10gen -> MongoDB

[Carol Huang]

MongoDBユーザの皆様へ；

８／２７をもって、10gen社は社名をMongoDB, Inc.に変更する事となりました。この変更は、MongoDBのオープンソースプロジェクトとそれを支えるコミュニティとの関係をよりシンプルにする事に寄与する事と思います。

ご存知の方も多いんですが，10genは元々、クラウドコンピューティングの会社としてホッそして、MongoDBはそのデータレイヤーとして開発されました。次第に開発チームはMongoDBにそのリソースの比重を高めて行きましたが，社名は変わらずでした。

この社名の変更のゴールは、当社とオープンソースプロジェクトとの緊密な関係をより的確に表すために行なったものです。

変更に際しては、コミュニティの主要メンバー、さらに様々な専門家の方々と協議を重ねました。コミュニティで支援を頂けた方には心より感謝申し上げます。

MongoDBプロジェクトと、MongoDB.orgはこの変更による影響を受けません。10gen.comのウェブサイトはMongodb.comに移行し、新しい社名のロゴはMongoDBのロゴと同じになります。ユーザグループに対する影響も最小限にとどめます。

MongoDBとそのコミュニティへのご支援、心より感謝します。もし何かご質問があればお気軽にご連絡ください。

- Carol Huang

carol [at] mongodb [dot] com

[Ippei Suzuki]

mongodb社からの依頼で、日本語を小生がやりました。

鈴木逸平