Most of MonngoCollection<BsonDocument> is virtual, so you can use a normal mocking framework or create your own stub. What are you having trouble with?
Also, just as a side-note, it's generally advisable to not mock something you don't own, so it might be worth your time to consider adding your own layer.