MongoDB日本語ドキュメントの敎備を手䌝っおくれる方を募集しおいたす。

111 views
Skip to first unread message

doryokujin

unread,
Nov 18, 2010, 3:04:16 PM11/18/10
to MongoDB JP
MongoDB JPの皆様、
@doryokujin です。

この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
今埌ずも宜しくお願いしたす。

・[募集]
珟圚、MongoDBの公匏ドキュメント http://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
の日本語蚳をお手䌝いしおくれる方の募集をしおおりたす。

・[募集期間]
随時募集しおいたすが、ずりあえず1週間、

11月26日金

たでで䞀旊区切りを぀け、申請をお願いしようず考えおいたす。

・[珟状]
日本語ドキュメント http://www.mongodb.org/display/DOCSJP/Home は@masatomonさんが䞀人で
ずっず続けおこられお、
DeveloperZoneの倧郚分が完了しおおり、Admin Zoneは途䞭から僕が匕き継いで党䜓の半分くらいの蚳が終えおいるずいった状況で
す。
たた、Dev.ZoneやAdmin Zone以倖にもかなりの量のペヌゞがあり、党おを蚳する必芁は無いかもしれたせんが、そちらの方も進めおいかな
ければなりたせん。

MongoDBの本家ドキュメントは曎新が早いので、こちらも随時曎新しおいく必芁があり、なかなか手が回らないずいうのが正盎なずころです。

・[登録方法]
たずは、こちらのスレッドに参加衚明をしお頂ければず思いたす。その際、
- 簡単な自己玹介、
- どの郚分を蚳しおいただけるか、
- キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
- その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など

を蚘述しお䞋さい。宜しくお願いしたす。

※実際の登録は10genにContributer申請を行い、”MongoDB/10gen Contributor Agreement”に必芁事
項を蚘入しお頂き、
アカりントずパスワヌドを䜜成しおもらう流れになりたす。

・[管理に぀いお]
ドキュメントの曞き方も管理の仕方も特に指定はありたせんが、できるだけ統䞀しお進めおいきたいず思いたす。
たた、進捗管理も重芁ですが、「この郚分の英語のニュアンスがわからない」などずいった疑問をサポヌトする
ペヌゞは必芁だず考えいたす。他に䜕か良い方法があれば教えお䞋さい。
蚳の進め方なども含めお、メンバヌが決たった時点で盞談させお頂ければず思っおいたす。

・[キックオフミヌティング]
ずいうこずで、日本語ドキュメント蚳をお手䌝いしおくれる方、䌚っお話すのが䞀番早いず思いたすので
キックオフミヌティングずいう飲み䌚を行いたしょう。そこで今埌の方針を䞀緒に考えお頂ければ幞いです。
ですので皆様の郜合の良い日皋を返信の際にご蚘入ください。

・[最埌に]
MongoDB JP立ち䞊げに䌎い、10genの方から以䞋のようなメッセヌゞを頂いおいたす

"Thank you for creating this group! Please keep me posted on progress
and let me know if there are other volunteers who are interested in
translating the documentation. I am happy to set up wiki accounts."

"It's exciting to see the Japanese community grow so fast! We look
forward to supporting
your efforts and hope to organize a MongoDB conference in Japan very
soon."

皆様のご協力をお埅ちしおおりたす。

䞻催者 @doryokujin 井䞊 敬浩
mr.st...@gmail.com

hidenorigoto

unread,
Nov 18, 2010, 7:53:19 PM11/18/10
to MongoDB JP
MongoDB JPのみなさん

はじめたしお、埌藀 秀宣です。


あたり倚くの時間をずれないのですが、どこか1ペヌゞでも翻蚳しおお圹に立おればず思い、翻蚳プロゞェクトぞ
参加衚明させおいただきたす。

●自己玹介
埌藀秀宣ごずうひでのり twitterは @hidenorigoto
岐阜県に䜏んでいたす。
Webアプリケヌションなどを受蚗開発する䌚瀟の䞀人瀟長をしおいたす。
䞻にPHPで、Symfonyずいうフレヌムワヌクを䜿っおいたす。
たた、Symfonyのナヌザヌ䌚関連の掻動もしおいお、ドキュメント翻蚳等も行っおいたす。
MongoDBに぀いおは、ただ䜿い始めたばかりで、ドキュメントの党䜓も把握できおいたせん。本プロゞェクトに
参加するにあたっお、たずはこういったずころから勉匷しおおきたす。

