Hi Astro,
If you are having trouble with Atlas please raise an issue via our Support Portal.
Having said that, looking at your description I wonder if you already had a Cloud Logon which then means if you want to spin up an Atlas Cluster please create a new Group following this procedure. It will then prompt you to choose either between Cloud or Atlas. Also have a look at our Getting Started with Atlas guide.
Thanks and regards,
Markus