ямар вэ? VertNote програм янзын юмаа, тэгсэн Word дээр нөгөө үсэгнүүд маань дундаа зайтай ч гараад байх шиг, асуух юм их байнаа. Ер нь тэгээд фонт зурахтай холбоотой, гарын драйвертай холбоотой ярих юм хэн хэнд маань их байх шиг байна, сайхан хэлэлцэцгээе. Давын өмнө энэ 2 асуудлыг шийдэх хэрэгтэй байх, тэгвэл дараа дараагийн ажлууд гулгаад гулгаад шийдэгдэх байлгүй дээ :-)

Уулзалтыг цаг их тулгаж зарлаад дэмий байх, дараа долоо хоногийн сүүл рүү МУИС дээр уулзвал яаж байна?

Пашкагийн Амарбат

[Олхонууд Д.Лхагвасүрэн]

Виндовс виста болон 7 үйлдлийн системтэй үед ворд 2007д үсэг нь дундаа зайтай гардаг ч босоогоор, арагшаа мөр шилжин бичиж болно. Үүсгэсэн баримтаа хаагаад нээхээр үсгүүд нь нийлчхээд байгаа юм даа. Фонд нь жижигхэн л болохоос бараг алдаагүй бичигдэж байгаа ч зарим нэг алдаа байх шиг байсан. Хангай гэж бичихэд Г нь цэггүй Ханхай гэж хараад байсан зүй нь бичихдээ би Х биш Г дарсан учраас эр үгэнд Га гэж гармаар санагдах юм.

2010/8/26 Amarbat Pashka <amar...@gmail.com>

Нэг уулзалдацгаах уу, манайхаан? Надад бичиж амжихгүй л байгаа болохоос асуултууд хэд хэд байгаад байна. Уулзаж байгаад асуучихмаар санагдаад л. Windows 7 дээр бол монгол бичиг асуудалгүй гээд хэд хэдэн газар харагдаадах нь лээ, би жоохон турших гэхээр бага сага асуудлууд байгаад байна. Ер нь Бадаа анд ч юмуу, яг одоо Windows дээр ч, бусад OS дээр ч бид монгол бичгийг ямар хэмжээнд яаж ашиглаж болж байгааг сайхан Live Demo үзүүлвэл ямар вэ? VertNote програм янзын юмаа, тэгсэн Word дээр нөгөө үсэгнүүд маань дундаа зайтай ч гараад байх шиг, асуух юм их байнаа. Ер нь тэгээд фонт зурахтай холбоотой, гарын драйвертай холбоотой ярих юм хэн хэнд маань их байх шиг байна, сайхан хэлэлцэцгээе. Давын өмнө энэ 2 асуудлыг шийдэх хэрэгтэй байх, тэгвэл дараа дараагийн ажлууд гулгаад гулгаад шийдэгдэх байлгүй дээ :-)

Уулзалтыг цаг их тулгаж зарлаад дэмий байх, дараа долоо хоногийн сүүл рүү МУИС дээр уулзвал яаж байна?

Пашкагийн Амарбат

--

Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна.
Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.
Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.
Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас аваарай.

--
Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

[Tulgat Mainbayar]

Дэмжиж байна.

 

From: mongol-bich...@googlegroups.com [mailto:mongol-bich...@googlegroups.com] On Behalf Of Amarbat Pashka

Sent: Thursday, August 26, 2010 10:05 AM
To: mongol-bich...@googlegroups.com

--

[Tulgat Mainbayar]

Уучлаарай, мэргэжлийн талын нарийн юмыг бол сайн ойлгоогүй байгаа шүү,
уулзахыг дэмжиж байна гэж бичих гээд.

Тулгат

 

From: Tulgat Mainbayar [mailto:erintu...@gmail.com]
Sent: Thursday, August 26, 2010 10:18 AM
To: 'mongol-bich...@googlegroups.com'
Subject: RE: [Mongol Bichig] Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

 

Дэмжиж байна.

 

From: mongol-bich...@googlegroups.com [mailto:mongol-bich...@googlegroups.com] On Behalf Of Amarbat Pashka
Sent: Thursday, August 26, 2010 10:05 AM
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Subject: Re: [Mongol Bichig] Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

 

Нэг уулзалдацгаах уу, манайхаан? Надад бичиж амжихгүй л байгаа болохоос асуултууд хэд хэд байгаад байна. Уулзаж байгаад асуучихмаар санагдаад л. Windows 7 дээр бол монгол бичиг асуудалгүй гээд хэд хэдэн газар харагдаадах нь лээ, би жоохон турших гэхээр бага сага асуудлууд байгаад байна. Ер нь Бадаа анд ч юмуу, яг одоо Windows дээр ч, бусад OS дээр ч бид монгол бичгийг ямар хэмжээнд яаж ашиглаж болж байгааг сайхан Live Demo үзүүлвэл ямар вэ? VertNote програм янзын юмаа, тэгсэн Word дээр нөгөө үсэгнүүд маань дундаа зайтай ч гараад байх шиг, асуух юм их байнаа. Ер нь тэгээд фонт зурахтай холбоотой, гарын драйвертай холбоотой ярих юм хэн хэнд маань их байх шиг байна, сайхан хэлэлцэцгээе. Давын өмнө энэ 2 асуудлыг шийдэх хэрэгтэй байх, тэгвэл дараа дараагийн ажлууд гулгаад гулгаад шийдэгдэх байлгүй дээ :-)

Уулзалтыг цаг их тулгаж зарлаад дэмий байх, дараа долоо хоногийн сүүл рүү МУИС дээр уулзвал яаж байна?

Пашкагийн Амарбат

--

[Bayanmunkh Battulga]

Миний санал.

Монгол бичгээр хийсэн вэб шалгаруулах уралдаан зохиовол бага зардалаар ир үр дүнд хүрч болох мэт санагдаад байх юм.

1. Монгол бичгээр агуулга нэмэгдэнэ.
2. Монгол бичгээр вэб хийж байгаа хүмүүс маш их асуудалтай тулгарна. Энэ маань вэбд дүрслэхтэй холбоотой асуудалуудыг нэлээд хэмжээгээр тодорхойлж ажил их хөнгөвчилнө. гэх мэт

Шагналаа дундааасаа аль эсвэл сайн санаатай хүмүүсийн дэмжлэгээр бүтээж болох л юм.

Эсвэл 10 хүн 100$ гаргаад шийдчихэж ч болох л юм.

Хүндэтгэсэн.
Б.Баянмөнх
Токушима, Япон

[Biligsaikhan B.]

Сайн байцгаана уу?

Уулзалдана гэдэг санааг дэмжиж байна. Харин Монголд байхгүй байгаа
улсуудсыг яавал зүгээр вэ? Видео чат?

Одоо ч сургуулиуд хичээл эхлэх гээд бужигнаж байгаа байх даа? Хэзээ
гайгүй болдог юм болоо?

Билигээ
Киото, Япон

[Biligsaikhan B.]

Сайн байцгаана уу?

Олхонууд Д.Лхагвасүрэн, Баянзул, Билигсайхан миний бие гэсэн 3 гишүүн алдаа шалгаж цуглуулах ажил хийж баримтжуулж балга билээ. Тэгээд зохих газарт нь мэдэгдэж засуулах. Сайн дураараа нэгдэх хүн байна уу?

Баянаа, Лхагвасүрэн,

Одоогоор олдсон байгаа мэдээллээ хуваалцах уу? Яах уу?

Билигээ

[Amarbat Pashka]

Эхлээд эндээ байгаанууд нь нэг нүүр нүүрээ харалцаад авсан нь дээр байхаа, тэгээд дараа дараагийн уулзалтуудаа гадна байгаа хүмүүстэйгээ яаж хийхээ шийдэцгээнэ дээ. Баахан учраа олохгүй, бие биенээ танихгүй нөхдүүд видео чат шууд хийнэ гэж худлаа байх.

2010/8/26 Biligsaikhan B. <biligs...@gmail.com>

[Biligsaikhan B.]

Сайхан уу?

> Гэхдээ худлаа үнэн хүмүүсийн дассан нүдийх өмнө хэвтэж байгаа
> QUERTY -г дагуулсан нь тархацдаа эерөг нөлөөтэй байж болов уу. Энэ л
> шалтгаанаар DROVIAK хичнээн илүү ч илүү тархаж чадаагүй байх.
> Ер нь юуны өмнө хэлэлцээд стандартчлаад авъя гэдэгтэй 100% санал нэг
> байна. Үүнийг шийдэх хэрэгтэй.
>

Гарны байрлалыг шийдэх нь зөв. Бас дээр нь үгсийн сангаас үгээ сонгодог
болбол ч. Хятад, Япон шиг IME байвал ч. Уул нь энэ Өвөр Монгол IME тэгж
болж л байгаа л даа. Эдний энэ давуу талыг тусгавал?
http://en.wikipedia.org/wiki/Menksoft_Mongolian_IMEs#Menksoft_Mongolian_Input_method_series

> Мөн энд хүмүүс шинээр жигтэйхэн мундаг фонт зураад явах ярьж байна.
> Зурна гэдэг чимхлүүр мундаг ажил мөн л дөө. Гэхдээ үүнээс өмнө GPOS,
> GSUB Опентайп алгоритмыг монгол бичгийн блокийн хувьд хийж дуусгах нь
> давын өмнө хэрэгтэй бөгөөд шаардлагатай зүйл. Бүх үйлдлийн системийн
> хувьд Render хийхэд зайлшгүй шаардлагатай зүйлс болно.

Яг тийм. Сая Өртөөний том бүлэгт Өнөрөө гээд UK байдаг гишүүн төсөл
санхүүжил оллоо гэсэн байсан. Технологи талаас нь бас анхаарах уу?
Зөвхөн хэлбэрт анхаарсан уу гэсэн асуулт асуусан хариулт аваагүй.

> Энэ асуудал
> render-ийг нухаж байгаа Төгөлдөр, Нацаг андуудад их бага хэмжээгээр
> заавал тулгарсан байх ёстой. Ер нь энэ асуудлаас болоод бас хүмүүс
> МонголСкрипт фонтыг виндовс дээр хэрэглэж үзчихээд алдаа ихтэй байна
> гээд байгаа. МонголСкрипт фонтод асуудал байж болно мэдэгдэх л юм бол
> засаад тавьчих хүмүүс нь энд ярилцаад байж байна асуудал байхгүй.

Хэдэн алдаа цуглуулсан байгаа. Яаж яавуулах уу? Бага багаар нь явуулаад
байх уу? Нилүүлээд явуулах уу?

> Гэхдээ
> майкрософтын Uniscribe -т ч но бий дээ.

Энийг харин Майкрософт руу л мэдэгдэх байх даа.

Билигээ

[Biligsaikhan B.]

Дэмжиж болохоор санал байна.

[Biligsaikhan B.]

За тэгвэл, мэдээллээр хангаж байгаарай. Тэгж байгаад Монгол орохоороо уулзалдая.

Билигээ

--

[Enkhjin]

Aldaag shalgah arga zam yu baih ve? Belen text harj baigaad l shiveed
l baih uu?

