Mongol bichgiin sudalgaany ayalald tuslaltsaa huseh tuhai

[Anunur G]

Sain baitsgaana uu, Mongol bichgiin hevleliin tuuhiig sudlaj, neg turliin shrift zohiohoor umnu n' Tuvd, Enetheg bichgiin tuhai erdmiin ajil hiij, edgeer helnii bichgiin tus bur neg neg font zohioj baisan turshlagatai  Bel'gi bolon Britanii 2 ih surguuliin typographiin tenhimiin zaluu bagsh, uuruu bas typo designer professor Jo De Baerdemaekertai minii bie  ene zun 8 saryn 1-nees 20-niig hurtel Mongold ajillana. Bidnii ajlyn tuluvluguu door dur'dsan baidlaar garsan baigaa. Urtuunii erhem anduud, yalanguya Lodoiravsal, Bilgee bolon ene salbaryg sain medeh busad anduud, mun 'Mongol bichgee sergeeye' urtuunii grupyn anduudaas uulzalt hiih bolon, sudalgaa hiih/zochloh gazruud zereg deer tuslaltsaa uzuulehiig husch baigaag min' huleen avch sanaa onoogoo nadad bichne uu. Minii huviin hayagaar hariltsaj bolno: anu...@yahoo.com. Zarim uulzalt, ochih gazruudtai holbootoi baidag anduud zohion baiguulj tuslah bolomj baival medegdej tuslana uu. Sudalgaand oroltsson bolon ashiglasanbuh zuilsiig erdmiin ajil bolon hevleh nomondoo nersiig n' n' zaaval oruulj talarhaa (Acknowledgement & References). Gol n' olon turliin humuus, gazruudtai uulzah sonirholtoi baigaa. Minii bie ene sudalgaand Mognolyn talyn coordinator ba helmercheer ajillaj baigaa yum. Undur shan hulsgui, Mongol uviig maan' delhiid taniltsuulahyg hicheej bui ene erdmiin hund setgel zutgel gargan tusalj ajillaj baigaa bolno. :). Bidnii tuluvlusun hutulbur bolon professoryn tuhai taniltsuulgyg door oruulsan tul unshij taniltsana uu.  Ih bayarlalaa, Unuruu (Londonoos) week 1 & week 2 (30 July until 14 August):   - 30 July: departure Berlin Tegel 15:55    - 31 July: arrival Ulaanbaatar 05:25     - welcome reception (uulzaltad oroltsoh huseltei, ene humuustei uulzaj yariltsahyg sonirhson humuus baival holbogdono uu)     - meeting with local calligraphers / sign writers (Bid D. Sukhbaatar zuraachtai uulzana. Uur sana bolgoh 2-3 zuraach, mun designeruud baival ih sain baina. sanal bolgono uu)   - meeting with academics (Prof Choimaa, Shagdarsuren (re: son of Ya. Tsevel, J. Bat-Ireedui, etc) Uuniig zohion baiguulaad tuslah hun holboo barina uu. Lodoi lav aavtaigaa uulzuulj ugch chadh bolvuu. 8 sard Choimaa bagsh bolon busad mergejiltnuud UB-d baina gej biadaj baina.   - meeting with group Tsahim Urtuu, design studios and software developers (Urtuunii jijig geriin groupiihen man' ene tuhaid holbogdono uu. Mun uur design studio bolon software hiideg 1-2 gazartai uulzah sanaatai baina. Sanalaa oruulnauu?)   - visit with printing houses (mongolian newspaper, magazine, educational (student) books, primers, etc) >traditional (with metal type) and contemporary ones. (Hevleliin gazar ajilladag anduud baival uund tuslana uu. Mun tuuh dursgalyn bolon orchin uyeiin hevleliin baruudyg uzej harah, sudalgaandaa ashiglah huseltei baina.)   - visit to school/State University University teacher/s teaching mongolian script to scholars (primary and university level + schoolbooks) - Uund tuslah bolomjtoi anduud holbogdono uu?   - visit Mongolian woodblock printing house - Mongol bichgiin modon bar baidag hevleliin gazar bii bolov uu? Uund sanal onoloo bichne uu. Buh yum digital bolson unuu uyed ashigladaggui ch baij bolno.   - 2 research days in National Library (maybe more afterwards) - Undesnii nomyn sand suuhad tuslaad, material uzeh, nomyg ene 2 udurt belen bailgahad tusla hun haij baina.    - 1 research day in National Museum of Mongolian History (maybe more afterwards)   - Karakorum + Stone inscriptions     week 3 and week 4 (15 August until 25 August):   tourist sightseeings:   - Gobi desert   - visit Ger   - visit to Gandan (Gandantegchislen) monastery (and Library?) -    - visit to Dashchoila monastery (and Library?)    - visit Fine Arts Museum / art galleries   - visit Ulaanbaator City Museum/ Military History Museum   - Khustai Nurum National Park (wild horses camp, horse back riding)     - farewell dinner (sudalgaand tuslaltsaa uzuulsen bolon, uulzsan humuusteigee tsaashid holbootoi baih zorilgoor professor maan' oroin zoog barina. Oroltsoh bolomjtoi humuus holbogdono uu.)    - 25 August departure Ulaanbaatar: 07:30 Abstract _Mongolian script: from metal type to digital font_ This is the postdoctoral research project on the evolution of the printed Mongolian character that Jo De Baerdemaeker started on 1 May 2011 at the Department of Typography & Graphic Communication in Reading. De Baerdemaeker's research investigates the development of Mongolian writing practices and printing types, adopting a methodology tested in his work on Tibetan typeforms, and offers practice-oriented guidance for the design and development of new digital fonts for the traditional Mongolian script. This two-year research project aims to provide a comprehensive historical account and will suggest standards for Mongolian typefaces. During the research a website database of findings and practical guidance is initiated, supported by theoretical analysis, and is publicly available to professional designers and researchers at mongoliantype.com. De Baerdemaeker will collaborate with Mongolian linguists, the authorities of the Mongolian script and all help of these individuals and organisations will be acknowledged in his final work. Main objectives of the project: 1. To develop a framework to describe and analyse the visual and technical quality of Mongolian typefaces 2. To establish the extent of printing houses using Mongolian typefaces and the connection with the individual punchcutters/type designers or typefoundries & companies of printing material and typesetting equipment that were creating and/or supplying these founts. 3. To explore how Mongolian typefaces were developed and typeset (both as metal type and as digital font). 