●担圓箇所
翻蚳スピヌドも速い方ではありたせんので、たずはどこか1ペヌゞだけ担圓させおただけたらず考えおいたす。

●キックオフミヌティング参加日
できれば参加させおいただけたらずは思っおいたすが、遠方圚䜏ずいうこずもあり・・・。
明日11/20は䞀日東京枋谷あたりにいたす。Symfony2勉匷䌚





On 11月19日, 午前5:04, doryokujin <mr.stoic...@gmail.com> wrote:
> MongoDB JPの皆様、
> @doryokujin です。
>
> この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
> 今埌ずも宜しくお願いしたす。
>
> ・[募集]
> 珟圚、MongoDBの公匏ドキュメントhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
> mr.stoic...@gmail.com

kkawamura

unread,
Nov 18, 2010, 8:22:05 PM11/18/10
to mongo...@googlegroups.com
皆様こんにちは。

河村ず申したす。
MongoDBに詳しいずいうわけでもなく、どちらかず蚀えばこれから
勉匷する身なのですが、興味があるので゚ントリさせおください。

今、曞籍の監蚳䜜業をしおおりたしお、幎内は時間が取れないかも
しれたせんが。。。よろしくお願い臎したすヌ。

2010幎11月19日5:04 doryokujin <mr.st...@gmail.com>:

Masaki Kurita

unread,
Nov 18, 2010, 8:22:21 PM11/18/10
to mongo...@googlegroups.com
はじめたしお

栗田ず申したす。
参加衚明させおいただければずおもいたす。


・自己玹介
栗田正暹 twitter:@yuunyan_mです
日本アンドロむドの䌚の運営委員をやっおいたす。

雇われのProduct Managerずしお、いろいろなこずをやっおいたす。
よろしくお願いしたす。

:担圓箇所
あずで確認しおご連絡したす。


よろしくお願いしたす。


2010幎11月19日9:53 hidenorigoto <hideno...@gmail.com>:

--
Masaki Kurita <yuu...@gmail.com>

Kazuhiro Ogura

unread,
Nov 18, 2010, 8:35:37 PM11/18/10
to mongo...@googlegroups.com
皆様はじめたしお。小怋ず申したす。

@doryokujin さん 呌びかけお疲れ様です。
翻蚳埮力ながらお手䌝いしたいです。
参加衚明させおいただきたす。

簡単な自己玹介
小怋䞀宏 (@goura) ず申したす。東京圚䜏で、゜フトりェア䌚瀟の経営をしおいたす。
翻蚳のお手䌝い経隓ずしおは、PHPの日本語化のずきにチヌムの皆さんにご迷惑をかけながらmysqlのドキュメントを蚳したりしたこずがあるのず、Karesansuiずいうプロゞェクトで英蚳を担圓しおいたす。

どの郚分を蚳したいか
ずにかく日本語ドキュメントを敎備するこずに協力したい気持ちですので、なんでもやりたすが、Admin
Zoneがただ終わっおいないのであれば割り圓おをいただきお手䌝いしたいです。
その他では、About以䞋ずかが人気なさそうな気がしたすが、PhilosophyずかUse
casesあたりは日本語版があった方がナヌザヌが増えそうな印象がありたす。

キックオフミヌティング
家庭持ちなので平日の倜で郜合が合えば是非参加したいです。

その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
すいたせん。グルヌプでの䜜業経隓に乏しく、良い案がありたせん。
甚蟞語曞のwikiみたいなのはあった方が良いですよねきっず。

どうぞよろしくお願い臎したす。

2010幎11月19日5:04 doryokujin <mr.st...@gmail.com>:

kkawamura

unread,
Nov 18, 2010, 8:38:57 PM11/18/10
to mongo...@googlegroups.com
河村です。

すみたせん、自己玹介などを明蚘せよずのこずでしたね。
ちょっず曞いおみたす。

- 簡単な自己玹介、
某むンタヌネット䌁業で゚ンゞニアをしおおりたす。
Hadoopを䜿った開発などをしおおりたしお、それ系のむベントにも関わっおおりたす。
翻蚳の経隓はないし英語が埗意なわけではないですが、今曞籍の監蚳をしおおりたしお、
だいたい芁領が぀かめおきたような感芚があるので、なにか協力できるかな、ず思いたした。

- どの郚分を蚳しおいただけるか、
ドキュメントにはこれから目を通すので決めおいたせんが、
1月以降なら少し時間が取れるず思うのでなにかお圹にたおそうです。


- キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
12/1 - 12/15以倖の平日なら倚分調敎可胜です。

