Meta tags

[Jorge Puente Sarrín]

Hi,

There are many meta tags:

"The mongo command man page."
"mongo"
"mongodb"
"man page"
"mongo process"
"mongo shell"

Is it possible exclude this strings?

--
Jorge Puente Sarrín.

[Ed Costello]

Am looking into it.

--
Jorge Puente Sarrín.

--
To help translate the MongoDB Documentation, please go to http://translate.docs.mongodb.org/
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mongodb-translators" group.
To post to this group, send email to mongodb-t...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to mongodb-transla...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/mongodb-translators?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

-ed costello

Manager, Technical Writing

{“10gen” : “(the MongoDB company)”}

[Jorge Puente Sarrín]

Ed,

I have completed 2 sections:

http://es.docs.mongodb.org/manual/about/

http://es.docs.mongodb.org/manual/installation/

I can't edit any notes/see also/ and titles... Please, check my work and help me with this too.

2012/12/18 Ed Costello <e...@10gen.com>

--
Jorge Puente Sarrín.

[Jorge Puente Sarrín]

Any idea for these small paragraphs ( notes/see also/attention )?

[Ed Costello]

When I read http://es.docs.mongodb.org/manual/installation/ the <title> tag has been translated, is that what you meant by the titles or some other section?

On Sunday, January 6, 2013 5:21:49 AM UTC-5, Jorge Puente Sarrín wrote:

Any idea for these small paragraphs ( notes/see also/attention )?

El 18/12/2012 00:54, "Jorge Puente Sarrín" <puente...@gmail.com> escribió:

Ed,

I have completed 2 sections:

http://es.docs.mongodb.org/manual/about/

http://es.docs.mongodb.org/manual/installation/

I can't edit any notes/see also/ and titles... Please, check my work and help me with this too.

2012/12/18 Ed Costello <e...@10gen.com>

Am looking into it.

On Mon, Dec 17, 2012 at 5:03 PM, Jorge Puente Sarrín <puente...@gmail.com> wrote:

Hi,

There are many meta tags:

"The mongo command man page."
"mongo"
"mongodb"
"man page"
"mongo process"
"mongo shell"

Is it possible exclude this strings?

--
Jorge Puente Sarrín.

--

Jorge Puente Sarrín.

[Jorge Puente Sarrín]

Other sections[0], for instance:  http://es.docs.mongodb.org/manual/tutorial/install-mongodb-on-red-hat-centos-or-fedora-linux/

I can't translate:

Nota

 

If you change the user that runs the MongoDB process, you will need to modify the access control rights to the /var/lib/mongo and /var/log/mongodirectories.

[0] Results from .. note:, .. seealso:  Sphinx directives.

2013/1/7 Ed Costello <e...@10gen.com>

--

To help translate the MongoDB Documentation, please go to http://translate.docs.mongodb.org/
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mongodb-translators" group.
To post to this group, send email to mongodb-t...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to mongodb-transla...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/mongodb-translators?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Jorge Puente Sarrín.

[Ed Costello]

I am sorry, the HTML elements with a class of "last" were being marked as do-not-translate, I've changed this in the Smartling interface and it appears to be editable now.

--

-ed costello 

[Jorge Puente Sarrín]

Great! I will contribute on this... I reached 7%

2013/1/7 Ed Costello <e...@10gen.com>

I am sorry, the HTML elements with a class of "last" were being marked as do-not-translate, I've changed this in the Smartling interface and it appears to be editable now.

--

-ed costello 

--

To help translate the MongoDB Documentation, please go to http://translate.docs.mongodb.org/
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mongodb-translators" group.
To post to this group, send email to mongodb-t...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to mongodb-transla...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/mongodb-translators?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Jorge Puente Sarrín.