4. To set up practical guidelines for designing and developing contemporary Mongolian fonts today. This project was made possible thanks to the funding of the Leverhulme Trust. Dr Jo De Baerdemaeker is a Belgian typeface designer and researcher. He holds a PhD in Typography & Graphic Communication from the University of Reading and an MA in Typeface Design from the University of Reading. His interests are designing, researching and writing about world script typefaces and multilingual typography. He is the ATypI Country Delegate for Belgium, and currently teaches in the Department of Typography & Graphic Communication at the University of Reading and in Sint-Lukas Brussels University College of Art and Design. --- On Wed, 25/5/11, Anunur G <anu...@yahoo.com> wrote: From: Anunur G <anu...@yahoo.com> Subject: Re: [holboo] Mongoliig negtgie! To: tsahim-ur...@yahoogroups.com Date: Wednesday, 25 May, 2011, 17:45 Bayarlamaar sanaanuud garch baina.  --- On Wed, 25/5/11, Myagmar Saruul Erdene <saruul...@yahoo.com> wrote: From: Myagmar Saruul Erdene <saruul...@yahoo.com> Subject: Re: [holboo] Mongoliig negtgie! To: tsahim-ur...@yahoogroups.com Date: Wednesday, 25 May, 2011, 14:36   Монгол бичгийн талаар өртөөчид ийм идэвхтэй сайхан өөдрөг бодолтой байгааг харахад үнэхээр сайн байна шүү. Одоо ч цаг бас өөр болжээ. Анх Монгол бичгийн хөдөлөгөөн гэх үү, ундран гарч ирж байх үед маш том эсрэг хөдөлгөөн шахуу гарч ирээд нам дарж билээ. Хайран сайхан идэвх.   Олон хүн монгол бичиг сурч чадахгүйгээ, буруугаа өөрөөсөө хайх биш, муу нь монгол бичигт байна гэж үзсэн, харамсалтай нь манай хэлний хүмүүс хүртэл үүнд "хувь нэмрээ" оруулж билээ.   за тэр өнгөрсөн ч яахав, одоо нэг том даваогаа хөдөлбөл цаг нь сайхан таарсан байх шиг байна. Хувьсгалын тохироо гэдэг шиг.   Компьютерт оруулж болохгүй гэдэг байсан, оруулчихлаа, мөнгө төгрөг хэцүү гэдэг байсан, Монгол шиг баян улс байхгүй боллоо. Хэвлэл энээ тэрээ бол ярих юм байхгүй.   Манай Өртөө түүчээ нь болоод зүтгэхэд боломжийн харагдаж байна шүү.   Чоймаа багшийн хүү Лодой манайд байдаг их сайн байна. Хажуудаа зөвлөхтэй гэсэн үг.   Өөрчлөлт шинэчлэлийг өөрөөсөө эхэлье гэдэг шиг Өртөөчилд маань дотроо сураагүй нэг нь заалгаад, сурсан нэг нь Сайнаагийн санаачилсан шиг уралдаан тэмцээн зохиогоод, оролцоод улам сайжраад явцгаая.   Монголыг нэгтгэе гэсэн нэрийн дор Монгол бичиг ярьж байгаа нь туйлын зөв гэж бодож байна. Сая манайхан нэг Олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурал хийв дээ. Тэнд Монгол бичиг 21-р зуунд гэсэн нэртэй хэлэлцүүлэг өрнүүлсэн юм. энэ хэлцүүлгийг өдөөж би нэг жижиг илтгэл уншсан юм л даа, гол санаа нь 21-р зуунд Монгол бичг монгол хэл соёлыг дархлаа болж үлдэнэ, үүний тул нэгд төрийн бичиг болгох нь зөв, хоёрт, зөвхөн Монгол төрийн төдийгүй нийт монгол угсаатны нэгдлийн бичиг, халимаг, өвөрлөгч, Буриад, Баруун, төв монгол бүгдийн дундын бичиг байя гэсэн юм.   Саруул.      From: Lodoiravsal Choimaa <lodoi...@yahoo.com> To: "tsahim-ur...@yahoogroups.com" <tsahim-ur...@yahoogroups.com> Sent: Wed, May 25, 2011 6:24:09 AM Subject: Re: [holboo] Mongoliig negtgie!   За нэгэнт монгол бичгийн талаар яриа өрнөсөн болохоор зарим нэг мэдээллийг хэлье.  2012 оноос төрийн албан бичиг, гэрчилгээ бусад зүйл монгол бичгээр давхар хийгдэхээр болж байгаатай холбогдуулан БСШУЯ-н  аас өгсүүлээд албан байгууллагууд монгол бичгийн хичээл заалгаад эхэлчихсэн байна лээ. Дараах ажлуудыг төлөвлөж байна. 1. Аавын зурагтаар зааж байгаа хичээлийг диск болгосон байгаа. Удахгүй нийтийн хүртээл болгоно. Бас интернет дээр онлайн агуулга болгон байршуулна. 2. Монгол бичиг - кирил хооронд хөрвүүлдэг систем бараг дуусч байгаа. Жаахан зогсонго байдалд орчихсон байсныг Ааханы Бадаад даалгачихсан. Манай Монгол хэл, соёлын сургуулийн багш нар аавын удирдлагаар хэл зүйн талаас нь боловсруулаад дуусчихсан юм. Бадаа Болор тольтойгоо холбочих болвуу. 3. dict.num.edu.mn сайт дээр байршуулсан толь нийтэд үнэгүй хүрнэ. Гэхдээ мэдээллийн аюулгүй байдлыг бүрэн шийдээгүй тул дагавар, нөхцөл залгаснаар харуулдагийг хараахан оруулаагүй болно. Хэрэглэгчийн програм хэлбэрээрээ бол байгаа. Тэгвэл монгол бичгээр яаж бичдэг билээ гэхээс гадна кирилээр зөв бичиж сурах болвуу. Дээрх ажлууд ойрын үед жигдэрчих байх. Тэр үед монгол бичгээр контент оруулах асуудал илүү амар болох байх. Харин монгол хэл дээр байдаг түүхэн сайхан зохиолуудыг нэтэд байршуулахыг Монгол хэлний мэргэжилтнүүдээс хүсээд хариуг мэдэгдэнээ. хүндэтгэсэн, Лодойравсал From: Erdenebat Tsenddorj <erden...@gmail.com> To: tsahim-ur...@yahoogroups.com Sent: Wednesday, May 25, 2011 4:28 PM Subject: Re: [holboo] Mongoliig negtgie!   Lodoiravsal holboond orj irsen shuu dee. Lodoigiin maani aav onoo tsagiin bichgiin ih guush Choimaa bagsh. Tiimees Lodoigoor damjuulj lobbydaj baigaad Choi bagshaas heden tsagiin hicheel avah uu? Bi bol mongol bichgeer bichih ni bitgii hel usgee ch aldag onog tanidag amitan. Jaahan seminaardaj baigaad uzvel ch... EGI 2011/5/25 Buyantsogtoo, Ts. <buya...@gmail.com>   Цахим Өртөөний гишүүдийн думд Монгол бичгийн цэвэр бичигтний уралдаан зарлая. Нэг хагас сайн өдөр хэдүүлээ цуглаад жаахан бужигнаж байгаад, банштай цайгаа уугаад тарцгаавал ямар вэ? Би сургуульд байхдаа кирилл үсгийн цэвэр бичигтэн болж л байлаа. Монгол бичгээр Эги андыг ядаж дийлчих юмсан гэж... Гэснээс уйгаржин бичиг гэдэг нэршлийг хэрэглэхгүй байх нь зөв шүү. Монгол бичиг, зөвхөн Монгол бичиг. Ц.Буянцогтоо 2011/5/25 Erdenebat Tsenddorj <erden...@gmail.com>   Bi Mongol bichgiig heregjuuleh tal deer eserguutseegui. Harin ch yaridag shigee bichdeg baiya gej baahan margaan ornuulsen. Ug sanaa hereglee boglohod l dohuuleh gesen dee yum l daa.  Naidalaa ta onoldoj tsetserheed baihaar yag yaaj hereglee bolgoh ve gedegiig bodvol deer. Action plan gedgiim uu?  EGI 2011/5/25 Erdenebat Tsenddorj <erden...@gmail.com> chi gej unshigdahaar bolchij ug ni Buyantsoo ah ch gej baigaam shuu EGI 2011/5/25 Erdenebat Tsenddorj <erden...@gmail.com> hehe, Buyantso ah chi shuud hiilee dee. Gehdee OK, bi Neree devshuulj bna.  EGI 2011/5/25 Buyantsogtoo, Ts. <buya...@gmail.com>   Монголоо нэгтгэеэээ! Уйгаржин бичиг огт хэрэг байхгүй ээ! Энэ хоёр өгүүлбэрийг нэг хүн нэг дор хэлж сууна гэхлээр нэг л буухгүй оргиод байх юм даа. Бодвол цаанаа их гүнзгий логик байгаа биз ээ. Мөхөс намайг ойлгохгүй байгааг хэлтрүүлээрэй. Үндэстнийг нэгтгэх юм нь соёл байх. Соёл гэдэг бол амидралын хэв маяг, Менталити гэвэл бодолын хэв маяг биз ээ. Соёл, менталитигээрээ үндэстэн нэгдэх байх л даа. Би Өвөрлөгчдийн тухай ажиглаж байхад биднээс арай өөр соёл, менталититэй болсон юм шиг санагддаг. Өөр бусад оронд байгаа монгол үндэстнүүд ч мөн адил. Тэгэхлээр Пан Монголизмийн тухай биш тус тусдаа монгол үндэстнүүд байж болох юм шиг, ирээдүйд тэдгээр монголчууд маань тусдаа өрх тусгаар улсууд болж болох юм даа гэж боддог. Тэгвэл тэгээд л монгол үндэстэн нэгдсэнээс ялгаагүй биз ээ. Ер нь ч бага хаадын олон улсууд тус тусдаа улсын статустай байсан биз дээ. Үндэстний хувьд биднийг нэгтгэх соёл энэ тэртэй болох хичээл зүтгэлийг байнга хийж байх нь зүйтэй. Хэдэн Хазар оюутнуудаа аятайхан халамжлаад, толгой өвтгөхгүй хэдэн бор төгрөг цуглуулаад амьжиргаа, сургалтыг нь дэмжээд явчих тогтолцоо бий болгочих юм сан. Хазар оюутны асуудлаар тусад нь төслийн баг байгуулах тухай УЗ дээр яриж байгаа бөгөөд Төслийн ахлагчаар сонгох хүний тухай яриж байгаа. Эги анд нэрээ дэвшүүлээч. Би төслийн гишүүнээр орж ажиллахад бэлэн. Хазар монголчуудыг сурталчилсан өдөрлөг мөдөрлөг хийгээд хандив цуглуулах мэтийн үйл ажиллагаа явуулах төлөвлөгөө гаргаад жилийн турш ажиллахад болмоор санагдаад буй. Монголоо нэгтгэх ажил бол яах аргагүй ийм л үйл ажиллагаанаас эхлэнэ. Жил бүр төслийн баг солигдож ажилладаг байж болно... Ц.Буянцогтоо On Wed, May 25, 2011 at 1:50 PM, Erdenebat Tsenddorj <erden...@gmail.com> wrote:   Tiimee unen. Mongol alban bichgiig kiriller bichij bolno, gehdee zaaval uigarjin mongoloor havsargaj ilgeeh tuhai eronhiilegchiin zarlig garsan daa. Gevch Mongoliin huuli 3 honog gedeg shig odoo ter ni heregjij baigaa yum ogt alga. Onoodor ene delhiid ooriinhoo turulh helnees gadna yadaj 1 hel meddeg baih ni standard boljee. Dundaj Europe-chuud 3 heleer yarij bna. Yag uun shig l bid Mongoliin bichgiig kirill, uigarjin, bas english bugdeer ni bichdeg baidliig huulichilan batlgaajuulah heregtei met. Ug ni Enhsaihan Eronhii said baihdaa Mongoliin alban yosnii 2 dahi hel Angli hel geed zarlaj baisan sanagdana. Ter nuluu ch baidiim uu alban bichig dotor English yum oruulaad yavuulchihad asuudalgui l baidiin bna lee. Harin bosoo mongol bichgee bid yaaj heregleh ve? Ene tuhai eserguu sanal heden sariin omno bi ehluulsen de.  Yumiig onoldohoosoo omno yaaj heregjuuleh, yaaj hiih ve gedgee l bodoj baih yostoi yum shuu dee Naidalaa guia. Mongol bichgeer bugd bichdeg bolii gej bodii. Yaaj tegvel iim bolgoh uu? Bi lav chadahgui. Nad ter uigarjin bichig chini oogt hereg baihgui. /Uuchlaarai eh bichig soyoloo gutaah gesengui nad shig yag ingej setgeh heden myangan hunii omnoos yarij bna/ Iim baihad tegvel yaaj eniig hereglee bolgoh ve? EGI  On Tue, May 24, 2011 at 7:26 PM, Badrakh Naidalaa <naid...@gmail.com> wrote:   - Hel, soyoloo UB-iin hureend bish, urgun harj, neleed ambitsatai hugjuulj, ergen toirnyhoo mongolchuudyg soyoloor "tarij", tetgej ehlevel, - Mongol ulsyn mongol hunii ugaagdsan tarhiig tseverleh ugaalt, propaganda huchtei hiih heregtei.  - mun bid (Mongol uls) uursduu undesnii hujgliin negen vision-oo todorhoilj, ter ruugee uursduu temuulj ehlehed ayandaa Mongol uls, golomt ruugaa temuuleh huch uilchilj ehlene ee. Tegeed ene bugd ogt hiigdehgui baigaa yum. Hamgiin tom tod ulrel bol Mongol bichgee odoo boltol tenegtej, dulegnej, hulchiij alban yosnyh bolgood heregluulj ehlehgui baigaa yavdal yum. Mongol bichgee iim baidaltai bailgaj bol hel soyolyn zuv bodlogo baina, ajillaad bna ajillaad bna gedegt hen unemshih ve? Mongol bichigguigeer mongol hel, soyolyg sergeej, hugjuulj baina gej "samraad" yuuhev... ps: mongol bichig geheer kiril-iig halah tuhai l tusuuluud baih shig..  On Wed, May 25, 2011 at 6:52 AM, Erdenebat Tsenddorj <erden...@gmail.com> wrote:   Neeree Baatar ahiin bichsend comment ogson bish ujig bolson sanaa sergeed idevhjlee. Delhii deerh ene Mongolchuudiig yaaj negtgeh ve? Yadaj bidniig toirood Mongollchuud buyu Mongolchuudad tun elegtei ard tumnuud baigaa! /Buriad bolon Ovormongol, Kazah g.m/ Ene hediigee butsaagaad avah bolomj baidag bol uu? Taahad bidnii ued chadahgui baih. Gehdee bidnii daraagiin ued bolomjtoi bolgoh talaar, er ni tiimerhuu yum bodoj neg tusul tusul ehluulbel yaasiin? 100 jiliin daraa delhii bidnii bodoj baisnaas shal oor bolno shuu dee. Gazar nutag hil hayzgaariin asuudal onoogiinh shig hurts bish bolno. Tuund beldeh heregtei yum bish uu? -- Eddy Tsenddorj Software engineer/Mobile developer FREELANCER. 15353 Weddington St, Apt A306 Sherman Oaks, CA, 91411 PHONE : 818-915-9685 HOME   : 818-849-5450 EMAIL   : erden...@gmail.com WEB       : www.erdenebat.me -- Eddy Tsenddorj Software engineer/Mobile developer FREELANCER. 15353 Weddington St, Apt A306 Sherman Oaks, CA, 91411 PHONE : 818-915-9685 HOME   : 818-849-5450 EMAIL   : erden...@gmail.com WEB       : www.erdenebat.me -- Eddy Tsenddorj Software engineer/Mobile developer FREELANCER. 15353 Weddington St, Apt A306 Sherman Oaks, CA, 91411 PHONE : 818-915-9685 HOME   : 818-849-5450 EMAIL   : erden...@gmail.com WEB       : www.erdenebat.me -- Eddy Tsenddorj Software engineer/Mobile developer FREELANCER. 15353 Weddington St, Apt A306 Sherman Oaks, CA, 91411 PHONE : 818-915-9685 HOME   : 818-849-5450 EMAIL   : erden...@gmail.com WEB       : www.erdenebat.me -- Eddy Tsenddorj Software engineer/Mobile developer FREELANCER. 15353 Weddington St, Apt A306 Sherman Oaks, CA, 91411 PHONE : 818-915-9685 HOME   : 818-849-5450 EMAIL   : erden...@gmail.com WEB       : www.erdenebat.me -- Eddy Tsenddorj Software engineer/Mobile developer FREELANCER. 15353 Weddington St, Apt A306 Sherman Oaks, CA, 91411 PHONE : 818-915-9685 HOME   : 818-849-5450 EMAIL   : erden...@gmail.com WEB       : www.erdenebat.me __._,_.___ Reply to sender | Reply to group | Reply via web post | Start a New Topic Messages in this topic (22) Recent Activity: New Members 1 Visit Your Group Tsahim Urtuu Holboo NGO IT Park 427, Baga toiruu-49 Ulaanbaatar, Mongolia Tel/Fax: (976)11 312920 www.tsahimurtuu.mn Switch to: Text-Only, Daily Digest • Unsubscribe • Terms of Use . __,_._,___

