Weduwe Leo Fuld sleept producer voor gerecht
Flavio Dorre
zijn producer voor rechtbank
Door Nathan Sirota (JND) - Berta van Laar, de vrouw die minder dan een
jaar voor zijn dood met de keizer van het Jiddische lied trouwde, gaat
de laatste producer van Leo Fuld voor de rechtbank slepen. De weduwe
claimt het copyright te bezitten van een autobiografie die Leo Fuld in
1970 in New York schreef en uitgaf.
Volgens de in Las Vegas wonende dochter Mirjam Fuld had haar vader
zijn rechten verkocht aan een New Yorkse uitgever toen het boek in
1970 verscheen.
In die tijd was Leo getrouwd met Ilona Mendels. Omdat het boek
destijds als semi-pornografisch werd beschouwd, had Fuld de grootste
moeite zijn boek uitgegeven te krijgen.
Annemieke Telkamp van MokumTV bevestigd dat Fuld-producer Mohamed el-
Fers op 2 februari 2010 een aankondiging kreeg gesteld door het
gerenommeerde kantoor Voorink, Van den Tooren, Van Aanhold en Van de
Venne te Zutphen, waarin de advocaten van weduwe Fuld aankondigden dat
hij zal worden gedagvaard voor de Rechtbank van Amsterdam te
verschijnen. Omdat hij via internet zes exemplaren van de
autobiografie van Leo Fuld uit 1970 als 'printing on demand' via zijn
Lulu-account had verkocht.
Telkamp: Ik denk dat het om een misverstand gaat. Fuld had Mohamed
gevraagd zijn biografie te schrijven. Dat wordt volgens de advocaat
van de weduwe door haar betwist. Terwijl ze er nota bene bijzat toen
hierover afspraken werden gemaakt met uitgever Jan Mets te Amsterdam,
bij wie El-Fers eerder biografieën over o.a. Jacques Brel, Mevlana
Rumi, Bob Marley en Oum Kalsoum publiceerde. AmsterdamTV heeft zelfs
uitgezonden dat Fuld zijn autobiografie aan Mohamed geeft met de
mededeling: 'Zie maar wat je er mee doet'.
Ben Cohen uit New York, destijds de advocaat en vriend van Fuld is
verbaast: Volgens de Amerikaanse wet zouden Ilone Mendels en Mirjam
Fuld die rechten moeten krijgen zodra deze bij de uitgever zijn
vervallen. Dit werk is tijdens de verbintenis van Fuld met Mendels in
New York tot stand gekomen en uitgegeven, Leo bezat tot aan zijn dood
de Amerikaanse nationaliteit, dus valt dit werk onder de Amerikaanse
wet.
Cohen ‘weet niet hoe dit internationaal is geregeld’, maar ‘dit is
echt een artikel in The American Lawyer waard’ en noemt het vakwerk
van de Nederlandse advocaten die deze de rechten in handen hebben
weten te krijgen: ‘Al blijft het natuurlijk treurig voor toenmalig
echtgenoot Ilona, die haar laatste centen in deze uitgave had
gestopt.’
Zavel Rosenblatt, fan van Fuld en verbonden aan de University of
Pittsburg School of Law: Als die weduwe nu zelf plannen zou hebben
gehad iets met dat boek te doen, om de herinnering aan haar man levend
te houden. Maar nee, dat wil ze blijkbaar alleen maar tegenhouden.
Snap niet waarom ze gelijk een leger advocaten op de man afstuurt die
het allermooiste Jiddische album aller tijden met hem maakte.’
El-Fers: Ik was getuige bij haar huwelijk met de zanger.
Als ze gewoon even had gebeld of geschreven om te zeggen dat zij die
rechten had weten te verwerven, had ik haar gefeliciteerd en de
inkomsten van de zes via internet verkochte exemplaren gelijk op haar
rekening overgemaakt. Het is nooit mijn bedoeling geweest hier een
cent aan te verdienen en gelukkig kan ik aantonen dat er ook nooit aan
verdiend is. JND/020710
Mohamed el-Fers was de producer van de twee laatste cd's van Leo Fuld.