On 8/26/10, Biligsaikhan B. <biligs...@gmail.com> wrote:
> Сайн байцгаана уу?
>
> Олхонууд Д.Лхагвасүрэн, Баянзул, Билигсайхан миний бие гэсэн 3 гишүүн
> алдаа шалгаж цуглуулах ажил хийж баримтжуулж балга билээ. Тэгээд зохих
> газарт нь мэдэгдэж засуулах. Сайн дураараа нэгдэх хүн байна уу?
>
> Баянаа, Лхагвасүрэн,
>
> Одоогоор олдсон байгаа мэдээллээ хуваалцах уу? Яах уу?
>
> Билигээ
>
>
> On 08/26/2010 11:17 AM, Олхонууд Д.Лхагвасүрэн wrote:
>> Виндовс виста болон 7 үйлдлийн системтэй үед ворд 2007д үсэг нь дундаа
>> зайтай гардаг ч босоогоор, арагшаа мөр шилжин бичиж болно. Үүсгэсэн
>> баримтаа хаагаад нээхээр үсгүүд нь нийлчхээд байгаа юм даа. Фонд нь
>> жижигхэн л болохоос бараг алдаагүй бичигдэж байгаа ч зарим нэг алдаа
>> байх шиг байсан. Хангай гэж бичихэд Г нь цэггүй Ханхай гэж хараад
>> байсан зүй нь бичихдээ би Х биш Г дарсан учраас эр үгэнд Га гэж
>> гармаар санагдах юм.
>>
>>
>>

>> 2010/8/26 Amarbat Pashka <amar...@gmail.com <mailto:amar...@gmail.com>>

>>
>> Нэг уулзалдацгаах уу, манайхаан? Надад бичиж амжихгүй л байгаа
>> болохоос асуултууд хэд хэд байгаад байна. Уулзаж байгаад
>> асуучихмаар санагдаад л. Windows 7 дээр бол монгол бичиг
>> асуудалгүй гээд хэд хэдэн газар харагдаадах нь лээ, би жоохон
>> турших гэхээр бага сага асуудлууд байгаад байна. Ер нь Бадаа анд ч
>> юмуу, яг одоо Windows дээр ч, бусад OS дээр ч бид монгол бичгийг
>> ямар хэмжээнд яаж ашиглаж болж байгааг сайхан Live Demo үзүүлвэл
>> ямар вэ? VertNote програм янзын юмаа, тэгсэн Word дээр нөгөө
>> үсэгнүүд маань дундаа зайтай ч гараад байх шиг, асуух юм их
>> байнаа. Ер нь тэгээд фонт зурахтай холбоотой, гарын драйвертай
>> холбоотой ярих юм хэн хэнд маань их байх шиг байна, сайхан
>> хэлэлцэцгээе. Давын өмнө энэ 2 асуудлыг шийдэх хэрэгтэй байх,
>> тэгвэл дараа дараагийн ажлууд гулгаад гулгаад шийдэгдэх байлгүй
>> дээ :-)
>>
>> Уулзалтыг цаг их тулгаж зарлаад дэмий байх, дараа долоо хоногийн
>> сүүл рүү МУИС дээр уулзвал яаж байна?
>>
>> Пашкагийн Амарбат
>> --
>> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний
>> хувиар хүлээн авч байна.
>> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com

>> <mailto:mongol-bich...@googlegroups.com> хаягаар илгээгээрэй.
>> Группээс хасагдахыг хүсвэл
>> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com
>> <mailto:mongol-bichgee-sergeeye%2Bunsu...@googlegroups.com>

--

enkhjin

[Anunur G]

Сайн байцгаана уу. Юуны өмнө амжилт хүссэн андууддаа баярлалаа. Би  их гэрт биш, бага гэрт тууж яваа шүү дээ! :) Ажлын чөлөө гарахгүй оройтож хариулж байна. Бидний зүгээс Бельги профессортой хамтран хэрэгжүүлэх гэж буй төслийн талаар танилцуулья. Энэ хүн өөрөө Их Британи болон Бельгийн хоёр дээд сургуульд багшлахаас гадна мэргэжилийн хувьд хэвлэлийн үсгийн дезайнер хүн юм. Өмнө нь товч танилцуулсанаар Хинди болон Төвд хэлний хэвлэлийн фонт хийж байсан, түүнийг нь нэр хүндтэй хоёр хэвлэлийн газар ашигладаг юм билээ. Энэ хүнд Монгол бичиг маш их таалагдсан учир өөрөө судалгаа хийж байгаад Монгол бичгийн хэвлэлийн фонт хийх төсөл бичиж 2-дугаар сард өргөдөл гаргасан нь саяхан хариу ирүүлж, түүний төсөл шалгарсан болохыг мэдэгджээ. Төсөл нь Европын хэл шинжлэлийн нэг байгууллагаар санхүүжүүлэгдэж байгаа бөгөөд, өөрийхөө ажилладаг Бельгийн дээд сургууль, Их Британий Номын Сан, техникчид болодн дезайнеруудтай хамтран ажиллах юм. Монголын талыг манай компани болон миний бие төлөөлж менежмент/модератор, орчуулга хийх болон  судалгааны ажилд оролцох бөгөөд   зураач Сүхбаатар бас фонт зурах тал дээр манай байгууллагаар дамжуулан хамтран ажиллана. Төсөл маань 2011 оны 5 дугаар сараас эхлэн 2 жилийн хугацаатай хэрэгжих бөгөөд үүний ач холбогдол их өндөр гэж бодож байна. Гол учир нь гэвэл, гадны эрдэмтэн судлаач/дезайнер Монгол бичгийг сонгон авч төсөл бичиж, түүнийгээ авч, үүний үндсэн дээр бас Монголчуудтай хамтран ажиллах гэж байгаа явдал юм. Нөгөө талаар төслийн ихэнх хувь нь бас судалгаанд зориулагдаж байгааг олзуурхууштай гэж бодож байна. Бельги профессорын танилцуулсанаар бид олон улсын хурал зөвлөлгөөнд оролцож илтгэл тавин сурталчилахаас гадна өөрөө эрдэм шинжилгээний судалгаа их хийх ба Монгол бичгээр хэвлэгдэж байсан олон ном судар гадаадын олон орны номын сан, эрдэм шинжилгээний байгууллагуудад хадгалагдаж байдаг тул үүн дээр судалгаа хийх юм.Энэ ч утгаар Их Британий Номын Сан болон бусад олон газраар явж судалгаа гаргах нь хожим Монголчууд бидэнд их хэрэг болох учиртай гэж бодож байна. Энэ төслийг хэрэгжүүлж эхлэх гэж байгаатай холбогдуулж би тэр хүнд энэ группынхээ талаар хэлсэнд тэр хүн маш их сонирхож байгаа. Миний бие модератор хийх замаар энд хэлэлцэж байгаа драйвер болон техникийн асуудлуудыг товч орчуулан явуулж байхад та нөхөд дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна. Мөн энэ хүнийг УБ ороход нь би бас байнга хамт очиж байх юм. Тэр үеэр бас энэ группынхээ гишүүдтэй уулзуулах боломжтой юм. Фонт зурагдаад, ажил эхлэхээр та бүхнээс бас санаа бодлыг чинь байнга асууж явж болно. Хэдийгээр профессор бид 2 техникийн болон Монгол бичгийн талаар сайн мэдлэггүй ч, нэгэнт сонирхол сэтгэл 2 байгаа болохоор өөрсдөдөө байгаа бүх холбоо хэлхээг бүрэн ашиглана гэж тохиролцсон болно. Үүнд, энэ хүн өөрөө бас тухайн салбартаа нилээн нэр хүндтэй, бас хариуцлагатай ажил хийдэг тул техникийн хувьд хамгийн чадвартай хүмүүсийг төсөлдөө татан оролцуулна гэж хэлсэн байгаа. Түүнчлэн, миний бие энэ хүнийг Монголд очиход нь Монгол бичгийн  мэргэжилтнүүдтэй уулзуулах, энэ группийнхэнтэйгээ холбоотой байлгах, өөр бидэнд санал зөвлөлгөө өгөх ямар л хүн байна, тэдэнтэй хамтран ажиллахад бэлэн байгаа. Бид эхний ээлжийн фонт зурах туршилтаа эхэлсэн бөгөөд зураач Сүхбаатарын зурсны дагуу туршилт хийсэн. Хэдийгээр төслийн мөнгө 5 сарын 1-нд орж ирэх ч бид ажлаа бага сагаар урагш явуулж байгаа. Монгол бичгээр гарсан ном, сонин цуглуулж мань эрд бас өгсөн. Өөрөө хэлэхдээ, 'миний эхлүүүлсэн энэ ажил Монголын Засгийн Газраас бас дэмжлэг аваасай. Мөн миний судалгааны ажлыг бас цааш нь хөгжүүлээд аваад явахад ач холбогдолтой бөгөөд бас надаар болон төслөөр дамжуулаад олон улсын тавцан дээр эрдэмтдийн сонирхолыг татах ач холбогдолтой' гэж хэлж байна лээ. Цаашид нарийн мэдээлэл гарвал би явуулнаа. Ер нь энэ төсөл эхэлмэгц бас хэвлэл мэдээлэлээр цацвал олон нийтийн анхаарлыг татааад зүгээр болов уу гэж бодож байна. Цэк, Алмас 2-ын гаргасан ТББ байгуулах асуудлыг маш зөв гэж бодож байна. Үүн дээр хамтран ажиллахад бэлэн байна. Бас судалгаа явуулна гэдэг тун зөв санаа даа. Ер нь бид нэг төлөвлөгөө гаргах л нэн тэргүүнд хэрэгтэй байх шиг санагдаж байна. Наад зах нь 5 жилийн төлөвлөгөө босгож байгаад ул суурьтай юм хийхгүй бол, дэмжлэг авахгүй, эсвэл бидний ажил болохгүй, санхүүжилт байхгүй г.м шалтгаанаар хамаг юм дахиад 0-ээс эхлэх хэрэг гарах вий гэж санаа зовж байна. Техникийхэн маань бас энийгээ нухаад сууж байх санхүүжилттэй болвол уг нь зүгээр юм. Үүний тулд харин тэр ТББ чинь төсөл хийгээд олон улсын дэмжлэг авбал бололцоотой юм гэж бодож сууна. Андууд энэ талаар юу гэж бодож байгаа юм бол. Бусад андуудын ярилцаж байгаа техникийн асуудлыг төслийнхэндээ товч бичиж хүргэвэл ямар вэ? Угаас бидний ажил нэг зорилготой, хоёр өөр чиглэлээр явагдах тул хоёр тал руугаа мэдээлэл солилцож байвал зүгээр болов уу. Манай талаас шинэ мэдээлэл гарвал би бас та бүхэнд хүргэж байя. Хүндэтгэсэн, Өнөрөө Лондон хот.

--- On Sun, 22/8/10, Almas <al...@dusal.net> wrote:

From: Almas <al...@dusal.net> Subject: Re: [Mongol Bichig] Re: Монгол бичгийн фонтууд хийх талаар To: mongol-bich...@googlegroups.com

[Anunur G]

Sain baina uu, Enhjin. Haaguur yavj baina daa? Bi 9 saryn 4-12 hurtel Suisse-d ajil amralt hosluulj baina. Uuruu suurin baigaa bol ter uyer nuguu nomyg ugultsuj avaltsah uu? End nad deer irsen baigaa. Esvel shuudangiin hayagaa yavuulchihval bi ger ruu chin' ilgeeye. Unuruu London --- On Thu, 26/8/10, Enkhjin <eba...@gmail.com> wrote:

From: Enkhjin <eba...@gmail.com> Subject: Re: [Mongol Bichig] Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

>>     mongol-bichgee-sergeeye+unsub...@googlegroups.com

>>     <mailto:mongol-bichgee-sergeeye%2Bunsu...@googlegroups.com> >>     хаягаар хоосон имэйл илгээж болно. >>     Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг >>     http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en >>     хаягаас аваарай. >> >> >> >> >> -- >> Олхонууд Д.Лхагвасүрэн >> >> -- >> Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар >> хүлээн авч байна. >> Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар >> илгээгээрэй. >> Группээс хасагдахыг хүсвэл

>> mongol-bichgee-sergeeye+unsub...@googlegroups.com хаягаар хоосон

>> имэйл илгээж болно. >> Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг >> http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас >> аваарай. > > -- > Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн > авч байна. > Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар > илгээгээрэй. > Группээс хасагдахыг хүсвэл

> mongol-bichgee-sergeeye+unsub...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл

> илгээж болно. > Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг > http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас > аваарай. > -- enkhjin

-- Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна. Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.

Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-sergeeye+unsub...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.

[Anunur G]

Uuchlaarai, Enhjind yavuulah gej baigaad niited yavuulchihlaa.

--- On Thu, 26/8/10, Anunur G <anu...@yahoo.com> wrote:

[bayanzul lodoysamba]

Сайн байцгаана уу?

Ярианд нэг бүрчлэн оролцож чадахгүй байгаа ч, бүгдийг уншиж, сонсож, дэмжиж байгаа шүү.