[Bayarhuu Amar]

Зээ, босоо монгол бүлгэмийнхэн амархан сайн байцгаана уу?

Би бээр 14 хоног шуудандаа салхи оруулаагүй тул өмхийрөх шахаж :D
Өнөрөөгийн захиаг хоцорч харж байгаа тул өршөөл эрье аа.

Нээрээ манай бүлгэмийнхэн чинь яасан идэвхгүй болчихоо вэ?
Найр наадам гээд явцгаачихвуу? Монгол бичгээ гэх сэтгэл нь хөрчихвүү?

- welcome reception (uulzaltad oroltsoh huseltei, ene humuustei uulzaj yariltsahyg sonirhson humuus baival holbogdono uu)

Миний хувьд энэхүү уулзалтанд орох сонирхол их байна. гэвч гадны судлаачийн дэргэд юу ч мэдэхгүй юм шиг харагдахвий гэхээс үхтэлээ айж байна :-( /гэхдээ очно оо/

- meeting with local calligraphers / sign writers (Bid D. Sukhbaatar zuraachtai uulzana. Uur sana bolgoh 2-3 zuraach, mun designeruud baival ih sain baina. sanal bolgono uu)

Ганзориг, Батбаяр нарыг санал болгож байна. Холбогдох утас нь хэрэгтэй бол аваарай ;-)

- meeting with academics (Prof Choimaa, Shagdarsuren (re: son of Ya. Tsevel, J. Bat-Ireedui, etc) Uuniig zohion baiguulaad tuslah hun holboo barina uu. Lodoi lav aavtaigaa uulzuulj ugch chadh bolvuu. 8 sard Choimaa bagsh bolon busad mergejiltnuud UB-d baina gej biadaj baina.

Ирээдүй багшийн зав зайг асууж өгье, харин яг хэдний өдөр цаг товлох вэ?
 

- meeting with group Tsahim Urtuu, design studios and software developers (Urtuunii jijig geriin groupiihen man' ene tuhaid holbogdono uu. Mun uur design studio bolon software hiideg 1-2 gazartai uulzah sanaatai baina. Sanalaa oruulnauu?)