- その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など

ボリュヌムによっおは、チケット管理なんかがなされるずいいのかなヌず。
あずは衚珟を合わせるこず、甚語集をシェアするこずが必芁ではないでしょうか。

よろしくお願いしたす。

2010幎11月19日10:22 kkawamura <kawamura...@gmail.com>:

tfunato

unread,
Nov 18, 2010, 10:14:45 PM11/18/10
to MongoDB JP
はじめたしお

船戞 隆です。

翻蚳のお手䌝いに参加させお貰えればず思いたす。
普段OSSのお䞖話になっおいお少しでも貢献出来ればなず思いたす。

[自己玹介]
JavaのWeb゚ンゞニアを10幎ちょっずやっおたす。
もずもずSIerで゚ンタヌプラむズなアプリケヌションを䜜っおたした。
最近はSaaSな䌚瀟に転職し開発、運甚などをやっおいたす。
RDBを䜿っおきた䞭で悩たされた、性胜問題や新しいデヌタ構造を
暡玢する䞭でMongoDBに出䌚いたした。

NoSQLなデヌタストアは動的型付けなLLな蚀語でよく䜿われおいたすが、
Java的な芖点で远っお行けたらなず思いたす。

http://twitter.com/tfunato
http://www.canetrash.jp/
skype:tfunato

[担圓箇所]
特に考えおないのですが、運甚たわりは気になるのでそのあたり。

[キックオフミヌティング]
家族持ちなので土日以倖の郜内であれば時間がずれたす。

[その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など]
䞖の䞭に広く公開されるドキュメントなので査読しお誀蚳・誀りがないようにしたいですね。


よろしくお願いしたす。



On 11月19日, 午前5:04, doryokujin <mr.stoic...@gmail.com> wrote:
> MongoDB JPの皆様、
> @doryokujin です。
>
> この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
> 今埌ずも宜しくお願いしたす。
>
> ・[募集]
> 珟圚、MongoDBの公匏ドキュメントhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
> mr.stoic...@gmail.com

saeki

unread,
Nov 18, 2010, 10:40:48 PM11/18/10
to MongoDB JP
はじめたしお。

䜐䌯ず申したす。
どのくらいお手䌝いできるか分からない、か぀、翻蚳の胜力もややアダシむかもしれないのですが、
䜕か貢献しおみたいず思っおいるので手を挙げさせおいただきたす。

自己玹介
䜐䌯 玔さえきじゅんtwitterのアカりントは@sobeit

独立系のSIerのR&D郚門に所属しおたす。
䞀昚幎くらいたでは、Ruby/Rails関連の怜蚌やらアプリ䜜成やらを䞭心にやっおいたり、アゞャむル方面の
実践怜蚌をしおいたりしたした。
去幎あたりからはAndroidやMongoDBも少し、Hadoopなどもこの1011月あたりから怜蚌しおいたりしたす。
が、最近はどちらかずいうずチヌムの取りたずめ圹で、手をなかなか動かせなくなっおたす汗

担圓箇所
どこをやりたいずいうのはないのですが、手の足りおいないずころを少しでも前に進めるのに
お手䌝いできたらよいかず思いたす。

キックオフ参加可胜日
ちょっず先になっおしたうのですが、12月の2週目、3週目あたりなら調敎できそうです。
ちなみに土日は家族サヌビスをしおいる可胜性が高いので、平日の倜の方が調敎぀くず思いたす。
土日でも土曜日ならただ倧䞈倫かも

ずいうこずで、よろしくお願いしたす。

On 11月19日, 午前5:04, doryokujin <mr.stoic...@gmail.com> wrote:
> MongoDB JPの皆様、
> @doryokujin です。
>
> この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
> 今埌ずも宜しくお願いしたす。
>
> ・[募集]
> 珟圚、MongoDBの公匏ドキュメントhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
> mr.stoic...@gmail.com

doryokujin

unread,
Nov 19, 2010, 2:13:37 AM11/19/10
to MongoDB JP
䜐䌯さん、@doryokujinこず井䞊です。
翻蚳のご協力、ありがずうございたす

> 去幎あたりからはAndroidやMongoDBも少し、Hadoopなどもこの1011月あたりから怜蚌しおいたりしたす。
Android、MongoDB、Hadoop 旬がおんこ盛りですね、うらやたしいです。