Билгээгийн түрүүн дурьдсаны тухайд гэвэл, зүгээр суухаар зүлгэж сууя гээд фонтуудын алдааг шалгаж тогтооё гэж ярилцсан юмаа. MongolianScript(Эрдээ эгчийн), MonBaiti(Виста, Uniscribe) гэсэн хоёр OTF фонтыг давхар шалгахаар тохиролцоод, дөнгөж эхлээд явж байна. Билгээд алдаа шалгаж байсан материалууд байсан, түүнийг эмхэтгээд одоо хийж байгаа ажилтайгаа нэгтгээд, бүрэн дүүрэн болгох ажил бас байгаа. Одоогоор Лхагваа, Билгээ бид гурав гэсэн бүрэлдэхүүнтэй байна. Гэхдээ энэ ажилд оролцох хүсэлтэй хэн бүхэн оролцоод, дэмжээд, хошуу, хуруу нэмээд явах нь нээлттэй гэдгийг юуны түрүүнд хэлмээр байна.

Юуны түрүүнд алдаа шалгахын тулд монгол бичгийнхээ дүрмүүдийг жагсааж бичээд, дүрэм болгон дээр үгнүүдээ сонгох хэрэгтэй болсон. Энэ ажил хамгийн их цаг авах бололтой, гэхдээ нэг ийм жагсаалттай болчихвол дахин хэрэглэхэд амар болно. Бэлэн жагсаалтаа тавьж байгаад фонтоо солиод алдааг нь хараад явна гэж ярилцсан.

Үүний тулд үг болгоныг хоёр удаа шивж байна. "Эхнийх нь үндсэн тэмдэгтээр, үүнийг фонт маань рендер хийх болно. Хоёрдахь нь дүрслэх тэмдэгтээр, энэ нь зөв рендер хийгдсэн эцсийн хувилбар болно. Шалгахдаа эхнийх сүүлийх хоёр дүйж байнуу гээд нүдээрээ гүйлгээд харчихна... "

Ингээд эхнээсээ шивээд явж байна. Тулгарсан асуудлуудаа энд:
https://docs.google.com/document/edit?id=1u8hcWBAYKsaFi1UpaU0hRFTWv90NDLXpTO5Dwa5q8ZQ&hl=en&authkey=CKWskP4D&pli=1#

бичээд, дүрэм шалгах үгнүүдээ энд:
https://docs.google.com/document/edit?id=19589hn4CqpM2NWHDIR9DFyv98d0yJjNPMFBuYmmL6X8&hl=en&pli=1#

бичээд явж байна. "Үгийг хоёр удаа шивээд, харьцуулж харна" гэсэн энэ санаа зарчмын хувьд зөв эсэх талаар Эрдээ эгч, бусад андуудаас санаа бодлыг нь сонсмоор байна.

Рендер хийнэ гэдгийг "үндсэн тэмдэгт" => "дүрслэх тэмдэгт"+"үндсэн тэмдэгт"+"ligature" гэсэн хөрвүүлэг гэж ойлгох нь зөв үү? (Эдгээр олонлогууд хоорондоо огтолцохгүй байна гэж харсан)

Асуудлууд дотроос:
7. "шил" гэж бичихэд үгийн дунд орсон И-г U+1835(mongolian letter JA)-р бичлээ өөр дүрс олсонгүй. Ингэж өөр үсэгний дүрсийг авч болох юм болвуу?
9. Үгийн эхний үед ордог Ө/Ү-г хайгаад олдоггүй??? (гэдэс+шилбэ)
10. Үгийн эхэнд ордог О/У хоёр хоёул ижил бичигдэнэ. Тэгвэл аль дүрсийг нь оноох вэ? O(U+1823), У(U+1824)?

гэх зэрэг асуудлуудад хариу олж чадалгүй сууж байна. Энд дутуу ойлгосон зүйлс нилээд байгаа бололтой.
Та бүхэн энэ талаар юу гэж бодож байна? Буруу ойлгосон зүйл байвал засаж, залруулаад өгнө үү?


Хүндэтгэсэн,
-baynaa

---

From: Biligsaikhan B. <biligs...@gmail.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Thu, August 26, 2010 12:06:03 PM

Subject: Re: [Mongol Bichig] Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

[Dalai Zayabaatar]

Сайн байцгаана уу?   Ойрд элсэлт энэ тэр гээд та бүхэнтэй саналаа хуваалцах боломж гарсангүй.   Гадаадын улс оронд илгээх дипломат албан бичиг, төрсний гэрчилгээ, иргэний үнэмлэх, их дээд сургуулийн диплом зэрэг баримт бичгийг монгол бичгээр үйлдэх тухай ерөнхийлөгчийн зарлиг саяхан гарсан. Энэ бол бидний ажилд чухал хөшүүрэг болно. Мөн манай сургууль Ерөнхийлөгчийн тамгын газрын вэб хуудсаар монгол бичгийн хичээл явуулах болсон. Бас нэгэн зүйл, монгол хэлний олон улсын олимпиадыг Монгол улсын ерөнхийлөгчийн ивээл дор зохион байгуулахаар ярилцаж буйг дуулгахад таатай байна. Нааштай байгаа шүү.   Манай сургууль дээр уулзахад ямар ч асуудалгүй. Та бүхэн цагаа товлоод мэдэгдэгтүн.   Хүндэтгэсэн Д.Заяабаатар   --- On Wed, 8/25/10, Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com> wrote:

From: Bayanmunkh Battulga <bayanm...@gmail.com> Subject: Re: [Mongol Bichig] Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

[Biligsaikhan B.]

On 08/26/2010 01:39 PM, bayanzul lodoysamba wrote:

Юуны түрүүнд алдаа шалгахын тулд монгол бичгийнхээ дүрмүүдийг жагсааж бичээд, дүрэм болгон дээр үгнүүдээ сонгох хэрэгтэй болсон. Энэ ажил хамгийн их цаг авах бололтой, гэхдээ нэг ийм жагсаалттай болчихвол дахин хэрэглэхэд амар болно. Бэлэн жагсаалтаа тавьж байгаад фонтоо солиод алдааг нь хараад явна гэж ярилцсан.

Би дэвсгэр үсгийн дүрэм, дагавар (NNSP ашигласан), Юникод тусгагдсан дүрмийн бус үгэнд хэрэглэх FSV хувилбарууд, зарим нэгэн эр, эм үг, эгшиг зохицох(vowel harmony-яг юу гэдэг юм болоо?) зэргийг шалгасан

Үүний тулд үг болгоныг хоёр удаа шивж байна. "Эхнийх нь үндсэн тэмдэгтээр, үүнийг фонт маань рендер хийх болно. Хоёрдахь нь дүрслэх тэмдэгтээр, энэ нь зөв рендер хийгдсэн эцсийн хувилбар болно. Шалгахдаа эхнийх сүүлийх хоёр дүйж байнуу гээд нүдээрээ гүйлгээд харчихна... "

Энэ бас зүйтэй арга бөгөөд, Үгээ бас давхар http://toli.query.mn/, http://www.linguamongolia.com/dict1.html болон Чоймаа багшийн Монгол Хэлний хэлзүйн Толь бичиг(2 боть) Тонгоруу толь(бас 2 боть) той хэлбэрийг тулгаж харж байгаа.

Ингээд эхнээсээ шивээд явж байна. Тулгарсан асуудлуудаа энд:
https://docs.google.com/document/edit?id=1u8hcWBAYKsaFi1UpaU0hRFTWv90NDLXpTO5Dwa5q8ZQ&hl=en&authkey=CKWskP4D&pli=1#

бичээд, дүрэм шалгах үгнүүдээ энд:
https://docs.google.com/document/edit?id=19589hn4CqpM2NWHDIR9DFyv98d0yJjNPMFBuYmmL6X8&hl=en&pli=1#

Би үгнүүдээ оруулж амжаагүй байгаа.

Рендер хийнэ гэдгийг "үндсэн тэмдэгт" => "дүрслэх тэмдэгт"+"үндсэн тэмдэгт"+"ligature" гэсэн хөрвүүлэг гэж ойлгох нь зөв үү? (Эдгээр олонлогууд хоорондоо огтолцохгүй байна гэж харсан)

Асуудлууд дотроос:
7. "шил" гэж бичихэд үгийн дунд орсон И-г U+1835(mongolian letter JA)-р бичлээ өөр дүрс олсонгүй. Ингэж өөр үсэгний дүрсийг авч болох юм болвуу?

үндсэн үгэндээ и-л бичнэ. U+1822.
Чиний шалгахдаа дүрслэх тэмдэгтээр дахин шивж байгаа үед бол аль нь байсан хамаагүй. Зүгээр л рэндэрин хийдэггүй системд фонтоо суулгаад л харж шалгахад, дүрслэхэд хэрэглэгдэх тул.

9. Үгийн эхний үед ордог Ө/Ү-г хайгаад олдоггүй??? (гэдэс+шилбэ)

Дүрслэх тэмдэгтэд үү? 170 дугаар тайлан дээр байгаа даа.ᠦ U+1826-д байгаа тул дүрслэх тэмдэгтэд байхгүй байх.

10. Үгийн эхэнд ордог О/У хоёр хоёул ижил бичигдэнэ. Тэгвэл аль дүрсийг нь оноох вэ? O(U+1823), У(U+1824)?

үндсэн үгэндээ о-г о(U+1823)-ooр у-г у(U+1824)-гаар л бичнэ.
дүрслэх үед аль ч яахавдээ. харагдаж л байвал.


Шалгах тэкстийн хувьд http://www.dl.is.ritsumei.ac.jp/cgi-bin/library?e=d-01000-00---off-0goldhis--00-1----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-mn-50---20-about---00-3-1-00-0-0-11-1-0utfZz-8-00&a=d&c=goldhis&cl=CL1.2&d=HASH019993d4fc12b66b7de630ab аас авч болно. Гэхдээ шууд уг хуудаснаас хувирсан хэлбэрээр нь авч болохгүй. View sourse geed <pre> таг дотор байгаа үндсэн тэмдэгтээр дүрсэлсэн тэкстийг авна.

Билигээ

[Biligsaikhan B.]

Баянзул(эрэгтэй Баянаа гишүүн бас байгаа тул ингэж бичлээ) гишүүний
захианд бичсэн хариу захидал дундаас таны асуултны хариу гарах байх.

[Anunur G]

Бас нэг зүйл нэмж хэлэхэд зураач Сүхбаатарын хадам аав Гантогтох нь Монгол бичгийг сэргээх талаар Чой Лувсанжав багштай хамтран ажиллаж байсан, одоо Хятадад Монгол бичиг зааж яваа эрдэмтэн хүн байдаг юм байна. http://smlc.num.edu.mn/index.php?option=com_content&view=article&id=277&Itemid=82 Өнөрөө

--- On Thu, 26/8/10, Anunur G <anu...@yahoo.com> wrote:

[Turbold Banzragch]

Zuv saihan sanaa bna. Bi demjij bna. Shagnaliin sand ni mungu handivlahad belen shuu. Shalgaruulah komissoo zuv burduuleh heregtei shuu.

1. Hel bichgiin hun

2. Programchlaliin talaas

3. Web design talaas ni

4. Aguulga talaas ni tus tus 2 hun bgaad

 

1-r bair 3 saya tugrug 1 hund

2-r bair 2 saya tugrug 2 hund

3-r bair 1 saya tugrug 3 hund

Shagnalt bair 2 hund 100'000 tugrug.

 

Shagnaliin san 10'200'000 tugrug. Zohion baiguulah, hevlel medeelel geed nemeed  heden tugrug garah bh. 1 jiliin hugatsaatai zarlah. Geh met bval bolj bna uu

 

TB

 

From: Bayanmunkh Battulga

Sent: Thursday, August 26, 2010 10:32 AM

To: mongol-bich...@googlegroups.com

Subject: Re: [Mongol Bichig] Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

[Uvsh Purev]

Тийм ээ, Амарбатын хэлж байгаа нь зөв. Бид ч бужигнаад, даган баясаад, соотогнож давхиад, бас наана цаана хэлцэлдээд....Тэр уулзалтаар юу ярьсаныг сонсоцгооё.
Бас энэ уулзалтаар монгол бичгийн  өнөөгийн сурц, цаашид сурах боломж, хүсэл байгаа эсэх , монгол бичгийг сурталчлах, нийтэд хүргэх, хэрэглэгдэхүүнээр хангах чиглэлийн судалгаа хийх хэрэг байна уу, үгүй юу гэдэг талаар нухацтай ярилцаж, санал солилцохыг хүсэж байна. Ийм судалгааг гадаадад байгаа монголчуудын дунд гэхээсээ монголд байгаа иргэдийнхээ дунд явуулбал үр, өгөөж арай илүү байх таамаглал байж болох уу...  Үүнийг цахим өртөө сүлжээ монголын төрийн хийгээд төрийн бус байгууллагатай хамтран Монгол болон гадаадад байгаа иргэдээ хамруулан хийж болох уу...гэх зэрэг  болон бусад олон асуулт хөндөхийг хүсч байна .
Убаши П.