Энэ уулзалтын зорилго нь юу юм бол доо??? Би буруу ойлгоогүй бол манай Бүлгэмийнхэний ажлын талаар л уулзалт болох байхаа даа? хэхэхэ
 

- visit with printing houses (mongolian newspaper, magazine, educational (student) books, primers, etc) >traditional (with metal type) and contemporary ones. (Hevleliin gazar ajilladag anduud baival uund tuslana uu. Mun tuuh dursgalyn bolon orchin uyeiin hevleliin baruudyg uzej harah, sudalgaandaa ashiglah huseltei baina.)

Монцамэ агентлагийнхантай уулзуулаач. Монгол бичиг дээрх цорын ганц тогтмол хэвлэл "Хүмүүн бичиг"-ийнхэнтэй уулзвал хэрэгтэй л байх даа

--

Bayarhuu Amar

  +(976) 9111-3131

  Yahoo : mr.bayarhuu

  Gmail : mr.bayarhuu

  Skype : mr.bayarhuu

  Post Office Box - 1852

  Ulaanbaatar 15160, Mongolia

  www.facebook.com/bayarhuu

  www.twitter.com/bayarkuu

[Bat Ireedui]

Сайн байна уу? Би 8 сарын 8-15 дуустал гурав дараалсан олон улсын хуралтай бөгөөд Улаанбаатарт байна гэсэн үг. Тийм учраас цаг нар нь таарвал би уулзахад бэлэн баймой.

Үүний тул,

жби

2011/7/22 Bayarhuu Amar <mr.ba...@gmail.com>

--
Танд хасагдах болон бусад тусламж хэрэгтэй бол http://groups.google.com/group/mongol-bichgee-sergeeye/ хаягаар бүлгэмийн хуудас руу орж Хуудас хэсгээс Шинэ гишүүдэд зориулсан бичлэг рүү орж авна уу.

--
Prof.Dr.Bat-Ireedui Jantsangyin
THE INSTITUTE FOR MONGOLIAN STUDIES
NATIONAL UNIVERSITY OF MONGOLIA
ULAANBAATAR 210646, POBOX 189
Tel: 00 976 11 312029, 00976 99115206

[Anunur G]

Sain baina uu, Bat-Ireedui bagshaa.  Hariu iruulsend mash ih talarhaj baina. Bel'gi erdemtniig 8 saryn 1-3-ny hoorond Tantai uulzuulah huseltei baina. Uuniig huleen avch ene udruudiin ugluu, udur hoyoryn hezee uulzah bolomjtoigoo helne uu. Bayarlalaa. Unuruu  --- On Mon, 25/7/11, Bat Ireedui <ireg...@gmail.com> wrote:

[Anunur G]

Sain bainauu, Bayarhuu. Hariu bichsend ih bayarlalaa.

Нээрээ манай бүлгэмийнхэн чинь яасан идэвхгүй болчихоо вэ? Найр наадам гээд явцгаачихвуу? Монгол бичгээ гэх сэтгэл нь хөрчихвүү?

Setgel huruugui gej mash iheer naidaj baina. :)

- welcome reception (uulzaltad oroltsoh huseltei, ene humuustei uulzaj yariltsahyg sonirhson humuus baival holbogdono uu)

Миний хувьд энэхүү уулзалтанд орох сонирхол их байна. гэвч гадны судлаачийн дэргэд юу ч мэдэхгүй юм шиг харагдахвий гэхээс үхтэлээ айж байна :-( /гэхдээ очно оо/

Anh udaa Mongol bichgeer sudalgaany ajil hiij bui bolohoor ter hund harin asuuh lavlah,  sonhirhoh zuil mash ih baigaa gej bodoj baina shuu. Oroltsoh gej baigaad ih bayarlalaa - bi boloh gazryg udahgui medeelii.

- meeting with local calligraphers / sign writers (Bid D. Sukhbaatar zuraachtai uulzana. Uur sana bolgoh 2-3 zuraach, mun designeruud baival ih sain baina. sanal bolgono uu)

Ганзориг, Батбаяр нарыг санал болгож байна. Холбогдох утас нь хэрэгтэй бол аваарай ;-)

Bayarlalaa, ene 2 zuraachyn website-yg bolon baga zereg medeelel yavuulna uu. Uur 3 zuraachyn tuhai sanal bas irsen baigaa tul 2-3 hun songoh heregtei yumaa. Badral, Ganbaatar, Battumur gesen sanal irsen.

- meeting with academics (Prof Choimaa, Shagdarsuren (re: son of Ya. Tsevel, J. Bat-Ireedui, etc) Uuniig zohion baiguulaad tuslah hun holboo barina uu. Lodoi lav aavtaigaa uulzuulj ugch chadh bolvuu. 8 sard Choimaa bagsh bolon busad mergejiltnuud UB-d baina gej biadaj baina. Ирээдүй багшийн зав зайг асууж өгье, харин яг хэдний өдөр цаг товлох вэ?

Ireedui bagsh uuruu holbogdloo - mash ih bayarlaj baina. 8 saryn 1- 3nii hoorond bol ih sainsan.

- meeting with group Tsahim Urtuu, design studios and software developers (Urtuunii jijig geriin groupiihen man' ene tuhaid holbogdono uu. Mun uur design studio bolon software hiideg 1-2 gazartai uulzah sanaatai baina. Sanalaa oruulnauu?)

Энэ уулзалтын зорилго нь юу юм бол доо??? Би буруу ойлгоогүй бол манай Бүлгэмийнхэний ажлын талаар л уулзалт болох байхаа даа? хэхэхэ

Gol zorilgo n' Bulgemiin ajlyn talaar yum. Mongol bichgee sergeeh iim hudulguun, sanaachilguud uuseed, iim ajil hiij baina, iim baidaltai bain gesen baidlaas. 8 saryn 1-15-ny hoorond hezee ch baij bolno. Manai Bulgemees hen hen irj chadah bol, bicheerei. UB-d baigaa neg n' tsag tovlood beltgej tuslah bolomj baina uu? Bayarlalaa.