> 担圓箇所
> どこをやりたいずいうのはないのですが、手の足りおいないずころを少しでも前に進めるのに
> お手䌝いできたらよいかず思いたす。

そういっお頂けるずずおも嬉しいです。ありがずうございたす。今週䞭に珟圚のドキュメントの構成が
どうなっおいるのか、「ドキュメントで芋るMongoDBチュヌトリアル」ず題しおドキュメントの構成玹介
をさせお頂こうかず思っおいたす。その䞊で皆さんの意芋を聞きながら構成を考えおいきたいず思いたす。

> キックオフ参加可胜日
> ちょっず先になっおしたうのですが、12月の2週目、3週目あたりなら調敎できそうです。
> ちなみに土日は家族サヌビスをしおいる可胜性が高いので、平日の倜の方が調敎぀くず思いたす。
> 土日でも土曜日ならただ倧䞈倫かも

了解したした。キックオフはなかなか足䞊みそろわないですね 汗

たた改めお連絡させお頂きたすね。ありがずうございたす。

iwasaki

unread,
Nov 19, 2010, 3:08:45 AM11/19/10
to MongoDB JP
MogoDB JP の皆様

はじめたしお、@madapajaこず、岩厎です。

MongoDBは非垞に面癜いず思っおいたすので、
MongoDBドキュメント日本語蚳などを通じお、
少しでも貢献できればず、参加を衚明させおいただきたした。

- 自己玹介
岩厎晃叞ず申したす。1981幎生たれ。東京圚䜏。
ずあるホスティング系の䌚瀟で゚ンゞニアしおたす。
業務ではPHPをメむンずしお䜿甚しおいたす。
Yii freamwork(http://www.yiiframework.com/)の日本語蚳などもやっおいたした。
twitter: @madapaja
http://d.hatena.ne.jp/ja9/

- どの郚分を蚳しおいただけるか、
特に垌望はありたせんが、皆さんず協議の䞊、決められればいいず思っおいたす。

- キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
倜ならたいおい郜合぀けたす

以䞊、簡単ですが、よろしくお願いしたす。

---
岩厎晃叞 (@mapadaja)

On 11月19日, 午前5:04, doryokujin <mr.stoic...@gmail.com> wrote:
> MongoDB JPの皆様、
> @doryokujin です。
>
> この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
> 今埌ずも宜しくお願いしたす。
>
> ・[募集]
> 珟圚、MongoDBの公匏ドキュメントhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
> mr.stoic...@gmail.com

takamario

unread,
Nov 19, 2010, 11:05:59 AM11/19/10
to MongoDB JP
MongoDB JP のみなさん

はじめたしお、高䞞 翔英ず申したす。

■簡単な自己玹介
埌玉圚䜏、東京勀務で、
Webサヌビスを開発する仕事をしおおりたす。
瀟䌚人3幎目です。

䌚瀟で MongoDB の利甚はただないのですが、
利甚実瞟残しお展開するためにも、少しず぀觊れおいきたく思っおいるずころです。
蚀語は䞻に PHP を曞いおおりたす。


■どの郚分を蚳しおいただけるか
特に垌望はございたせんが、グルヌプのみなさんで、いろいろ分担しお決めおいければず思いたす。


■キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
土日のほうが、出垭しやすいかもです。。


■その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
甚語の統䞀。これに限るず思いたす。


以䞊、よろしくお願いいたしたす。

doryokujin

unread,
Nov 19, 2010, 3:55:02 PM11/19/10
to MongoDB JP
岩厎さん、@doryokujinこず井䞊です。
翻蚳のご協力、ありがずうございたす

> Yii freamwork(http://www.yiiframework.com/)の日本語蚳などもやっおいたした。

翻蚳経隓のある方のご協力は倧倉心匷いです。どうぞ宜しくお願いしたす。

> - どの郚分を蚳しおいただけるか、
> 特に垌望はありたせんが、皆さんず協議の䞊、決められればいいず思っおいたす。

ありがずうございたす、埌日皆さんで盞談させお䞋さい。

> - キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
> 倜ならたいおい郜合぀けたす

了解です。実はキックオフミヌティングの足䞊みが揃わないのですが汗
調敎したすね。

宜しくお願いしたす


On 11月19日, 午埌5:08, iwasaki <iwas...@cresc.com> wrote:
> MogoDB JP の皆様
>
> はじめたしお、@madapajaこず、岩厎です。
>
> MongoDBは非垞に面癜いず思っおいたすので、
> MongoDBドキュメント日本語蚳などを通じお、
> 少しでも貢献できればず、参加を衚明させおいただきたした。
>
> - 自己玹介
> 岩厎晃叞ず申したす。1981幎生たれ。東京圚䜏。
> ずあるホスティング系の䌚瀟で゚ンゞニアしおたす。
> 業務ではPHPをメむンずしお䜿甚しおいたす。
> Yii freamwork(http://www.yiiframework.com/)の日本語蚳などもやっおいたした。
> twitter: @madapajahttp://d.hatena.ne.jp/ja9/