2010/8/16 Amarbat Pashka <amar...@gmail.com>

МУИС дээр уулзъя, татгалзах зүйлгүй. Аймаар завгүй, имэйл бичих нь байтугай уншиж ч амжихгүй байна.

Пашкагийн Амарбат

[Enkhjin]

Huviasaa $ gargaad diilehgui baihaa. Sponsor olson n deer baih aa.
Uuniig ch ug n durtai l sponsordoh baihdaa.

--

enkhjin

[Олхонууд Д.Лхагвасүрэн]

Өмнөх нийгмийн үед аавын маань үндэсний соёлоо гэсэн сэтгэлийг үгүйсгэж “Б.Ринчен феодализмын үеийн хуучин монгол бичгээр бичлээ, ярилаа” гэж гүтгэдэг байлаа шүү дээ.“Барсболди” гэдэг үлэг гүрвэл байдаг тухай уншлаа гэх мэт... Цааш нь эндээс уншаарай http://www.mongolnews.mn/i/9512

2010/8/26 Enkhjin <eba...@gmail.com>

--
Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

[Almas]

За бүгдэд мэнд хүргэе! Гарчгийг ийм болгочихвол зүгээр юм шиг байна :) За тэгээд эрдэмтэй хүмүүс даруу гээд чимээгүй суугаад байна уу? Би харин жаахан сайн мэдэхгүй, хийж бүтээсэн юм багатай ч гэсэн сайхан бурж байна даа. хэхэ Гэхдээ дэмий сууснаас худлаа үнэн ч болсон ярьж байвал уг нь жаахан ч болов шийдэл гараад байдаг нэг тал бий байх хэхэ.

1. Гарын стандaртын хувьд: DWORAK-аар нэгэнт стандарт батлагдчихвал ч хүмүүс хэрэглээд тархчих л байх л даа. Шал хаа хамаагүй кирилл одоогийн гарыг стандарт болгоод тархааж болсон, ArialMon фонтыг тархааж болсон тэгэхээр сайхан таарсан зүйл бол аяндаа л тархчих байх.
http://badaa.mngl.net/docs.php?p=mongol_layout ийм кирилл дээр байрлуулсныг бол би лав огт дэмжихгүй байна аа. Энэ кирилл байрлал чинь угаасаа бараг Орос байрлалыг л жаахан өөрчлөөд Монгол гэчихсэн юм байгаа шүү дээ. Орос байрлалыг харж байхад. Тэгэхээр тийм юмыг шууд Монгол бичгийнхээ стандарт байрлал болгож батлаад бол дэмий байх аа. Ядаж QWERTY байсан нь дээр.
Мөн давхар стандарт байж болох талтай байх? Нэг нь Монгол бичгээр хамгийн хурдан бичих боломжтой жинхэнэ Монгол стандарт байрлал (DWORAK-н зарчмаар хийгдсэн) нөгөө нь QWERTY гар дээрх стандарт (учир нь одоогоор дэлхий дээрх бараг бүх компьютерын гар дээр энэ байрлал бичээстэй байдаг тул элдэв цаас нэмж наах хэрэггүй) байж болох юм. Жишээ нь Windows дээр бол Англи гар жишээ нь сонгочхоод дотор нь бас дэд хэлбэрүүдээс нь DWORAK, QWERTY сонгож болдог шиг байхад бас болмоор бодогдоно. Ганцыг нь сонгоно гэвэл тодорхой хугацаанд интернетээр ч юм уу санал хураагаад нэгийг нь стандартаар харин нөгөөг нь хүмүүс дураараа сонгоод хэрэглэж болохоор байвал зүгээр байх гэж бодож байна. Хэрвээ тэгээд бүрэн улсын стандартад оруулчхаж чадвал Майкрософт руу мэдэгдээд албан ёсоор виндөвсд, тэгээд мөн бусад системүүдэд оруулж болох байх?
Заавал IME байх шаардлага юу билээ? Яваандаа гэхдээ мэдээж болох л байх л даа. Илүү л амар зүйл болох байх даа... Гэсэн ч IME хийх байсан ч гарын нэг тогтсон байрлалын стандарт бол түүний өмнө хийгдсэн байх ёстой зүйл байх. Тэгээд харин гарын драйверыг нь хэрхэн програмчлах нь дараагийн асуудал байх юм болов уу?

2. Фонтын болон дүрслэгчийн алдаа илрүүлэх, мэдэгдэх: Уг нь заавал дүрслэлийг тулгах гэлтгүй угаасаа гарын стандарт бэлэн болчихвол шууд хүн бүр тодорхой сканнердсан текстийг хараад шивээд явахад фонт ч юм уу аль нэг нь буруу харуулж байвал сканнердсан зүйлтэйгээ таарахгүй өөрөөр харагдах болно. Тэгэхээр тэрийгээ мэдэгдээд явбал яг програмчлалыг хийж байгаа хүмүүс нь тэр үгийг нь хянаад хаана ямар алдаа байгааг олоод л явчих байх гэж бодох юм? Заавал дүрслэх тэмдэгт энэ тэрийг бусад нь мэдэх хэрэг байна уу? Хэрэв ингэвэл ямар нэгэн програмчлалын мэдлэггүй олон хүн энэ алдаа илрүүлэх ажилд сайн дураараа оролцох боломжтой болно шүү дээ.

(Ямартай ч эхнээсээ Билигсайхан андаас эхлээд алдаанууд олоод түүнийгээ явуулаагүй, эсвэл явуулж чадаагүй л байгаа бололтой юм байна. Тэгэхээр МедиаВики хэрвээ ашиглаж чадахгүй байгаа хүмүүс алдаануудаа шууд энэ листээрээ явуулаад байвал ямар вэ? Тэгээд мэддэг хүмсүүд нь http://mongol.openmn.org/ дээр оруулаад байя. Харин тэнд discussion дээр нь нэлээн их спам орсон харагдана... Хэрэв тэнд discussion хийхээр болбол бас жаахан хоёр 3 газар салах гээд уг нь нэг л газраа ярилцаж байвал зүгээр байх гэж бодож байна. Бас Медиавики дискашион жаахан төвөгтэй байдаг талтай... Мэйл мэдэгдэл энэ тэр ирүүлж болдог эсэхийг нь бас сайн мэдэхгүй л байна... Ер нь энэ листэндээ гол нь хэлэлцүүлгийг төвлөрүүлэх саналтай байна. Харин баримтжуулалтаа дээрх вики хуудсанд хийгээд явцгаавал ямар вэ.)

Тэгээд тэр майкрософтын Uniscribe болон MongolianBaiti фонтуудын алдааг олж буг мэдэгдэхдээ тэр олдсон алдаануудаа судалж MongolianScript фонтоо засаж байгаад хэрвээ uniscribe-н алдаа мөн бол майкрософт руу мэдэгдээд байж болох байх. Харин MongolianBaiti-н алдааг засах нь зөв үү эсвэл Mongolscript-ээ бүрэн засаад дараа нь майкрософт руу албан ёсоор MongolianBaiti-г MongolianScript шиг болгож засах эсвэл MongoianScript-г Windows-т стандарт фонтоор оруулах хүсэлт гаргаад илгээвэл болох болов уу? Хэрвээ үүнийг харин майкрософтоос шийдэж өгөхгүй бол яах вэ? Өөрснөө код энэ тэр бичээд илгээж санал болгож болдог юм  болов уу? Эсвэл бүүр засгийн газраар ч юм уу дамжуулж хүсэлт энэ тэр гаргаж болдог юм болов уу?

Бас Баянзул гишүүний "...зүгээр суухаар зүлгэж сууя гээд фонтуудын алдааг шалгаж тогтооё гэж ярилцсан юмаа." гэж хэлснээс бол бас энэ бүлгэмээс гадуур нөхдүүд нууцаар "хуйвалдаад" шийдвэр гаргаад байгаа бололтой (наргиа). Эндээ шууд бүх зүйлээ ярилцаад явбал яасан юм бэ? хэхэ

3. Тэр вебийн уралдааны санал их сайхан санал байна шүү. Гэвч түүний өмнө стандартын асуудлаа шийдэж байж хийсэн нь дээр байх. Тэгэхгүй бол хүн бүр л нэг аргаар нөгөө ArialMon, RealMon шиг юмнууд хийх болно шүү дээ. Харин одоо бол тэр ICU-д оруулах гээд сууж байгаа залууг, фонт, гарын байрлал энэ тэр дээрээ ажиллаж байгаа одоо энд суугаад сэтгэлээрээ хичээгээд явж байгаа хэдийгээ дэмжвэл бараг дээр санагдах юм. Хэрэв боломжтой болоод тэр орлого хэрвээ бүрдвэл... Бадрал, Нацаг, Төгөлдөр, Эрдэнэчимэг, Билгээ, Баянзул гээд миний л мэдэхээр нэлээн дээрээс хүний гарт баригдах нүдэнд харагдах юм хийгээд л яваа хүмүүс байгаа байх...
Харин тооцоолуурт дүрслэх асуудал маань нэлээн жигдрээд, стандарт бүрдээд шийдэгдсэний дараа ийм өгөгдөл баяжуулах уралдаануудыг зарлавал илүү үр дүнтэй болох байх. Одоо арай л эрт мэт санагдана.

4. Ерөнхийлөгчийн зарлигтай холбоотой нээрээ тийм аятайхан зүйлс хийгдэж байгаа бол тэндээс нээрээ жаахан ч болов дэмжлэг, болж өгвөл эдийн засгийн, болохгүй бол өөр бусад холбоо, дэмжлэг авах боломж байвал судлах л хэрэгтэй юм байна даа :)

[Almas]

Тэр Windows дээрх Монгол бичгийн асуудал нь асуудалгүйд тун ойрхон гэж хэлбэл зүгээр бололтой юм байна ;)

Ер нь яг ихэнх гол энэ дээр сэтгэл гаргаад зүтгээд байгаа нь цөөхөн хэдэн гадаадад байгаа хүмүүс шиг л харагдаад байгаа...
Ямартай ч уулзалт ярилцлага хүмүүсийг ойртуулаад, зарим зүйлийг шийдэлд хүргэдэг дээ. Цаг заваа зохицуулж байгаад нэг уулзалт зарлаад шууд өдөр цаг энэ тэр товлочихвол зүгээр байх. Улаанбаатарт байгаа хүмүүс нь нэг уулзаад танилцаад авцгаагаад, хэн нь юу хийж чадахаа мэдэлцээд, ерөнхийдөө баг бүрдүүлээд авбал...

Бас нэг санал нь нэг их албан ёсны бус зүгээр нэг уушийн газар эхлээд уулзаж өөр өөрсдийгөө даан ганц нэг шил хоослонгоо энгийн ярилцаж танилцацгаавал бас ямар вэ? гэсэн нэг санал байна :D

[Almas]

Аан энэ нээрээ бас гоё санаа байна... Уулзалтыг ярилцаад тов зарлаад авах нь зөв байх аа. Хэдий хавиар уулзалт байвал ер нь зүгээр юм бол доо?

On Sun, 2010-08-15 at 23:43 -0700, Dalai Zayabaatar wrote:

Сайн байцгаана уу? анд нар аа Та бүхний цаг үеэ олсон гайхамшигтай санал санаачлагыг уухайлан дэмжиж, чин сэтгэлээс талархаж буйгаа илэрхийлье. Хөдөө амарч байгаад ирсэн учир эрхэм нөхдийн цахим захидлын хариуг хождуулан бичлээ. Хүлцэл өчье. Уулзан ярилцах байр танхимын хувьд манай сургууль бүрэн боломжтой шүү. Ер нь эхний уулзалтаа монгол хэл, бичгийн сургалт судалгааны гол төв, энэ чиглэлийн их эрдэмтдийн оюуны энерги шингэсэн МУИС-ийн Монгол хэл, соёлын сургуульд хийвэл бэлгэ дэмбэрэлтэй болохыг сонордуулсу. Манай сургуулийн тухай мэдээллийг http://smlc.num.edu.mn/ хаягаар авна уу. Гүнээ хүндэтгэсэн Д.Заяабаатар

[Almas]

http://support.microsoft.com/gp/contactbug Microsoft руу лав буг мэдэгддэг нэг ийм хуудас байдаг юм байна...

