Spanish Translators

[farah.juancarlos]

Hey All!

I just wanted to reach out to all the Spanish translators in the group. I know Jorge Puente Sarrín and I have been working on the Spanish translation. Anyone else out there?

Thanks!

Juan Carlos 

[Jose Carlos Garcia]

Hello Juan Carlos,

   I've just joined. Just began working on the Spanish translation this week.

Regards,

   José Carlos.

---

Date: Fri, 15 Mar 2013 16:13:04 -0700
From: farah.ju...@gmail.com
To: mongodb-t...@googlegroups.com
Subject: [mongodb-translators] Spanish Translators

--
To help translate the MongoDB Documentation, please go to http://translate.docs.mongodb.org/
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mongodb-translators" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mongodb-transla...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to mongodb-t...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/mongodb-translators?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Juan Carlos Farah]

Hola José Carlos,

¡Bienvenido! Jorge y yo (más Jorge que yo) hemos estado trabajando en la traducción de la documentación al español. ¿Te parecería si hacemos un hangout en los/las próximos días/semanas para trabajar todos con los mismo estándares? Si nos pasas tu email podríamos coordinar esto por separado.

Saludos,

Juan Carlos

On Saturday, March 16, 2013 6:14:52 AM UTC-5, jcarlosgarcia wrote:

Hello Juan Carlos,

   I've just joined. Just began working on the Spanish translation this week.

Regards,

   José Carlos.

---

Date: Fri, 15 Mar 2013 16:13:04 -0700
From: farah.ju...@gmail.com
To: mongodb-t...@googlegroups.com
Subject: [mongodb-translators] Spanish Translators

Hey All!

I just wanted to reach out to all the Spanish translators in the group. I know Jorge Puente Sarrín and I have been working on the Spanish translation. Anyone else out there?

Thanks!

Juan Carlos 

--
To help translate the MongoDB Documentation, please go to http://translate.docs.mongodb.org/
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mongodb-translators" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mongodb-translators+unsub...@googlegroups.com.

[Jorge Puente Sarrín]

Hola a todos,

José, muchas gracias por la iniciativa de contribuir a la traducción. Juan Carlos y yo hemos venido discutiendo algunos términos y convenciones que quisiéramos compatir contigo.

En la lista, veo que estás suscrito con una cuenta de Hotmail, pero necesitamos tener tu cuenta de Google o Skype para coordinar una reunión.

Saludos.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mongodb-transla...@googlegroups.com.

[Jose Carlos Garcia]

Hola Jorge,

   por supuesto. Os paso el usuario de skype y de gmail.

Saludos.

---

Date: Sat, 16 Mar 2013 22:53:25 -0500
Subject: Re: [mongodb-translators] Spanish Translators
From: puente...@gmail.com
To: mongodb-t...@googlegroups.com