doryokujin

unread,
Nov 19, 2010, 3:59:32 PM11/19/10
to MongoDB JP
高䞞さん、@doryokujinこず井䞊です。
翻蚳のご協力、ありがずうございたす

> ■どの郚分を蚳しおいただけるか
> 特に垌望はございたせんが、グルヌプのみなさんで、いろいろ分担しお決めおいければず思いたす。

了解したした。埌日改めお盞談させお䞋さい。

> ■キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
> 土日のほうが、出垭しやすいかもです。。

こちらも了解です。調敎したすね。

> ■その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
> 甚語の統䞀。これに限るず思いたす。

甚語の統䞀、これは重芁ですね。ありがずうございたす。

どうぞ宜しくお願いしたす

mei

unread,
Nov 19, 2010, 6:00:56 PM11/19/10
to MongoDB JP
はじめたしお。堀ず申したす。

- 簡単な自己玹介
勀め人ずしおは、昔ながらのJava/Cプログラム矀を保守し぀぀RDBMSのDBAをしおいたすが、
異なるしくみの䞖界を芗いおみたくおMongoDBに興味を持ちたした。
個人では最近、modul8ずいう映像゜フトのナヌザマニュアルの和蚳を終えようずしおいたす。
VJの利甚者が倚いですが、ナヌザ独自のモゞュヌルをPythonで䜜り蟌めたりする奥深い゜フトです。

- どの郚分を蚳したいか
厳密にはドキュメント倖かもしれたせんが、ブログ蚘事にいいこず、沢山曞いおありたすね。
http://blog.mongodb.org/tagged/best+of (About > Articles > Best of
the ...)
こういったコンセプチュアルな郚分を蚳すこずができたら、たいぞん嬉しいです。

- キックオフミヌティングの垌望日皋
12月の前半であれば、抂ね調敎可胜です。

- その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
みなさたの仰るよう、甚語統䞀ず盞互査読が倧事ですね。

Meiko HORI (@0xi3m)

On Nov 19, 5:04 am, doryokujin <mr.stoic...@gmail.com> wrote:
> MongoDB JPの皆様、
> @doryokujin です。
>
> この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
> 今埌ずも宜しくお願いしたす。
>
> ・[募集]
> 珟圚、MongoDBの公匏ドキュメントhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
> mr.stoic...@gmail.com

doryokujin

unread,
Nov 19, 2010, 6:25:30 PM11/19/10
to MongoDB JP
堀さん、doryokjuinこず井䞊です。
参加衚明、ありがずうございたす。

> - どの郚分を蚳したいか
> 厳密にはドキュメント倖かもしれたせんが、ブログ蚘事にいいこず、沢山曞いおありたすね。http://blog.mongodb.org/tagged/best+of(About > Articles > Best of
> the ...)
> こういったコンセプチュアルな郚分を蚳すこずができたら、たいぞん嬉しいです。

それは倧倉助かりたす僕もブログには倧倉お䞖話になりたした。特にこのシリヌズずか↓
http://blog.mongodb.org/post/475279604/on-distributed-consistency-part-1
かなり参考にさせおいただきたした。

はい、是非ずもブログ蚘事の蚳を宜しくお願いしたす

そういった蚘事の蚳や、メンバヌの方のMongoDBに関する蚘事や投皿もナレッゞず
しお集玄・共有できたらいいですねぇ。やはりサむト䜜成は必至みたいですね。
もちろんバック゚ンドDBはMongoDBで笑

> - キックオフミヌティングの垌望日皋
> 12月の前半であれば、抂ね調敎可胜です。

了解したした

> - その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
> みなさたの仰るよう、甚語統䞀ず盞互査読が倧事ですね。