[Amarbat Pashka]

Шинэ долоо хоногийн мэнд,

Би харин эндээ байгаанууд нь нэг уулзъя л гэсэн, 1 хүнээс өөр хүн хариу өгөхгүй л байна. Нээрээ дандаа гадаадад байдаг хүмүүс юм уу? Энэ долоо хоногт л гэсэн юм, ер нь хүүхэд шуухдын хичээл сургууль орохоос өмнө гээд өнөө орой уулзчихвал болохгүй юм болов уу, манайхаан?

П.Амарбат

[Олхонууд Д.Лхагвасүрэн]

Улаанбаатарт байгаа хүмүүс нь уулзчих л даа. Тэгвэл энэ санаачилга  бас нэгэн өөр төвшинд хүрэх гээд байна.

Нагоягаас

2010/8/30 Amarbat Pashka <amar...@gmail.com>

Шинэ долоо хоногийн мэнд,

Би харин эндээ байгаанууд нь нэг уулзъя л гэсэн, 1 хүнээс өөр хүн хариу өгөхгүй л байна. Нээрээ дандаа гадаадад байдаг хүмүүс юм уу? Энэ долоо хоногт л гэсэн юм, ер нь хүүхэд шуухдын хичээл сургууль орохоос өмнө гээд өнөө орой уулзчихвал болохгүй юм болов уу, манайхаан?

П.Амарбат

--
Та энэхүү имэйлийг "Mongol Bichgee Sergeeye" группын гишүүний хувиар хүлээн авч байна.
Группд шинэ имэйлийг mongol-bich...@googlegroups.com хаягаар илгээгээрэй.
Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.
Группын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye?hl=en хаягаас аваарай.

--
Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

[bayanzul lodoysamba]

Сайн байцгаана уу?

> Тэгэхээр МедиаВики хэрвээ ашиглаж чадахгүй байгаа хүмүүс алдаануудаа шууд энэ листээрээ явуулаад байвал ямар вэ? Тэгээд мэддэг хүмсүүд нь http://mongol.openmn.org/ дээр оруулаад байя.

Харин энэ вики-г сая хараад сууж байлаа. Саналыг дэмжиж байна. Алдаа мадаг, баримтуудаа ийш нь оруулаад байя. Хэлэлцүүлгээ харин энэ листээрээ явуулсан нь дээр байхаа.

> Харин MongolianBaiti-н алдааг засах нь зөв үү эсвэл Mongolscript-ээ бүрэн засаад дараа нь майкрософт руу албан ёсоор MongolianBaiti-г MongolianScript шиг болгож засах эсвэл MongoianScript-г Windows-т стандарт фонтоор оруулах хүсэлт гаргаад илгээвэл болох болов уу?

За аль нь ч байдаг бай, хэн нэг нь засахаас хойш дараа гэлтгүй засаж эхэлсэн нь дээр байхаа даа. Миний хувьд код бичихдээ маруухан нэгэн, тэгээд чаддагаасаа эхлээд барьж авч байгаа царай нь энэ л дээ. Түүнээс өөр үзүүлэлт шалгуураар оруулж сонгосон хэрэг биш юм.

> Бас Баянзул гишүүний "...зүгээр суухаар зүлгэж сууя гээд фонтуудын алдааг шалгаж тогтооё гэж ярилцсан юмаа." гэж хэлснээс бол бас энэ бүлгэмээс гадуур нөхдүүд нууцаар "хуйвалдаад" шийдвэр гаргаад байгаа бололтой (наргиа). Эндээ шууд бүх зүйлээ ярилцаад явбал яасан юм бэ? хэхэ

Татгалзах зүйлгүй, эндээ ярилцаад явъя. Тэр яриа бол энэ лист үүсэхээс өмнөх яриа шүү, нууж хаасан зүйл байхгүй. Нэгээс эхлээд, нилээн олон болоод, жам ёсоороо л явж байгаа хэрэг шүү дээ.

Гарын байрлалын хувьд нэмэж хэлэх санал алга даа. Хурдан шалмаг бичиж болдог бол шинэ зүйл авахад буруудах зүйлгүй, харин qwerty-гээсээ салаад хэрэггүй биз дээ. Вебийн уралдаан сайхан санал байна лээ, гэхдээ түүнээс өмнө OTF фонтуудын мэдэгдэж байгаа алдаануудыг засаад авбал зүгээр юмуу... ядаж наад захын тэр "монгол бичиг" гэдгийн "бичиг" нь буруу гараад байгаа алдааг (бусад мэдэгдэж байгаа алдаануудын хамт) засъя... Веб уралдааныхаа товыг багцаагаар гаргачихвал, түүнээс өмнө MongolianScript фонтын алдааг засна гэсэн ажлыг амлаад авч болох юм. Гол хүн Эрдээ эгчийн зав зай ямар байх нь вэ? Бид бас дор бүрнээ хичээе...


Хүндэтгэсэн,
- baynaa.

---

From: Almas <al...@dusal.net>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Sun, August 29, 2010 2:00:31 AM
Subject: Re: [Mongol Bichig]Тооцоолуурт Монгол бичгийг дүрслэх

Группээс хасагдахыг хүсвэл mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл илгээж болно.

[Amarbat Pashka]

Харин тиймээ, яг үнэндээ УБ-т Тулгат бид хоёроос өөр хүн байхгүй бололтой, энэ группээс.

[Buyantsogtoo, Ts.]

Зар чинь товлогдохлоор би очих санаатай хараад л сууж байна.

Ц. Буянцогтоо

2010/8/30 Amarbat Pashka <amar...@gmail.com>:

> Харин тиймээ, яг үнэндээ УБ-т Тулгат бид хоёроос өөр хүн байхгүй бололтой,
> энэ группээс.
>

[bayanzul lodoysamba]

Ийм нэг хэлэлцүүлэг нээчихлээ. Олсон алдаагаа нэмээд байгаарай.
http://mongol.openmn.org/index.php?title=Talk:Фонт

-baynaa

---

From: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Mon, August 30, 2010 1:01:11 PM

[Олхонууд Д.Лхагвасүрэн]

Баярлалаа.

2010/8/30 bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>

--
Олхонууд Д.Лхагвасүрэн

[Nagi]

Эрхэм гишүүдийн амрыг эрье?

Хөлд орж буй хүүхдийг хашхирч цочоолгүй харж байгаад халуун зуух руу чиглэх үед нь огло харайцгаадаг шиг, олон цэцний дунд цөөхөн галзуунууд байхгүй бол болохгүйн үлгэрээр байж байсан бидний хэдэн шар хадны тусгай тасгийнханд өвчин хөдөлгөхөөр үйл явдал өрнөсөн тул орилцгоож байна. Та нөхдийг айлгаж цочоолгүй шиг зорьсон чиглэлдээ хамтдаа чимээгүйхэн явж байсан боловч салаа замын үзүүрт ирээд солио өвчин гэнэт хөдлөв :)

Бидний нүдээр төөрөгдөл байж болох нэг зүйлийг энд дурдая.
Бичсэн юникод текстийг харуулж чадах үсгийн маягтаас MongoliaBaiti, MongolianScript, Code2001 зэргүүд билээ. Энэ дундаас эхний хоёр нь илүү зөв дүрсэлдэг. Тэр дундаа эхнийх нь илүү их дүрс дүрэм агуулсан байдаг. Тод, Шивэ, Манж гэх мэтийг дүрслэх чадвартай учраас тэр байх. Задалж эхэлсэн гэдэс доторхийг github.com/natsag2000/mongolbichig дотроос харж болно. Байгаа нөхцлөөс харах юм бол хоёулаа хорхой шавьжтай. Хоёулаа монгол бичиг дүрслэх ёстой боловч хоёулаа хоёр өөр бүтэцтэй. Үсэг болон тэмдэг дүрс нэрлэлт өөр өөр. Нэрлэлт дугаарлалт өөр өөр учраас Билигсайхан андын бичсэн жааваскрипт зөвхөн MongolianScript дээр зөв дүрслэгдэнэ.

Бидний зорьсон алхмуудын нэгэнд нь үсгийн маягийг олноор үйлдвэрлэх. Орлуулах дүрмүүдийг зургаар илэрхийлснээр тэр дундаас зурах ёстой дүрсний жагсаалт гаргах. Нэгдсэн дүрэм, дүрслэх алхам бэлдэж цааш нь олноор түгээх зэрэг зогсоолуудтай байв. Орлуулах дүрмийг зургаар илэрхийлэх жишээг http://github.com/natsag2000/mongolbichig/blob/master/test/test.dot.png хаягнаас, Алим дээрх явцыг http://github.com/tugstugi/mongolian-script зэргээс харж болно. Нууж биш дэлгэж тавьсан кодонд хандаж хэлсэн үг ирэлгүй, эцсийн хэрэглэгчийн зүгээс тавигдсан сэтгэгдэл их байгааг анзаарсан учраас олон түмнийг үргээлгүй дуугуйхэн цугтаа шогшицгоож байлаа. Гэтэл зарим нөхдийн гараа шамлан хөдөлмөрлөж байгаа чиглэлийг нь анзаарч туг хатгаж анхаарал татахгүй бол болохгүй болжээ.

- Энэ хоёр үсгийн маяг ижил бүтэцтэй байх ёстой!!!
- Цаашид хийгдэх бүх үсгийн маяг нэг бүтцэд жигдрэх ёстой!!!

MongolianScript үсгийн маягт нь үсгийн нэрлэлт өөр бөгөөд бүгд нэрлэгдээгүй, дүрс үсгүүд нь юникод тоо зоолттой бөгөөд тэр тоогоор нь хандаж хэрэглэгддэг. MongolianBaiti болохоор гарнаас оруулагдах нь тоо зоосон бөгөөд давхар нэрлэгдсэн, бусад бүх дүрс нь зөвхөн нэрлэгдсэн бөгөөд тэр нэрээрээ хандагддаг. Могой маань хоёр толгойтой болчихоод байна шүү дээ. Уул нь нэг толгойтой мянган сүүлтэй байвал зүгээр юмсан. Нэг толгойтойн давуу талаас дурдвал:

- Ганцхан үсгийн маягт дээр шалгалт хийж, өөрчлөлт хийснээр мянган үсгийн маягтад нөлөөлж чадна.
- Ерөнхий нэгдсэн дүрмэнд захирагдсан бол тэр дүрмээр ажилладаг дүрслэгч дээр бүгд саадгүй ажиллана (ICU, Harfbuzz, Uniscribe, Biligsaihan.js :)

Бидний солиорол Байти дээр төвлөрсөн байгааг энд бас хэлмээр байна. Нэрлэлт болон дүрмийн задаргаанаас тийм шийд гарсан билээ. Бидний гараас гарах үсгийн маягтууд Байтитай адилхан дэлдгэр шар юмнууд болох гээд байна. Гэтэл та нөхдөөс дайчин бүсгүй аль хэдийнээ MongolianScript-тэй цавчилдаад эхэлчихэж (эрчүүл нь ард нь юу хийж байгаа юм бэ хэхэ). Ингээд ацалсан замын алинаар нь цогихыг шийдэх болчихоод байна. Бидний өвчин хүнд учраас үг авна гэж бараг байхгүй, нус нулимастайгаа чигээрээ байх аюултай байдаг.. :)

Одоо яанам бэ? Баяртай юу? Сайн байна уу? юу? Мэргэн түмэн мэтгэлцэж шийд гартал бидний хэд муйхарлан зүтгэж сууя.

Хүндэтгэж аз жаргалыг хүсэв!

[nagi]

Эрхэм гишүүдийн амрыг эрье?