- visit with printing houses (mongolian newspaper, magazine, educational (student) books, primers, etc) >traditional (with metal type) and contemporary ones. (Hevleliin gazar ajilladag anduud baival uund tuslana uu. Mun tuuh dursgalyn bolon orchin uyeiin hevleliin baruudyg uzej harah, sudalgaandaa ashiglah huseltei baina.) Монцамэ агентлагийнхантай уулзуулаач. Монгол бичиг дээрх цорын ганц тогтмол хэвлэл "Хүмүүн бичиг"-ийнхэнтэй уулзвал хэрэгтэй л байх даа

MonTsaMe-giin gagadag Humuun bichgiin erhlegchiig tanidag, tsag avahad tuslah hun baina uu? Galsan gej nastai hun baidag gesen. Hundetgesen, Unuruu

-- Bayarhuu Amar   +(976) 9111-3131   Yahoo : mr.bayarhuu   Gmail : mr.bayarhuu   Skype : mr.bayarhuu   Post Office Box - 1852   Ulaanbaatar 15160, Mongolia   www.facebook.com/bayarhuu   www.twitter.com/bayarkuu

[Enkhbat Dash]

Сайн байцгаана уу?

Миний хувьд шинэ гишүүн болохоор уулзалтанд оролцох хэцүү, оролцохгүй байх хэцүү байна л даа. Оролцоно гэвэл өмнө нь манай бүлгийн Билигсайхан гишүүнээр биечлэн монгол бичгийг компьютер болон вэбд дүрслэх талаар яриулж байсан мэдлэгээ ашиглан оролцох байхдаа. Та бүхэн юу гэж бодож байна?

Хүндэтгэсэн,

Д.Энхбат

2011/7/25 Anunur G <anu...@yahoo.com>

[Erdenechimeg]

Сайн байна уу залуусаа,

Уулзах зорилго, ярилцах зүйл нь нэлээд тодорхой болжээ.
Цаг хугацаа, байрлал нь Улаанбаатарт тодорхой болбол заваараа
очиж уулзалтад оролцох боломж надад бас байна.

Хүндэтгэсэн,
Эрдэнэчимэг

> --- On Wed, 25/5/11, Myagmar Saruul Erdene <saruulerd...@yahoo.com> wrote:

>
> From: Myagmar Saruul Erdene <saruulerd...@yahoo.com>
> Subject: Re: [holboo] Mongoliig negtgie!
> To: tsahim-urtuu-hol...@yahoogroups.com
> Date: Wednesday, 25 May, 2011, 14:36
>
>  
>
>       Монгол бичгийн талаар өртөөчид ийм идэвхтэй сайхан өөдрөг бодолтой байгааг харахад үнэхээр сайн байна шүү. Одоо ч цаг бас өөр болжээ. Анх Монгол бичгийн хөдөлөгөөн гэх үү, ундран гарч ирж байх үед маш том эсрэг хөдөлгөөн шахуу гарч ирээд нам дарж билээ. Хайран сайхан идэвх.
>  
> Олон хүн монгол бичиг сурч чадахгүйгээ, буруугаа өөрөөсөө хайх биш, муу нь монгол бичигт байна гэж үзсэн, харамсалтай нь манай хэлний хүмүүс хүртэл үүнд "хувь нэмрээ" оруулж билээ.
>  
> за тэр өнгөрсөн ч яахав, одоо нэг том даваогаа хөдөлбөл цаг нь сайхан таарсан байх шиг байна. Хувьсгалын тохироо гэдэг шиг.
>  
> Компьютерт оруулж болохгүй гэдэг байсан, оруулчихлаа, мөнгө төгрөг хэцүү гэдэг байсан, Монгол шиг баян улс байхгүй боллоо. Хэвлэл энээ тэрээ бол ярих юм байхгүй.
>  
> Манай Өртөө түүчээ нь болоод зүтгэхэд боломжийн харагдаж байна шүү.
>  
> Чоймаа багшийн хүү Лодой манайд байдаг их сайн байна. Хажуудаа зөвлөхтэй гэсэн үг.
>  
> Өөрчлөлт шинэчлэлийг өөрөөсөө эхэлье гэдэг шиг Өртөөчилд маань дотроо сураагүй нэг нь заалгаад, сурсан нэг нь Сайнаагийн санаачилсан шиг уралдаан тэмцээн зохиогоод, оролцоод улам сайжраад явцгаая.
>  
> Монголыг нэгтгэе гэсэн нэрийн дор Монгол бичиг ярьж байгаа нь туйлын зөв гэж бодож байна. Сая манайхан нэг Олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурал хийв дээ. Тэнд Монгол бичиг 21-р зуунд гэсэн нэртэй хэлэлцүүлэг өрнүүлсэн юм. энэ хэлцүүлгийг өдөөж би нэг жижиг илтгэл уншсан юм л даа, гол санаа нь 21-р зуунд Монгол бичг монгол хэл соёлыг дархлаа болж үлдэнэ, үүний тул нэгд төрийн бичиг болгох нь зөв, хоёрт, зөвхөн Монгол төрийн төдийгүй нийт монгол угсаатны нэгдлийн бичиг, халимаг, өвөрлөгч, Буриад, Баруун, төв монгол
>  бүгдийн

> ...
>
> read more »

[Anunur G]

Sain baina uu, Enkhbataa. Uulzaltad irj orltsvol saihan baina. Yarih zuiliin huv'd bol saihan sanaa baina. Bilegsaihan gishuuntei bas yriltsaarai. Terbeer minii huviin e-maileer bidnii ajild amjilt huseed, ene uyeer Mongold baihgui baih tul ene ony suuleer Londond irehdee uulzaj sanal soliltsoyo gej sanal bolgoson baigaa. Teheer ene uulzalt bolno gej bodoj baigaa.  Hariu iruulsen gishuuded talarhal ilerhiilie. Gazar, hugatsaagaa togtood jagsaalt beldii gej bodoj baina. sanaa onoogoo iruulne uu. bayarlalaa, Unuruu   --- On Mon, 25/7/11, Enkhbat Dash <enkh...@gmail.com> wrote:

From: Enkhbat Dash <enkh...@gmail.com> Subject: Re: [Mongol Bichig] Mongol bichgiin sudalgaany ayalald tuslaltsaa huseh tuhai To: mongol-bich...@googlegroups.com

[Anunur G]

Sain baina uu,  Hariu iruulj, oroltsoh bolomjtoigoo medegdsen Erdenchimeg gishuund bayarlalaa. Odoo tsag hugatsaa, gazraa tovloh heregtei bolj baina daa. sanal oruulna uu.  Unuruu --- On Mon, 25/7/11, Erdenechimeg <erd...@gmail.com> wrote:

[Dalai Zayabaatar]