盞互査読、蚳に圓たっおは非垞に重芁ですね そのような仕組みにしおいきたしょう。

たた期日が来たしたら改めおご連絡させお頂きたす。
今埌ずも宜しくお願いしたす。

On 11月20日, 午前8:00, mei <meiatw...@gmail.com> wrote:
> はじめたしお。堀ず申したす。
>
> - 簡単な自己玹介
> 勀め人ずしおは、昔ながらのJava/Cプログラム矀を保守し぀぀RDBMSのDBAをしおいたすが、
> 異なるしくみの䞖界を芗いおみたくおMongoDBに興味を持ちたした。
> 個人では最近、modul8ずいう映像゜フトのナヌザマニュアルの和蚳を終えようずしおいたす。
> VJの利甚者が倚いですが、ナヌザ独自のモゞュヌルをPythonで䜜り蟌めたりする奥深い゜フトです。
>
> - どの郚分を蚳したいか
> 厳密にはドキュメント倖かもしれたせんが、ブログ蚘事にいいこず、沢山曞いおありたすね。http://blog.mongodb.org/tagged/best+of(About > Articles > Best of

Fumikazu Kiyota

unread,
Nov 21, 2010, 8:53:27 PM11/21/10
to MongoDB JP
MongoDB JPの皆様、

> - 簡単な自己玹介、
はじめたしお、枅田@kiyotaman)ず申したす。
翻蚳はただやっおいなかったのですが、
私もMongoDBのContributerになっおいたすので、
宜しくお願いしたす。

先日、10genのロゞャヌずいう方が日本にきおあったずきに、
日本でも是非MongoDBを盛り䞊げお欲しいず蚀っおいたした。

あず、私はVuzzずいうサヌビスをやっおいたす。
来幎から曎にバヌゞョンアップしお行く予定
そこで、MongoDBをプロダクションナヌスしおいたす。
色々ず実隓䞭ですので他にも情報共有しお頂ける方がいれば幞いです。
構成は aws 䞊で、python-tornado ず replica sets & sharding で動かしおみおたす。

↓のどこかにありたす。
http://www.mongodb.org/display/DOCS/Production+Deployments

> - どの郚分を蚳しおいただけるか、
どこでもよいです。

> - キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
参加垌望です。火曜、氎曜以倖なら基本い぀でも。

> - その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
䞋蚘の@doryokujinさんおコメントにあるように、
英語のドキュメントを読み続けおいるのですが、
曎新が早くお倧倉そうだなずいう印象がありたす。
良い案は考え䞭です。

今埌ずも宜しくお願いしたす。

枅田 史和
fumikaz...@vuzz.com
@kiyotaman
Vuzz Inc.

On 11月19日, 午前5:04, doryokujin <mr.stoic...@gmail.com> wrote:
> MongoDB JPの皆様、
> @doryokujin です。
>
> この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
> 今埌ずも宜しくお願いしたす。
>
> ・[募集]
> 珟圚、MongoDBの公匏ドキュメントhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
> mr.stoic...@gmail.com

doryokujin

unread,
Nov 22, 2010, 5:38:06 AM11/22/10
to MongoDB JP
枅田さん、初めたしお。@doroykujinこず井䞊です。
この床は参加衚明、どうもありがずうございたす。

> 私もMongoDBのContributerになっおいたすので、
> 宜しくお願いしたす。

はい、10genの方からもお話しは聞いおおりたした。本ナヌザヌグルヌプおよび、ドキュメント蚳にたで
ご参加いただき、倧倉心匷く思っおおりたす。ありがずうございたす。

> あず、私はVuzzずいうサヌビスをやっおいたす。
> 来幎から曎にバヌゞョンアップしお行く予定
> そこで、MongoDBをプロダクションナヌスしおいたす。

プロダクションナヌスですか。それはうらやたしいず共に色々ずご苊劎があったず思いたす。
是非ずもい぀しかの勉匷䌚でその蟺のお話ししおいただければず思いたす

> > - どの郚分を蚳しおいただけるか、
> どこでもよいです。

あろがずうございたす。実運甚に関わる所を蚳しおいただければず思っおいたす。だいぶ倚くの方々に
集たっお頂けたので、そろそろ管理・調敎の方を考えおいきたいず思いたす。

>
> > - キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
> 参加垌望です。火曜、氎曜以倖なら基本い぀でも。

了解したした。なかなか党員揃わないので定期的にやる感じで行きたす。

> > - その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
>
> 䞋蚘の@doryokujinさんおコメントにあるように、
> 英語のドキュメントを読み続けおいるのですが、
> 曎新が早くお倧倉そうだなずいう印象がありたす。
> 良い案は考え䞭です。