Хөлд орж буй хүүхдийг хашхирч цочоолгүй харж байгаад халуун зуух руу

чиглэх үед нь огло харайцгаадаг шиг, олон cэцний дунд цөөхөн

галзуунууд байхгүй бол болохгүйн үлгэрээр байж байсан бидний хэдэн шар
хадны тусгай тасгийнханд өвчин хөдөлгөхөөр үйл явдал өрнөсөн тул
орилцгоож байна. Та нөхдийг айлгаж цочоолгүй шиг зорьсон чиглэлдээ
хамтдаа чимээгүйхэн явж байсан боловч салаа замын үзүүрт ирээд солио
өвчин гэнэт хөдлөв :)

Бидний нүдээр төөрөгдөл байж болох нэг зүйлийг энд дурдая.
Бичсэн юникод текстийг харуулж чадах үсгийн маягтаас MongoliaBaiti,
MongolianScript, Code2001 зэргүүд билээ. Энэ дундаас эхний хоёр нь
илүү зөв дүрсэлдэг. Тэр дундаа эхнийх нь илүү их дүрс дүрэм агуулсан
байдаг. Тод, Шивэ, Манж гэх мэтийг дүрслэх чадвартай учраас тэр байх.

Задалж эхэлсэн гэдэс доторхийг http://github.com/natsag2000/mongolbichig

дотроос харж болно. Байгаа нөхцлөөс харах юм бол хоёулаа хорхой
шавьжтай. Хоёулаа монгол бичиг дүрслэх ёстой боловч хоёулаа хоёр өөр
бүтэцтэй. Үсэг болон тэмдэг дүрс нэрлэлт өөр өөр. Нэрлэлт дугаарлалт
өөр өөр учраас Билигсайхан андын бичсэн жааваскрипт зөвхөн
MongolianScript дээр зөв дүрслэгдэнэ.

Бидний зорьсон алхмуудын нэгэнд нь үсгийн маягийг олноор үйлдвэрлэх.

Орлуулах дүрмүүдийг зургаар илэрхийлж тэр дундаас зурах ёстой дүрсний

жагсаалт гаргах. Нэгдсэн дүрэм, дүрслэх алхам бэлдэж цааш нь олноор
түгээх зэрэг зогсоолуудтай байв. Орлуулах дүрмийг зургаар илэрхийлэх
жишээг http://github.com/natsag2000/mongolbichig/blob/master/test/test.dot.png
хаягнаас, Алим дээрх явцыг http://github.com/tugstugi/mongolian-script
зэргээс харж болно. Нууж биш дэлгэж тавьсан кодонд хандаж хэлсэн үг
ирэлгүй, эцсийн хэрэглэгчийн зүгээс тавигдсан сэтгэгдэл их байгааг

анзаарсан учраас олон түмнийг ээрэлгүй дуугүйхэн цугтаа шогшицгоож

Хүндэтгэж аз жаргалыг хүсэв!

On Aug 28, 7:00 pm, Almas <al...@dusal.net> wrote:
> За бүгдэд мэнд хүргэе! Гарчгийг ийм болгочихвол зүгээр юм шиг байна :)
> За тэгээд эрдэмтэй хүмүүс даруу гээд чимээгүй суугаад байна уу? Би харин
> жаахан сайн мэдэхгүй, хийж бүтээсэн юм багатай ч гэсэн сайхан бурж байна
> даа. хэхэ Гэхдээ дэмий сууснаас худлаа үнэн ч болсон ярьж байвал уг нь
> жаахан ч болов шийдэл гараад байдаг нэг тал бий байх хэхэ.
>
> 1. Гарын стандaртын хувьд: DWORAK-аар нэгэнт стандарт батлагдчихвал ч
> хүмүүс хэрэглээд тархчих л байх л даа. Шал хаа хамаагүй кирилл одоогийн
> гарыг стандарт болгоод тархааж болсон, ArialMon фонтыг тархааж болсон

> тэгэхээр сайхан таарсан зүйл бол аяндаа л тархчих байх.http://badaa.mngl.net/docs.php?p=mongol_layoutийм кирилл дээр

> листээрээ явуулаад байвал ямар вэ? Тэгээд мэддэг хүмсүүд ньhttp://mongol.openmn.org/дээр оруулаад байя. Харин тэнд discussion дээр

> On Thu,...
>
> read more »

[Очкоо]

Энэ фонтын тал дээр Өвөр Монголчууд уг нь их юм хийсэн байх ёстой доо.
Тэр талын хүмүүстэй холбогдож судалж үзсэн юм бий л байх даа?

On Aug 30, 4:30 pm, bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com> wrote:
> Ийм нэг хэлэлцүүлэг нээчихлээ. Олсон алдаагаа нэмээд байгаарай.http://mongol.openmn.org/index.php?title=Talk:Фонт

>
> -baynaa
>
> ________________________________
> From: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
> To: mongol-bich...@googlegroups.com
> Sent: Mon, August 30, 2010 1:01:11 PM
> Subject: Re: [Mongol Bichig]Тооцоолуурт Монгол бичгийг дүрслэх
>
> Сайн байцгаана уу?
>
> > Тэгэхээр МедиаВики хэрвээ ашиглаж чадахгүй байгаа хүмүүс алдаануудаа  шууд энэ
> >листээрээ явуулаад байвал ямар вэ? Тэгээд мэддэг хүмсүүд нь

> >http://mongol.openmn.org/дээр оруулаад байя.

> зүйл бол аяндаа л тархчих байх.http://badaa.mngl.net/docs.php?p=mongol_layoutийм кирилл дээр байрлуулсныг бол

> байвал ямар вэ? Тэгээд мэддэг хүмсүүд ньhttp://mongol.openmn.org/дээр оруулаад

> байя. Харин тэнд discussion дээр нь нэлээн их спам орсон харагдана... Хэрэв тэнд

> discussion хийхээр...
>
> read more »

[Очкоо]

Сайхан уу?

Асуудлыг сайн ойлгоогүй байж магадгүй ч зүрхлэн асуухаас арга алга.
MongoliaBaiti ч бай, MongolianScript ч бай аль аль нь дотроо Монгол
бичгийг дүрслэн харуулах логик буюу дүрмийг агуулсан байгаа гэж
ойлгосон. Гэвч энэ 2 фонт маань дүрмээ өөр өөрөөр тодорхойлчихсон юм
уу даа, бас жаахан дутуу. Миний асуулт бол тэр фонт дотор нуугдчихаад
байгаа дүрмийг нь гаргаж аваад хүн харахад ойлгомжтой форматаар
болгочихвол яасан юм бол? Дараа нь тэр дүрмээ өөр өөр төрлийн engine
руу оруулахад амар байхаар?

On Aug 30, 10:42 pm, nagi <natsag2...@googlemail.com> wrote:
> Эрхэм гишүүдийн амрыг эрье?
>
> Хөлд орж буй хүүхдийг хашхирч цочоолгүй харж байгаад халуун зуух руу
> чиглэх үед нь огло харайцгаадаг шиг, олон cэцний дунд цөөхөн
> галзуунууд байхгүй бол болохгүйн үлгэрээр байж байсан бидний хэдэн шар
> хадны тусгай тасгийнханд өвчин хөдөлгөхөөр үйл явдал өрнөсөн тул
> орилцгоож байна. Та нөхдийг айлгаж цочоолгүй шиг зорьсон чиглэлдээ
> хамтдаа чимээгүйхэн явж байсан боловч салаа замын үзүүрт ирээд солио
> өвчин гэнэт хөдлөв :)
>
> Бидний нүдээр төөрөгдөл байж болох нэг зүйлийг энд дурдая.
> Бичсэн юникод текстийг харуулж чадах үсгийн маягтаас MongoliaBaiti,
> MongolianScript, Code2001 зэргүүд билээ. Энэ дундаас эхний хоёр нь
> илүү зөв дүрсэлдэг. Тэр дундаа эхнийх нь илүү их дүрс дүрэм агуулсан
> байдаг. Тод, Шивэ, Манж гэх мэтийг дүрслэх чадвартай учраас тэр байх.

> Задалж эхэлсэн гэдэс доторхийгhttp://github.com/natsag2000/mongolbichig

> дотроос харж болно. Байгаа нөхцлөөс харах юм бол хоёулаа хорхой
> шавьжтай. Хоёулаа монгол бичиг дүрслэх ёстой боловч хоёулаа хоёр өөр
> бүтэцтэй. Үсэг болон тэмдэг дүрс нэрлэлт өөр өөр. Нэрлэлт дугаарлалт
> өөр өөр учраас Билигсайхан андын бичсэн жааваскрипт зөвхөн
> MongolianScript дээр зөв дүрслэгдэнэ.
>
> Бидний зорьсон алхмуудын нэгэнд нь үсгийн маягийг олноор үйлдвэрлэх.
> Орлуулах дүрмүүдийг зургаар илэрхийлж тэр дундаас зурах ёстой дүрсний
> жагсаалт гаргах. Нэгдсэн дүрэм, дүрслэх алхам бэлдэж цааш нь олноор
> түгээх зэрэг зогсоолуудтай байв. Орлуулах дүрмийг зургаар илэрхийлэх
> жишээгhttp://github.com/natsag2000/mongolbichig/blob/master/test/test.dot.png

> хаягнаас, Алим дээрх явцыгhttp://github.com/tugstugi/mongolian-script

> > дүрслэлийг...
>
> read more »

[Очкоо]

Алмас гэдэг чинь Алмас эрдэнэ - Англиар бол diamond биз дээ.

On Aug 12, 8:01 pm, Almas <al...@dusal.net> wrote:
> http://toli.query.mn/words/2001Алмааз гэж Орос үг. ;-)
>
>
>
> On Thu, 2010-08-12 at 18:47 +0800, Amarbat Pashka wrote:
> > Алмас андын зөвлөгөөгөөр тэр settings-ийг үзсэн нэрээ сольчих бүрэн
> > боломжтой л юм билээ, ямартай ч солих дээрээ хүрвэл шинэ сүлжээ
> > үүсгэснээс тэндээ сольчихсон нь хамаагүй хурдан юм. Гэхдээ сольчихвол
> > энэ хаяг биш болчихно, тэр нь бас тэгээд contact list-д нь
> > хадгалагдчихсан байх энэ тэр гээд л асуудал гарах байх, хэ хэ, за тэр
> > ч яахав.
>
> > Тэгвэл олонхоороо дэмжиж байвал уулзаж, танилцацгаая л даа, надад
> > татгалзах зүйл үлдсэнгүй :-)
>
> > Жич: Алмас анд гэсэн чинь ямар муухай сонсогддог юм бэ, уг нь анд гэж
> > их гоё үг юмсан.

[Turbold Banzragch]

Almas gedeg chin ustei hun turhtei amitaniig heldeg yum bishuu, Almaac
(Haaya Almaaz) geheeree unet chuluunii ner bish biluu? Ug unet chuluug
Orosuud l Almas gej boginoor bicheed bdag bhaa

--------------------------------------------------
From: "Очкоо" <och...@gmail.com>
Sent: Tuesday, August 31, 2010 10:26 AM
To: "Mongol Bichgee Sergeeye" <mongol-bich...@googlegroups.com>
Subject: [Mongol Bichig] Re: Buteelch sanaachilguudiig yarij eheltsegeeh uu

> mongol-bichgee-se...@googlegroups.com хаягаар хоосон имэйл

[tugi e]

Sain baina uu?

Natsag and ene 2 font iin feature g ni text file bolgoj exportlood github deer hadgalchihsan baigaa. http://github.com/natsag2000/mongolbichig ruu orj uzeerei. Sain harval MongolScript iin feature neleed dutuu bololtoi haragdsan bogood mon Baiti ni Mongol oos gadna Manj, Shivee geh met olon hel demjsen baigaa uchir bid hed Baiti iin feature giin daguu yavya gej tohirtsgooson bilee.

Uunii daguu bi AAT hemeeh font iin technik ashiglan Baiti iin featureg duuraij MacOS iin font hiij baigaa. http://github.com/tugstugi/mongolian-script luu orj harj bolno. Ene doloo honogtoo bagtaad duuschih baih. Tegvel yamar negen render engine ene ter geltgui MacOS deer shuud Mongol bichgeeree bicheh bolomjtoi bolno (Ene AAT hemeeh fontnii technology ni font dotroo logic oo aguuldag uchir render engine hereggui).

Uunees gadna Badral and Baiti iin featureg bolon MongolScript iin glyph iig ashiglaj shine MongolScript font hiiheer bolson. Tegvel Windows deer neg oor haragdaad Linux deer bolohoor haragdahaa bolichdog zuil alga bolno.