Sain baitsgaana uu?   Ta bu'hnii uulzaltad hereg boluujin hemeen heden sanaa heleye.   1. MUIS-iin Mongol hel, soyoliin surguulid Ts.Sagdarsuren, Sh.Choimaa, M.Bayarsaihan geed mongol bichgiin sudalgaa, surgaltiin ajil erhlen hiideg gol erdemtdiin bag bii. Ug ni tednii zav zaig asuun yariltsaj baigaad baga hemjeenii heleltsuuleg ayastai zu'il ch hiij bolmoor sanagdana.   2. Odoo "Hu'muun bichig" soninii erhlegch Altantsetseg gej emegtei bii. Hariutslagatai nariin bichgiin darga ni Elbegzaya gej zaluu baidag. Galdan guai burhan bolson. Zunii amralt geed iish tiish yavaagui bol  uulzah bolomj garna gej naidaj baina. Bi holboj o'gch bolno.   3. Ene zun mongolch erdemtdiin ih hural bolno gedgiig ta buhen medej bui biz ee. Ter uyer ene chigleleer ajilladag mongol sudlaachidtai uulzah bolomj garch boloh yum.   Minii beye mongol hel shinjlel, mongol bichig, survalj sudlaliin chigleleer sudalgaanii ajil orolddog hu'nii huvid ta bu'gdiin sanaachlan hiij bui ajliig setgeleeree demjij baidag. Amaraa, Bayanaa anduud maani namaig hamtrahiig urisan bolovch o'ngorson hugatsaand o'mnoh ajlaa nuhsaar dorvitoi tus dem u'zuulj chadsangui. Harin edugee neg talaas to'lovloson ajlaa shuvtalj, no'goo talaas eldev zahirgaanii ajlaas ho'ndiirch Osaka ih surguuliin Delhiin helnii sudalgaanii hureelend (Osaka univeristy, Research Institute for World Languages) zochin professoroor ajillaj baigaa uchir chadah chineegeer dem bolohson gej bodoj suuna. http://smlc.num.edu.mn/index.php?option=com_content&view=article&id=227&Itemid=67 http://www.world-lang.osaka-u.ac.jp/user/shomu/eng/office.html   Bi Mongolch erdemtdiin hurald oroltsohoor Mongold ochno. Ter uyer ta buhentei uulzah bolomj garah baih aa.   Helbichgiin mergejliin erdemted bas bus zu'iliin talaar todruulah zuil baival bicheerei.   Hundetgesen D.Zayabaatar

--- On Mon, 7/25/11, Anunur G <anu...@yahoo.com> wrote:

[Anunur G]

Sain baina uu,  E-mail iruulj, delgerengui medeelel, zuvlulguu ugsun Bulgemiin gishuun Zayabaatartaa bayarlalaa.  Ingeed asuult tus bure deer hariultaa bichlee, bolgoono uu. Unuruu

1. MUIS-iin Mongol hel, soyoliin surguulid Ts.Sagdarsuren, Sh.Choimaa, M.Bayarsaihan geed mongol bichgiin sudalgaa, surgaltiin ajil erhlen hiideg gol erdemtdiin bag bii. Ug ni tednii zav zaig asuun yariltsaj baigaad baga hemjeenii heleltsuuleg ayastai zu'il ch hiij bolmoor sanagdana.

Mash saihan sanal baina, bayarlalaa. Choimaa bagshtai holbogdohoor Tsahim urtuunii terguun Tserenbataar damjuulan Lodoitoi holbogdoj bui. Mun Bolovsrolyn yamaar damjuulan Choimaa bagshtai holbogdoh bolomjtoi baigaa. Ochih erdemten maan' gadaad hun buguud shuud orchuulga bainga heregtei boloh baih gedeg uudnees neg burchilsen uulzalt hiivel zugeer baih gej bid bodoj baigaa. Bas manai erdemten bagsh nar maan' bugdeeree taarch uulzaldah tsag oldoh bolomj baih uu, ugui yugedeg shaltgaanaar ingej shiidsen yumaa. Herev bolomj garval bas iim uulzaltyg ch hiij boloh buizaa. Bid magadgui ajil deeguur n' oroh bolvuu. Yutai ch yariltsaya.

2. Odoo "Hu'muun bichig" soninii erhlegch Altantsetseg gej emegtei bii. Hariutslagatai nariin bichgiin darga ni Elbegzaya gej zaluu baidag. Galdan guai burhan bolson. Zunii amralt geed iish tiish yavaagui bol  uulzah bolomj garna gej naidaj baina. Bi holboj o'gch bolno.

2 ch hunees taliigaachiin tuhai medeelel irj baisan yumaa. Tegvel uur bolsnyg odoo oilgoloo. Ih bayarlalaa. Holboj uguh bolomj baival bayarlamaar baina. Odoogoor bas 2 hun holbii gej helsen baigaa ch uuruu tanij meddeg hun bol iluudehgui baih gej bodoj baina.

3. Ene zun mongolch erdemtdiin ih hural bolno gedgiig ta buhen medej bui biz ee. Ter uyer ene chigleleer ajilladag mongol sudlaachidtai uulzah bolomj garch boloh yum.

Ene tuhai medej baigaa, bidnii ailchlaltai tohioh yum bilee. Mongol sudlaachidtai bas uulzah tuluvluguutei bui. Bayarlalaa. Mani erdemten bol tsever typography design talaas n' sudlah hun yum shuu.

Minii beye mongol hel shinjlel, mongol bichig, survalj sudlaliin chigleleer sudalgaanii ajil orolddog hu'nii huvid ta bu'gdiin sanaachlan hiij bui ajliig setgeleeree demjij baidag. Amaraa, Bayanaa anduud maani namaig hamtrahiig urisan bolovch o'ngorson hugatsaand o'mnoh ajlaa nuhsaar dorvitoi tus dem u'zuulj chadsangui. Harin edugee neg talaas to'lovloson ajlaa shuvtalj, no'goo talaas eldev zahirgaanii ajlaas ho'ndiirch Osaka ih surguuliin Delhiin helnii sudalgaanii hureelend (Osaka univeristy, Research Institute for World Languages) zochin professoroor ajillaj baigaa uchir chadah chineegeer dem bolohson gej bodoj suuna. http://smlc.num.edu.mn/index.php?option=com_content&view=article&id=227&Itemid=67 http://www.world-lang.osaka-u.ac.jp/user/shomu/eng/office.html   Bi Mongolch erdemtdiin hurald oroltsohoor Mongold ochno. Ter uyer ta buhentei uulzah bolomj garah baih aa.

Tany tsag bolomjoos shaltgaalaad ehleed Bulgemtei uulzsany daraa bas tusdaa uulzaj sanaa onoo soliltsvol yamar ve gesen bodol turj baina. 8 saryn 1-10-ny hoorond bol tun saihan taarna. Sanaagaa huvaaltsaarai. Bayarlalaa.