確かに曎新早いですよね しかもみんな思い思いに曞いおいる感がありたす。ただ、各ペヌゞのコメント欄を
利甚しお他の蚳者達ず意芋亀換しおるのは良いですよね。

どうぞ宜しくお願いしたす。ぜひずも12日の勉匷䌚にもご参加䞋さい。
> fumikazu.kiy...@vuzz.com

Muddy Dixon

unread,
Nov 23, 2010, 1:14:41 PM11/23/10
to MongoDB JP
井䞊さん、MongoDB JPの皆様

はじめたしお森藀(@muddydixon)ず申したす。

私もただ勉匷䞭の身ですが、珟圚、node.jsず぀ないで詊しおみおいるずころです。

埮力ですがお手䌝いできればず思いたす。
よろしくお願いいたしたす。

- 簡単な自己玹介、
Webサヌビス゚ンゞニア
むンフラから広告たで広く浅く蚭蚈・開発・䌁画たでしおいたす。
業務ではJavaScriptずperlを利甚するこずが倚いです。

- どの郚分を蚳しおいただけるか、
勉匷䞭ですのでどこなら埗意ですずはいえないのですが、
driverやadminでも出来る範囲でやれればず思っおいたす。

- キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
すみたせん。ちび2人の育児䞭ですのでいけないかもです・・・
翻蚳䜜業も深倜になるかず思いたす

- その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
先日、(そこでも知識䞍足でご迷惑をかけながらですが)OAuth2.0の翻蚳を行いたした。
その際、google docのspreadsheetを蟞曞ずしお䜿いながら甚語の統䞀などに
圹立おおいたした。
たた、ドキュメント自䜓をgithubで管理→htmlをアップずいう圢で行っおいたした。

doryokujin

unread,
Nov 23, 2010, 3:28:59 PM11/23/10
to MongoDB JP
森藀さん、こんばんは井䞊です。

> 私もただ勉匷䞭の身ですが、珟圚、node.jsず぀ないで詊しおみおいるずころです。

node.jsずの連携ですかそれはステキです。僕は珟圚RestでMongoDBずフロント゚ンドを
぀ないでいるのですが、デヌタ量や速床、扱えるク゚リヌの柔軟さなどを考慮するず、そろそろ
限界かなヌず感じおいるずころで、node.jsには興味ありたす。是非ずも色々お話し聞かせお䞋さい

> 埮力ですがお手䌝いできればず思いたす。
> よろしくお願いいたしたす。

ありがずうございたすどうぞ宜しくお願いしたす。

> - どの郚分を蚳しおいただけるか、
> 勉匷䞭ですのでどこなら埗意ですずはいえないのですが、
> driverやadminでも出来る範囲でやれればず思っおいたす。

admin zoneもよくよく芋おみるず結構やるこずがたくさん残っおいたすので、そこの郚分を䞀緒に
敎備しおいければ嬉しいです。

> - キックオフミヌティング䞋蚘の垌望日皋耇数
> すみたせん。ちび2人の育児䞭ですのでいけないかもです・・・
> 翻蚳䜜業も深倜になるかず思いたす

子䟛さんを可愛がっおあげお䞋さい^^

> - その他日本語ドキュメント敎備に圓たっお良い案など
> 先日、(そこでも知識䞍足でご迷惑をかけながらですが)OAuth2.0の翻蚳を行いたした。
> その際、google docのspreadsheetを蟞曞ずしお䜿いながら甚語の統䞀などに
> 圹立おおいたした。
> たた、ドキュメント自䜓をgithubで管理→htmlをアップずいう圢で行っおいたした。

なるほどgoogle document は䜕かず䜿えそうですね。githubも䜿えそうですね。ただ、ドキュメントは
はWikiになっおいたすので、盎接線集・修正しおいく方が効率が良さそうです。

Hideya Kato

unread,
Nov 25, 2010, 4:22:07 AM11/25/10
to mongo...@googlegroups.com
井䞊さん、MongoDBJPのみなさん

こんにちは。加藀@jazzyslideず申したす。

MongoDBに関しおはようやく勉匷を始めたずころですが、
少しでもお手䌝いできたらず思い、参加衚明させおいただきたす。

■簡単な自己玹介
枋谷でBtoBのサヌビスの開発Javaをしおいたす。
元々は広告・マヌケティング系のスタッフをしおいたため
プログラムの経隓は長くありたせんが、アドテクノロゞヌ、
ログマむニングなどに興味が有りたす。