Za tegeed oor shine font hiiy gevel daraa daraachiin humuus zovhon glyph zurahad l bolohoor toolchain beldeh sanaa baigaa. Neg yosondoo tarhai butarhai hoorondoo compatible bish font uusehees sergiileh sanaatai.

Harfbuzz (Pango bolon QT Rendering iin daraachin huvilbar) bolon ICU d Mongol font nii rendering alban yosoor oruulah asuudliig tur hoishluulsan baigaa. Natsag and ehleed durem shalgadag test nuud beldchiheed tegeed sain shalgaj baigaad neg moson oruulii gesen uchir uuniig tur hoishluulsan. MacOS toi humuus bol daraa doloo honogoos harin ashiglah bolomjtoi.

Zarim negen humuus (Bayanzul?) MongolScript ees aldaa haigaad baigaa suragtai. Uunii orond Baiti aas aldaa haival zugeer baina.

Bid heden nohduudiin hiij baigaa yum gevel iim baina. Daraa doloo honogoos nudend haragdah zuils garaas garah baih. Tegeheer ta hediig sanaa onoogoo heleh baih gej naidaj baina.

Hundetgesen
Tuguldur

--- Очкоо <och...@gmail.com> schrieb am Di, 31.8.2010:

[bayanzul lodoysamba]

Сайн байцгаана уу?

Сүүлийн хэдэн мэйлийг ойлгохоосоо ойлгохгүй нь их болоод байна. Ойлгох болтол
нэлээд цаг орох бололтой. Юуны түрүүнд нэг асуулт асууя.

Одоо байгаа MongolianScript 2.0 хувилбарыг цаашид хэрэглэхгүй гэсэн үг үү? Оронд
нь өөр зарчим дээр тулгуурласан шинэ фонт хийж байна гэж ойлголоо.

Алдаа шалгахын хувьд асуудал байхгүй, одооноос эхлээд MonBaiti-г овоо хараандаа
оруулаад, давхар аваад явъя.

- baynaa

Sain baina uu?

Hundetgesen
Tuguldur

--

[Badral Sanligiin]

Сайхан уу,
За өчигдөр Төгөлдөртэй ярилцсаны дагуу Эрдээ эгч, Учрал нарын саналыг
авснаар MongolianScript фонтын отф боломжуудыг Mongolian Baiti-гийнхтай
ижил болгохоор шийдлээ. Нацаг анд ч санал нэгтэй байх шиг байна. Гэхдээ
Mongolian Baiti-д алдаа их байсан. Жишээ нь:
http://support.microsoft.com/kb/929763 гэх мэт. Та бүхэн ашиглаж байгаа
байти фонтынхоо хувилбаруудыг шалгаарай.
Win7 дээрээ овоо засагдсан байх гэж найдаж байна. Энэ алдаа Нацаг андын
зургаар яалт ч үгүй нэлээн шүүгдээд гараад ирэх ёстой доо. Тэгэхээр
түүнийг жаахан хүлээдэг юм бил үү? Нацагаа хэр явж байна вэ?
Фонтын асуудлыг нэг мөр болгохын тулд Байтигийн алдааг хамт туучихгүй
шиг л MongolianScript-ээ түүний отф алгоритмуудтай хутгая даа. Тэгээд
дараа нь тэр фонт энэ фонт тийм ийм алдаатай гээд байлгүй шууд л монгол
бичгийн фонт ийм алдаатай байна гэж ярьдаг бичдэг болъё. Одоо алдааг
хайж байгаа хүмүүс mongolianscript-ээс биш байтигаас алдаа хайх хэрэгтэй
боллоо шүү.
Төги тэгэхээр Мак фонтоо хийчихээд тараахаа бас азнаад жаахан хүлээж
байсан нь дээр юм болов уу хө.

хүндэтгэсэн,
Бадаа

[Biligsaikhan B.]

Сайн уу,

MongolianBaiti нь MongolianScript ээс арай алдаа багатай гэдэг дээр
санал нийл байна. VertNote-ийн MongolUsug MongolianBaiti-аас зарим
дүрэмд алдаатай, зарим нь зүгээр байсан.
MongolUsug, MongolianScript-ын давуу тал нь Ligature-г шууд Юникод
хаягаар нь хандан дүрсэлж болдог. MongolianBaiti-г яаж хандахаа мэдэхгүй
байна. Юникод хаягаар хандан дүрс гаргаж байгаа үед бас бус өөр
зорилгоор ашиглаж боломжтой.

Хавсаргасан файлтай танилцана уу.

Билигээ

[bayanzul lodoysamba]

За тэгвэл Нацаг андын хоёр толгойтой могойн учир сая нэг олдож байгаан байна. Одоо үлдсэн ганц дээр нь байлдах үлдэж дээ. Төгөлдөрийн хийж байгаа ажил мөн л тэр gsub-г хэрэглээд, ер нь бол бүгд нэг цэгт зангидагдаад, дээр нь Microsoft-той уялдаатай байх нь...

Нацаг анд тестээ яаж хийх гэж байна? Glyph/Тигүүд дээрээ үндсэн код, хувилбарыг нь хадаад зураг болгочихож, сайхан санаа байна... хамаагүй хялбар болж... Харин дүрмүүдээ яаж үүсгэе гэж бодож байна? Report 170-н Reference Table-г бариад явъя гэжийнуу, эсвэл амьд үг оруулах уу?

Хүндэтгэсэн,
-baynaa

--- On Tue, 8/31/10, tugi e <tugs...@yahoo.com> wrote:

> From: tugi e <tugs...@yahoo.com>
> Subject: Re: AW: [Mongol Bichig] Re: Тооцоолуурт Монгол бичгийг дүрслэх
> To: "bayanzul lodoysamba" <bay...@yahoo.com>
> Date: Tuesday, August 31, 2010, 1:44 PM
> Sain baina uu?
>
> Badral and MongolScript ees glyphuudiig ni Baiti aas gsub
> feature g ni avaad niiluulj shine MongolScript 3.0 gesen
> font hiih sanaatai baigaa. Negent l ihenh humuus Windows
> ashigladagaas hoish Baiti tai compatible yum hiisen deer
> bolov uu. Mon feature ni MongolScript ees arai iluu amarhan
> oilgogdohoor, oor font technology luu horvuulj bolohoor yum
> bilee.
>
> Hundetgesen
> Tuguldur
>
> --- bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
> schrieb am Di, 31.8.2010:

>
> > Von: bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>
> > Betreff: Re: AW: [Mongol Bichig] Re:
> Тооцоолуурт Монгол бичгийг
> дүрслэх

> > An: mongol-bich...@googlegroups.com
> > CC: tugs...@yahoo.com,
> och...@gmail.com,
> natsa...@googlemail.com,
> s_ba...@yahoo.com
> > Datum: Dienstag, 31. August, 2010 10:58 Uhr

[Bayarhuu Amar]

Мэнд ээ?
/Бадаа Сайхан уу? гэдэг мэндчилгээг од болгож байх шиг байна. Би бас өөр нэгэн мэндчилгээгээр ялгаръя, хэхэ/

За, манайхаан уучлаарай, ойрын хэд хоног мэйл бичих сөхөө байсангүй. Өнөөдөр зорин байж шөнийн 1 цагт мэйл бичиж сууна аа.

Саран дээрээс бууж ирсэн юм шиг сонин асуулт асуух гэж байгаа шүү, битгий цочоорой. Миний асуулт: "Монгол бичгийг тооцоолуурт яаж дүрслэх вэ?"

Өмнөх мэйлүүдээс Байти-г ашиглая гэсэн санаа харагдаж байх шиг байсан. Миний зүгээс үүнд жаахан дурамчхан байгаа юм аа. Шалтгаан нь гэвэл,
Нэгдүгээрт, Байти гэж үг лав монгол үг биш. Жаахан тохиромжгүй нэр юм шиг... За, яахав нэр хамаагүй гэхэд, зохиогчийн эрхийн асуудал нь яадаг юм бол? Бид хэд чадлаараа зүтгэж зүтгэж монгол бичгийг нийтийн хэрэглээ болгоотохсон чинь монгол бичиг маань өөрөө Хятадын өмч болчихвол яана аа? Байти фонтын мэдээллийг харвал: "Authors: Founder, Beijing China" гэж байна шүү... Энэ талаар нөхдүүд ямар бодол тээж явна вэ? Миний хувьд гэвэл бага зэрэг хармын сэтгэл хөдлөөд байна шүү.
Хоёрдугаарт, миний бодлоор ер нь гадуур хэрэглэгдэж байгаа монгол бичгийн фонтууд /ойлгоход болон бичихэд/ жаахан ядаргаатай мэт санагддаг. Яг ний нуугүй хэлэхэд монгол бичгийн цөмийг ойлгоогүй хүмүүс фонт хийсэн мэт санагддаг. Хэрвээ энд монгол бичгийн фонтыг хийж байсан хүмүүс байвал уучлаарай. Би үүнийг батлах гээгүй ба энэ бол зүгээр л миний хувийн сэтгэгдэл шүү.

Эдгээр хоёр шалтгааны улмаас, хэрэглээ талаасаа амар, шинэ зүйл сэдвэл ямар вэ? гэсэн санал тавих байна.

Эхийн санаа үрд гэдэг шиг сүүлийн хэд хоног өчнөөн их ажилтай хэдий ч монгол бичгийнхээ тухай бодож суулаа. Ганцаараа бодоод байх ач холбогдол багатай учир та нөхдийнхөө санал, шүүмжийг авахыг хүслээ. Ингээд би өөрийн саналыг хэлье. Миний санал зөвхөн тооцоолуурт дүрслэхтэй холбоотой асуудал гэдгийг анхаарна уу.

Нэгт, Эгшигийн асуудал.
(А) Монгол бичиг долоон эгшигтэй.
(Б) Монгол бичиг таван эгшигтэй.
(В) Монгол бичиг гуравхан эгшигтэй.

Крилл үсэг 7 үндсэн эгшигтэй. /а,э,и,о,у,ө,ү/ Гэтэл монгол бичигт, дүрслэлийнхээ хувьд ө,ү болон о,у үсгүүд хоорондоо адилхан. Тиймээс (А) хувилбар худлаа болж таарлаа.

(А) хувилбар няцаагдсан болохоор монгол бичиг таван эгшигтэй гэж үзье. /Б хувилбар/ Эдгээр эгшигүүд нь а,э,и,о,ө. Гэтэл миний бодлоор монгол бичиг гуравхан эгшигтэй. /В хувилбар/

Эгшиг гэдэг их буруу тайлбар болчихлоо. Гэхдээ, өөрөөр яаж тайлбарлахаа мэддэггүй ээ. Энгийнээр тайлбарлавал, монгол бичгийн бүх эгшиг ерөөсөө л шүд, шилбэ, гэдэс, сүүл, орхиц, нум, гэдэстэй нум /хэхэ, үгийн сүүлд орсон О үсгийн зурлагыг юу гэж нэрлэдэгийг мэдэхгүй юм байна/ гэсэн зурлагаас бүтдэг.

Ер нь миний бодлоор солонгос үсэг монгол үсэг хоёр хоорондоо бага зэрэг төстэй юм шиг. Эгшигээр эхэлсэн монгол үг заавал Титэмээр эхэлдэг бол, солонгос үг заавал Бөөрөнхийгөөр эхэлдэг /уг нь бол Н үсэг л дээ, гэхдээ үгийн эхэнд орсон Н үсгийг буюу бөөрөнхийг уншдаггүй, манайхан титмийг уншдаггүйтэй адил/
Сонирхуулах үүднээс солонгос үсгийн гарын байрлалын зураг орууллаа. Энд зүүн гарын тал нь гийгүүлэгч, баруун гарын тал нь эгшигүүд байна.
http://www.emagasia.com/wp-content/uploads/2009/08/korean-keyboard.gif


За, солонгос хэлийг орхиод монгол бичигтээ эргээд шилжие.

Үгийн эхэнд орсон А,Э,И,О,У,Ө,Ү үсгүүдийг тэмдэглэхээр бол,
А=Титэм+Шүд, Э=Титэм, И=Титэм+Шилбэ, О=Титэм+Гэдэс, Ө=Титэм+Гэдэс+Шилбэ...