Helbichgiin mergejliin erdemted bas bus zu'iliin talaar todruulah zuil baival bicheerei.

Zaaval holbogdonoo, bayarlalaa.

[Bayarhuu Amar]

Сайн уу, Өнөрөө?

Сэтгэл хөрөөгүй гэдэгт би бас итгэж байна. Гэхдээ Алмас, Шулмаснууд бас өнөө галзуугийн больницийнхон ойрд харагдахгүй л байгаам даа :D Наадаж яваа байх аа...

Батбаярын веб http://mongoliancalligraphy.com/

Ганзоригийн вебийг хайгаад олсонгүй ээ, энд нэг ийм юм байна, бүтээгдэхүүн хэсэгт нь хэдэн зураг байна лээ. http://biznetwork.mn/company/GZO

Ирээдүй багш өөрөө ороод ирсэн учраас би 8/1 гэдгийг дамжуулсангүй :-)

Миний утас мэйл бүрийн төгсгөлд байгаа, 9111-3131. Жич: Утасаа авахгүй бол мессеж биччихээрэй ;)

2011/7/25 Anunur G <anu...@yahoo.com>

[Uchral Enkh]

Sain baina uu,

Bulgemiinhen maani bugdeeree saihan naadaj, saihan amarsan uu.
Uulzalt boloh gej baigaad bayartai baina. Minii huvid UB-t baisan bol guigeed ochih bailaa. Haramsaltai um.
Gevch ireh sudlaachidiin gol chigleler ajilladag Erdee egch mgld baij taarch baigaad ih bayartai baina.
Hash-Erdene gej zaluu bii, bas iim chigleleer manai tosold ajillaj baisan um.
Odoogoor Zurichd baigaa. Mgld ter uyer baih esehig ni medeed helye.
Ta buhenii uulzaltad amjilt huseye.

Uchral
MUIS & University of Bonn

---

From: Anunur G <anu...@yahoo.com>
To: mongol-bich...@googlegroups.com
Sent: Mon, July 25, 2011 1:43:11 PM
Subject: Re: [Mongol Bichig] Mongol bichgiin sudalgaany ayalald tuslaltsaa huseh tuhai

[Anunur G]

Sain baitsgaana uu, Hariu iruulsen Bulgemiinhee gishuuded bayarlalaa. Sudlaach Jo maan' UB-t boloh gej baigaa TED hurald oroltsoj tusluu taniltsuulna: http://www.tedxulaanbaatar.com/#!/speakers/speaker/2011/jo-de-baerdemaeker Biyeer UB-d uulzaldaj amjihgui humuus holbootoi baigaad, Europe-d haa netee uulzaldaj boloh yum. Muntei unetei sanal bodloo e-maileer bainga soliltsoj baihyg husii.  Hugatsaany huv'd bid 8 saryn 5-9-nii hooron, esvel 8 saryn 21-24-nii hoorond uulzaj bolno. Hedend, haana uulzaj boloh talaar sanalaa yavuulna uu. 7 saryn 31nd, esvel 8 saryn 1-nd boloh ehnii huleen avaltad irej amjih hun baival holbogdoh utsaa yavuulna uu. Ochih gazraa Mongold baigaa huneesee avaagui baigaa tul ochinguutaa utasdaad medegdii. Oroin hoolond urilgaar orood, sudlaachiin bagtai taniltsah yum.  Bayarlalaa. Mongold baih utsaa bas araihan medeegui baina.  Hundetgesen, Unuruu --- On Thu, 28/7/11, Uchral Enkh <enkhu...@yahoo.com> wrote:

[Anunur G]

Sain baina uu, Sudlaach Jo maan' UB-t boloh gej baigaa TED hurald oroltsoj tusluu taniltsuulah bolloo: Tanyg 7 saryn 31nd, esvel 8 saryn 1-nd boloh ehnii huleen avaltad ajil tsag tan' tohirvol hureltsen irehiig urij baina. Holbogdoh utsaa yavuulna uu. Ochih gazraa Mongold baigaa huneesee avaagui baigaa tul ochinguutaa utasdaad medegdii. Oroin hoolond urilgaar orood, sudlaachiin bagtai tanyg taniltsuulj ehnii eeljiin zuvlulguug avhuulmaar baina..

Bayarlalaa. Mongold baih utsaa bas araihan medeegui baina.  Hundetgesen, Unuruu

--- On Mon, 25/7/11, Bat Ireedui <ireg...@gmail.com> wrote:

From: Bat Ireedui <ireg...@gmail.com> Subject: Re: [Mongol Bichig] Mongol bichgiin sudalgaany ayalald tuslaltsaa huseh tuhai To: mongol-bich...@googlegroups.com

Date: Monday, 25 July, 2011, 4:08

[Bat Ireedui]

Сайн байна уу? Мэйл хүлээн авлаа. Би 8 дугаар сарын 1 ний хүлээн авалтанд орж чадна. Миний гар утас 99115206, гэрийн утас 312029 шүү. Баярлалаа.

Үүний тул, ЖБИ

2011/7/30 Anunur G <anu...@yahoo.com>

[anu...@yahoo.com]

Sain baina uu, Bat-Ireedui bagshaa.

Ih bayarlalaa. Oroin hoolyg Mongolians pub restorand 8 tsagaas unuu oroi (8 saryn 1nii) uguh tul hureltsen irehiig urij baina.

Mun Bayarhuu irj amjina gej helj baisan, bas Lutaa bolon uur amjih hunbaival irne uu. Unuudur irj amjih humuus neree ugvul zahialga hiihed ih tustai baina. Bat-Ireedui bagsh, Byayarkhuu 2-yn gar utas duudahgui baina. Bat-Ireedui bagshiin gert zalgaj message uldeelee. Bayarlalaa.

Hundetgesen

Unuruu
Mongold baih utas 99203210

------------------

---

From: Bat Ireedui <ireg...@gmail.com>

Sender: mongol-bich...@googlegroups.com

Date: Sun, 31 Jul 2011 19:46:00 +0800

To: <mongol-bich...@googlegroups.com>

ReplyTo: mongol-bich...@googlegroups.com

[Bayarhuu Amar]

Сайн уу, Өнөрөө?

Мэйл авлаа, өнөө орой 20:00-д Mongolians pub restaurant-д очиё...

Утас маань техникийн сааталтай байгаа тул хүлцэл өчье ;-)

2011/8/1 <anu...@yahoo.com>