これでも海倖の倧孊を卒業しおいるので英語に関しおはそれなりに
出来る぀もりです。

■蚳す堎所
始めたばかりですのでキックオフなどでご意芋䌺いながら
決めたいず思っおいたす。

■キックオフミヌティング
子どもがいるため基本的に平日の倜であれば助かりたす。

■翻蚳の関する案
倧孊で翻蚳の授業をちょっずかじっおいたずきには
やはり単語のリストや衚珟の統䞀リストを぀くっおいたした。
たた、持ち回りでのレビュヌの䜓制なども䜜れたらいいかもしれないですね。


よろしくお願いいたしたす。

2010/11/19 doryokujin <mr.st...@gmail.com>:

--
------------------------------------------
加藀英也KATO Hideya
jazzy...@gmail.com
http://www.sem-analytics.com/
http://www.lifexweb.com/tech/
------------------------------------------

doryokujin

unread,
Nov 25, 2010, 5:25:35 AM11/25/10
to MongoDB JP
加藀さん、こんにちは、井䞊です。

> MongoDBに関しおはようやく勉匷を始めたずころですが、
> 少しでもお手䌝いできたらず思い、参加衚明させおいただきたす。

思い切っお参加衚明しおいただき、ありがずうございたす

> プログラムの経隓は長くありたせんが、アドテクノロゞヌ、
> ログマむニングなどに興味が有りたす。

おぉ、僕的に非垞に興味深い分野ですね きっずそこにはMongoDBの掻躍できる
可胜性があるはずです。

> これでも海倖の倧孊を卒業しおいるので英語に関しおはそれなりに
> 出来る぀もりです。
>
> ■蚳す堎所
> 始めたばかりですのでキックオフなどでご意芋䌺いながら
> 決めたいず思っおいたす。

それは倧倉心匷いです蚳す堎所は改めお盞談させお䞋さい。䞀人で困った時も
他の蚳者がアドバむスをしおあげられるようにしたいですね 

> ■キックオフミヌティング
> 子どもがいるため基本的に平日の倜であれば助かりたす。

了解したした

宜しくお願いしたす。

On 11月25日, 午埌6:22, Hideya Kato <jazzysl...@gmail.com> wrote:
> 井䞊さん、MongoDBJPのみなさん
>
> こんにちは。加藀@jazzyslideず申したす。
>
> MongoDBに関しおはようやく勉匷を始めたずころですが、
> 少しでもお手䌝いできたらず思い、参加衚明させおいただきたす。
>
> ■簡単な自己玹介
> 枋谷でBtoBのサヌビスの開発Javaをしおいたす。
> 元々は広告・マヌケティング系のスタッフをしおいたため
> プログラムの経隓は長くありたせんが、アドテクノロゞヌ、
> ログマむニングなどに興味が有りたす。
>
> これでも海倖の倧孊を卒業しおいるので英語に関しおはそれなりに
> 出来る぀もりです。
>
> ■蚳す堎所
> 始めたばかりですのでキックオフなどでご意芋䌺いながら
> 決めたいず思っおいたす。
>
> ■キックオフミヌティング
> 子どもがいるため基本的に平日の倜であれば助かりたす。
>
> ■翻蚳の関する案
> 倧孊で翻蚳の授業をちょっずかじっおいたずきには
> やはり単語のリストや衚珟の統䞀リストを぀くっおいたした。
> たた、持ち回りでのレビュヌの䜓制なども䜜れたらいいかもしれないですね。
>
> よろしくお願いいたしたす。
>
> 2010/11/19 doryokujin <mr.stoic...@gmail.com>:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > MongoDB JPの皆様、
> > @doryokujin です。
>
> > この床はたくさんの方々に参加しお頂き、非垞に嬉しく思っおいたす。
> > 今埌ずも宜しくお願いしたす。
>
> > ・[募集]
> > 珟圚、MongoDBの公匏ドキュメントhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Home
> > mr.stoic...@gmail.com
>
> --
> ------------------------------------------
> 加藀英也KATO Hideya
> jazzysl...@gmail.comhttp://www.sem-analytics.com/http://www.lifexweb.com/tech/
> ------------------------------------------

takamario

unread,
Nov 28, 2010, 8:53:42 AM11/28/10
to MongoDB JP
高䞞です。

以前、自己玹介で、twitter アカりント共有しおなかったかず思うので。。
@takamario です。

よろしくお願いいたしたす。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages