Tried that :-) No such luck
I also use Salat to manage some object serialization - and I found that adding a type converter breaks Salat (it is expecting a DBList from the driver).
I have managed to work around this problem by performing type conversion when I fetch non Salat objects from Mongo.
Long term it would be great to see Casbah offer a "pure" Scala oriented interface without exposing Java driver objects (tall order I know... just puttin it out there :-) )