Үгийн дунд орсон А,Э,И,О,У,Ө,Ү үсгүүдийг тэмдэглэхээр бол,
А=Э=Шүд, И=Шилбэ, О=У=Ө=Ү=Гэдэс

Үгийн адагт орсон А,Э,И,О,У,Ө,Ү үсгүүдийг тэмдэглэхээр бол,
А=Э=Сүүл=Орхиц, И=Нум, О=Ү=Гэдэстэй нум

Эндээс харахад тооцоолуурт, монгол бичгийн бүх эгшигийг Э,И,О гэсэн гуравхан товчлуур дээр төвлөрүүлж болохоор юм шиг.

Жишээ нь үгийн эхэнд орсон Э=Э, А=Э+э, И=И, О=О, Ө=О+и /Том үсэг нь Shift дарсан гэсэн үг/, үгийн дунд орсон бол, э=а=э, и=и, о=ө=о, үгийн адагт орсон бол э=а=э=Э /сүүл нь э, орхиц нь Э/, и=и=И /нум нь и, дэгээ нь И/, о=у=ө=ү=о=О /гэдэстэй нум нь о, гэдэстэй дэгээ нь О/...гэх мэтээр тэмдэглэвэл хаа хаанаа арай амар болох юм шиг санахийн... ???
Энэ талаар нөхдүүд юу бодож байна ?
Жич: Дэгээ гэдэг нь "би" гэдэг үгэнд ордог дэгээ шдээ, нэрийг нь бас мэддэггүй ээ.


Хоёр, гийгүүлэгчийн асуудал. Гийгүүлэгчийн би бол хоёр хэсэгт хуваах гээд байна. Ерөнхий зарчим нь япончууд Хирагана, Катагана гэж хуваадагтай төстэй.

Монгол катагана буюу гадаад үг тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг монгол гийгүүлэгчид: В,П,Ф,К,Ц,З,Ж,Х,Лх. / Зураг хөрөгтэйгөө энд байна лээ http://mongol-bichig.dusal.net/57/giiguulegch_vpfk.html
Монгол хирагана буюу монгол үг тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг монгол гийгүүлэгчид: Н,М,Л,Б,Р,Х,Г,Ж/з/,Й,Ц/ч/,Д/т/,С,Ш

Катаганагийн хувьд асуудалгүй илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй 9 гийгүүлэгч байгаа.

Харин хираганагийн хувьд
(А) Монгол бичиг 16 хираганатай
(Б) Монгол бичиг 13 хираганатай
(В) Монгол бичиг 12 хираганатай

Эгшиг хассантай яг адилхан зарчимаар, дүрслэлийн хувьд Ж=З, Ц=Ч, Д=Т учраас, (А) хувилбарыг орхиё. (Б) хувилбар ойлгомжтой тул шууд (В) хувилбарыг тайлбарлая.

Монгол бичигт Ш үсэг тун цөөн хэрэглэгддэг. Тиймээс Ш=Shift+С гэж авахад буруутах зүйлгүй байх гэж бодож байна. Энэ бол (В) хувилбар. Яг энэ зарчмаар (Г) хувилбарыг гаргаад Ц=Shift+Ж гэж тэмдэглэж болох талтай. /Тэгвэл монгол бичиг 11 хираганатай болно, гэхдээ Ц үсэг овоо их хэрэглэгддэг учраас асуудал үүсэх бол уу?/
Харин, Г=Shift+Х ингэж тэмдэглэж болохгүй байх. Учир нь Га, Гэ болон Ха, Хэ гэсэн хослолууд хоорондоо ялгаатай болохоор Shift-г ашиглан эр, эм үгийг ялгаж өгөхгүй бол эгшигийн асуудал сөхөгдөнө.


Дүгнэлт
(А) Монгол бичиг нь таван эгшигтэй. 13+9 гийгүүлэгчтэй ба үүнээс 13 нь монгол үг тэмдэглэхэд ашиглагддаг /хирагана/, 9 нь гадаад үг тэмдэглэхэд ашигладдаг /катагана/
(Б) Монгол бичиг нь гурван эгшигтэй. 12+9 гийгүүлэгчтэй ба үүнээс 12 нь монгол үг тэмдэглэхэд ашиглагддаг /хирагана/, 9 нь гадаад үг тэмдэглэхэд ашигладдаг /катагана/

Юуны өмнө катагана буюу гадаад үг тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг монгол үсгүүдийг түр мартая. Учир нь эдгээр 9 гийгүүлэгч бараг хэрэглэгддэггүй.

Үсэг цөөлснөөр ямар ашигтай вэ?
Нацагаа гишүүн монгол бичгийн дровак гарын байрлал хийж байгааг ихэнх нь мэдэх байх. Тэгвэл монгол бичгийн үсгийг цөөлсөөр монгол бичгийн бараг бүх үсгийг гэр эгнээнд байршуулах боломжтой болно. /Гэр эгнээ гэдэг нь ASDFGHJKL үсгүүд байрлах голын эгнээг хэлж байгаа/

(Б) дүгнэлтээс харвал Монгол бичиг уртаашаа 3 эгшиг + 12 гийгүүлэгч НИЙТ 15 үсэгтэй болж таарах ба гэр эгнээнд монгол үсгийн 66,6 хувь нь байрлана. Эндээс харвал, бараг л хамгийн сайн дровак гарч ирж байгаа юм биш үү ??? Хамгийн доод талдаа л 66% шүү дээ? Хэрвээ хамгийн их хэрэглэгддэг 10 үсгийг түүгээд байрлуулчихвал үүнээс дээшээ тоо гарах нь тодорхой. 10 үсэг ч гэж дээ, гурав нь эгшиг гэж тооцвол хамгийн их хэрэглэддэг 7 гийгүүлэгчийг л олох ажил үлдлээ шд.

Энэ мэтээр өмнөх Байти энэ тэрийн алгоритмуудыг /алгоритм гэх үү?/ мартаад, монгол бичгийн байрлалыг монгол хүн л хийх ёстой гээд зүтгэчихвэл ямар вэ?
Хожим хойно бидний үр хойч монгол бичиг хэрэглэдэг болсон чинь фонтных нь зохиогч, эзэн нь Ху Жин Тао гээд биччихсэн байвал яанам бэ? Энэ талаар нөхөдүүд юу бодно вэ?

Жич: Энэ мэйлийг бичихэд цаг 30 минут минут зарцуулсан байна. Бага зэрэг нойрмог суугаа учраас буруу тайлбарласан бол уучлаарай, хэрвээ асууж тодруулах ямар нэгэн зүйл гарвал чөлөөтэй холбогдоорой.



--
Bayarhuu Amar
  +(976) 9111-3131
  in...@bayarhuu.com
  www.bayarhuu.com

2010/9/1 bayanzul lodoysamba <bay...@yahoo.com>

--

[bayanzul lodoysamba]

Cайн байцгаана уу?

Баярхүүгийн асуултанд хариулахад Байтиг хэрэглэе гэж яригдаагүйээ, Байтигаас будаа идээд өөрсдийн фонтыг хийе гэж ярилцсан хэрэг. Тийм болохоор энэ тал дээр санаагаа чилээсний хэрэггүй.

Харин Монгол бичгийн үсгүүдийн хувьд их олон асуулт асуусан байна. Манай бусад гишүүд ч гэсэн юуны өмнө Report 170-г нэг уншчихвал зүгээр байна. Айхтар техникийн зүйл агуулаагүй, ойлгомжтой бичигдсэн баримт байгаа. OpenMN дээр ч гэсэн монгол бичгийг тооцоолуурт хэрхэн дүрслэх талаар зөндөө баримт гарсан, тэдгээрийг эхлээд уншаасай. Тэгээд дараа нь асуултаа тавьж байвал яасан юм бэ? Бэлэн хийчихсэн зүйл байхад, онол дэвшүүлээд явах юм.

Report 170 дээр тодорхой байгаа: Эгшгийн хувьд монгол бичиг 7 үндсэн, ē гэсэн нэг туслах эгшигтэй.

Дээр нь бусад хүмүүсийг будилуулахгүйн үүднээс ташаарсан хэсгүүдийг залруулахыг оролдъё.

> Крилл үсэг 7 үндсэн эгшигтэй. /а,э,и,о,у,ө,ү/ Гэтэл монгол бичигт, дүрслэлийнхээ хувьд ө,ү болон о,у үсгүүд хоорондоо адилхан.

Дүрс нь ижил байх нь хамаагүй, эдгээр 7 эгшиг тус бүрдээ кодтой, тусдаа үсгүүд юм.

> Гэтэл миний бодлоор монгол бичиг гуравхан эгшигтэй. /В хувилбар/
> Эгшиг гэдэг их буруу тайлбар болчихлоо. Гэхдээ, өөрөөр яаж тайлбарлахаа мэддэггүй ээ. Энгийнээр тайлбарлавал, монгол бичгийн бүх эгшиг ерөөсөө л шүд, шилбэ, гэдэс, сүүл, орхиц, нум, гэдэстэй нум /хэхэ, үгийн сүүлд орсон О үсгийн зурлагыг юу гэж нэрлэдэгийг мэдэхгүй юм байна/ гэсэн зурлагаас бүтдэг.

Дээр хэлсэн, зурлага ямар байх нь хамаагүй, хэл шинжлэлийн үүднээс тусдаа үсгүүд юм.

> манайхан титмийг уншдаггүйтэй адил/
Үүнийг ойлгосонгүй, бүхэл бүтэн үсгийг уншдаггүй гэсэн ойлголт төрүүлэх гээд байгаа тул ингэж арай хэлж боломгүй байна.

> Эндээс харахад тооцоолуурт, монгол бичгийн бүх эгшигийг Э,И,О гэсэн гуравхан товчлуур дээр төвлөрүүлж болохоор юм шиг.

Үүнийг гарын байрлал судалж байгаа андууд хариулах байх.

> Жишээ нь үгийн эхэнд орсон Э=Э, А=Э+э, И=И, О=О, Ө=О+и /Том үсэг нь Shift дарсан гэсэн үг/,

Урдаа space/зайтай бол үгийн эхэнд гээд фонт маань таничих тул Shift хэрэггүй гэж ойлгосон.

> үгийн дунд орсон бол, э=а=э, и=и, о=ө=о, үгийн адагт орсон бол э=а=э=Э /сүүл нь э, орхиц нь Э/, и=и=И /нум нь и, дэгээ нь И/, о=у=ө=ү=о=О /гэдэстэй нум нь о, гэдэстэй дэгээ нь О/...гэх мэтээр тэмдэглэвэл хаа хаанаа арай амар болох юм шиг санахийн... ???
> Энэ талаар нөхдүүд юу бодож байна ?

Ингэж болохгүйээ! Та шүд, шилбэ, орхиц гээд эд эрхтэнээр нь залгах гээд байна. Ингэвэл текст боловсруулах ямар ч боломжгүй болно. Юун үг үсгийн алдаа шалгах манатай...

> Хоёр, гийгүүлэгчийн асуудал. Гийгүүлэгчийн би бол хоёр хэсэгт хуваах гээд байна. Ерөнхий зарчим нь япончууд Хирагана, Катагана гэж хуваадагтай төстэй.

Тиймээ, аяндаа тэгээд 2 хуваагдаж байгаа.

> Монгол катагана буюу гадаад үг тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг монгол гийгүүлэгчид: В,П,Ф,К,Ц,З,Ж,Х,Лх. / Зураг хөрөгтэйгөө энд байна лээ http://mongol-bichig.dusal.net/57/giiguulegch_vpfk.html
> Монгол хирагана буюу монгол үг тэмдэглэхэд хэрэглэгддэг монгол гийгүүлэгчид: Н,М,Л,Б,Р,Х,Г,Ж/з/,Й,Ц/ч/,Д/т/,С,Ш

Монгол юм Монголоороо байгээ, заавал гадаад нэр зүүх хэрэг байнуу?

Манж, шивээ, али-галиг оруулахгүй бол Юникод стандартад 27 гийгүүлэгч үсэг орсон байна. Report 170 дээр тодорхой байгаа.


Хүндэтгэсэн,
- baynaa

---

From: Bayarhuu Amar <in...@bayarhuu.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Wed, September 1, 2010 3:40:23 AM