Re: [Mongol Bichig] Digest for mongol-bichgee-sergeeye@googlegroups.com - 3 Messages in 1 Topic

18 views
Skip to first unread message

Erkhembayar Gantulga

unread,
Sep 4, 2013, 1:56:05 PM9/4/13
to mongol-bich...@googlegroups.com
Сайн байна уу,

Сайхан санаа байнаа. Би бас ер нь хөрвүүлэгчийн тухай бодож л байлаа. 
Дэмжиж байна.


Хүндэтгэсэн:
Г.Эрхэмбаяр


2013/9/4 <mongol-bich...@googlegroups.com>

Group: http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/topics

    Almas <al...@dusal.net> Sep 03 01:36PM +0800  

    Сайн байцгаана уу,
     
    Кириллээс Монгол бичиг рүү өгүүлбэрээр хөрвүүлдэг хөрвүүлэгч хийх
    боломж хэр вэ? php эсвэл python ашиглаад ийм хөрвүүлэгч нээлттэй
    байдлаар хөгжүүлцгээвэл ямар вэ?
     
    http://dict.num.edu.mn/ -ны агуулга нээлттэй байдлаар тавих боломж бий
    юу? Байхгүй бол http://toli.query.mn дуусгаад үгийн санг ашиглаж болох
    байх. Мэдээж тухай бүрт нь баяжуулаад явахад болох биз. Кирилл бичвэр
    ороод ирэхэд хөрвүүлээд олдоогүй үг гэх мэтийг шууд бааз руу нэмээд
    шинээр утгийг нь Монгол бичгээр оруулж байхаар оноогоод өгвөл
    хөрвүүлэлт хийх үед олдоогүй үгийг шууд толины баазад нэмэгдээд тэрийг
    нь сайн дурын гишүүд ороод Монгол бичгээр болгоод нэгтгээд Монгол
    хэлнийхэн маань шалгаад албан ёсоор нэмээд явж болмоор юм шиг ээ? Их л
    удаан бодож мөрөөдөж явна хийгээд эхлүүлээд л явахгүй бол болохгүй
    бололтой. Ядаж эхлэлийг нь тавьцгаах уу? Миний хувьд php mysql байвал
    дэмжээд оролцоод явах хүн нь илүү олон байх болов уу гэж бодож байна?
    python ч гэсэн сүүлийн үед хүмүүс их ашиглаад байгаа.
    Бүхэл бүтэн 2 өөр хэлний хооронд орчуулагч биш болохоор бас болчмоор
    юм болов уу гэж бодож байна. Уг нь http://dict.num.edu.mn/
    хөгжүүлэгчид кодноосоо нээлттэй хуваалцах боломжтой бол нэлээн асуудал
    шийдэгдэх байх тээ? Монгол бичгээс Кирилл рүү хөрвүүлэгч бол хийхгүй
    байх хэрэгтэй байх. Кириллээс зөвхөн Монгол руу хөрвүүлдэг болчихвол
    одоо байгаа бүх кирилл текстийг Монгол бичиг рүү хөрвүүлэн тэр чигээр
    нь ашиглах боломжтой болно гэсэн үг гэж бодож байна.
     
    Алмас

     

    Enkhjin B <eba...@gmail.com> Sep 03 09:34AM +0200  

    Маш их чухал санаа байнаа! Мэргэжлийн биш тул програмчлалд нь нэмэр болж чадахгvй нь. Гэхдээ хийчихсэн хойно нь vгийн санг нь баяжуулахад гар бие оролцое!
     
    enkhjin
     
    ______________________________
    Sent from a handheld device. Please excuse the style, brevity and possible typos, and feel free to laugh if you find any funny autocorrects. :-)
     

     

    Odohuu <odohu...@gmail.com> Sep 03 12:58AM -0700  

    МУИС-МТС оюутнууд дипломын ажлаараа энэ програмыг хийсэн байгаа. уул нь
    нээлттэй бол оролцож болно.
     
    On Tuesday, 3 September 2013 13:36:50 UTC+8, Almas wrote:

     

--
--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Монгол бичгээ сэргээе" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mongol-bichgee-se...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

banzragch turbold

unread,
Sep 4, 2013, 7:14:04 PM9/4/13
to mongol-bich...@googlegroups.com, mongol-bich...@googlegroups.com
 цахимыхандаа уриалахад тэр монгол хэлний гүүгл транслэйтор хийж байгаа ажилд нь дэм болж оролцвол ямар вэ?

Sent from my iPad
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages