15th August - MoeMaKa - Remember Min Lu & Htoo Eain Thin
44 views
Skip to first unread message
Maung Yit
Aug 15, 2013, 3:01:41 AM8/15/13
to moemak...@moemaka.com
ကာတြန္းေမာင္ရစ္ - ေခတ္ေပၚ ေျခေလးေခ်ာင္း ေတာ္လွန္ေရး
ၾသဂုုတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၃
| Reactions: |
Paris Maung - Learning French 15
ျပင္သစ္ ဘာသာ ေလ့လာစရာ (အပိုုင္း ၁၅)
ပါရီေမာင္၊ ၾသဂုုတ္ ၁၅ ၊ ၂၀၁၃ (အပတ္စဥ္ တက္ဆက္မည္)
(မိုးမခ၏ ခ်ဳိ႔ယြင္းမႈေၾကာင့္ အပတ္စဥ္ျပတ္ေတာက္ျခင္းကို ခြင့္လႊတ္ပါ)
Leçon 15 (Lesson 15 )
Verbe Pronominal မ်ားကို Conjugaison ျပဳလုပ္ျခင္း
စကားေျပာ ေလ့က်င့္ခန္း သင္ခန္းစာ ( ၃ )
ေပးခဲ့ျပီးေသာသင္ခန္းစာမ်ားအထိ ျပင္သစ္ဘာသာ၏ အေျခခံ သေဘာတရားကို ေႀကညက္ျပီဆိုလ်င္ ေလ့လာသူ အေနနွင့္ အေျခခံ အဆင့္ ကို တတ္ကြ်မ္းျပီဟု ဆိုခ်င္ပါသည္ ။ သို႕ေသာ္လည္း တကယ္တမ္း ေန႕စဥ္ေျပာဆိုမွဳမ်ားတြင္ မျဖစ္မေန သံုးရေသာ အခ်ိန္ကာလကို ျပဆိုေသာ အသံုးအႏွဳးံမ်ား ( Tenses ) ၊ နာမ္စားမ်ား အသံုးျပဳပံု အေသးစိတ္ ၊ Active & Passive ၊ စသည္ျဖင့္ သဒၵါ နည္းအရ က်န္ရွိေနေသးသလို လက္ေတြ႕ ေျပာဆိုေနမွဳမ်ားတြင္ သံုးေသာ Expression ၊ ဗန္းစကားမ်ား ၊ စကားလံုး တခုကို အတိုေကာက္ ေျပာဆိုျခင္းမ်ားလည္း မ်ားစြာ က်န္ရွိေနပါေသးသည္ ။ ေလ့လာနိုင္သေလာက္ က်ယ္ျပန္႕ ေနပါေသးသည္။ ပါရီေမာင္လည္း အကုန္ မသိနိုင္ေသာေႀကာင့္ ေလ့လာေနတုန္းပါ။ တခုေျပာနိုင္သည္မွာ ယခုေပးခဲ့ျပီးေသာ သင္ခန္းစာမ်ား အဆင့္သည္ ပါရီေမာင္တို႕ ျပင္သစ္ဘာသာကို အခ်ိန္ပိုင္း ၄ ႏွစ္ သင္တန္းတက္ခဲ့စဥ္က လံုးလည္လိုက္လို႕ ေကာင္းတုန္းျဖစ္တဲ့ ဒုတိယႏွစ္ အဆင့္ေလာက္ နဲ႕ကိုက္ညီပါလိမ့္မယ္။ ( လက္ရွိ သင္ရိုးညႊန္းတန္းမ်ားကိုေတာ့ မသိလို႕ မေျပာနိုင္ပါခင္ဗ်ား)
ျပီးခဲ့တဲ့အပါတ္က Verbe Pronominal ကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာႀကိယာမ်ား အေႀကာင္းကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အခုတပါတ္မွာ အက်ယ္ခ်ဲ႕ ရွင္းျပခ်င္ပါတယ္။
အခ်ိဳ႕ေသာ Verbe မ်ားကို ရိုးရိုးႀကိယာ အေနနဲ႕ သံုးလို႕ရသလို Verbe Pronominal မိမိကိုယ္ ကိုျပဳလုပ္ျခင္း ဆိုတဲ့ အေနနဲ႕လဲ သံုးနိုင္ပါတယ္။ အဲဒီႀကိယာေတြကိုconjugaison ျပဳလုပ္တဲ့ အခါေတြမွာ ပံုမွန္ အရင္ conjugaison လုပ္သလိုပါပဲ ၊ နဲနဲပဲကြာပါတယ္ ။ အဲဒါကဘာလဲဆိုရင္ တိုက္ရိုက္ နာမ္စား နဲ႕ တိုက္ရိုက္ မဟုတ္တဲ့ နာမ္စားမ်ား ဆိုျပီးရွိေနတဲ့ အထဲက လူပုဂၢိဳလ္နဲ႕ ဆိုင္တဲ့ နာမ္စား ထပ္ထည့္ေပးရတာပဲျဖစ္ပါတယ္။
ဥပမာ -- Je me coupe les cheveux. ရ မ ကု(ပ္) ေလ ေရွဗါး ။ ငါ ဆံပင္ (ကိုယ့္ဆံပင္ကို ) ျဖတ္သည္။ ---- ဆိုေသာစာေႀကာင္းကိုႀကည့္ပါ။
ပထမဆံုး တိုက္ရိုက္ျပဳလုပ္သူျဖစ္ေသာ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ ျဖစ္တဲ့ Je ကို ကတၱားပုဒ္ အေနနဲ႕ သံုးျပီးမွ ျပဳလုပ္ခံ ျဖစ္တဲ့ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ကိုပဲ me အေနနဲ႕ထပ္မံ ထည့္သြင္းသံုးစြဲရပါတယ္။
ေျပာရရင္ က်ေနာ့္ ကိုယ္ က်ေနာ္ ဆံပင္ျဖတ္တယ္ -- လို႕ေျပာရမယ္။
ႀကိယာသံုးစြဲပံုမွာပဲ ကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္သည္ကို ျပဆိုျပီးျဖစ္ေသာေႀကာင့္ ဆံပင္မ်ား les cheveux ဆိုသည့္ေန ရာတြင္ ပံုမွန္ Articleကိုသာသံုးရပါမည္။
ပိုင္ဆိုင္မွဳကိုျပဆိုသည့္ နာမဝိေသသန Adjectif Possessif ကိုထည့္သြင္း အသံုးမျပဳရေသးပါ။ mes cheveux ဟုမသံုးရပါ။
Verbe Pronominal တခုရဲ႕ Verbe Infinitif ပံုစံေတြက အျမဲတန္း se ဆိုတာကို ထည့္ေရးေပးရပါတယ္။
se couper ( V inf: ) စ (က္) ကုေပး ။ ကိုယ့္ကိုယ္ ကို ျဖတ္သည္။
se lever ( V inf: ) စ (က္) လက္ ေဗး ။ ထသည္ (ကိုယ္တိုင္ဆိုတာခ်န္ခဲ့ပါမယ္)
se promener ( V inf: ) စ (က္)ပေရာန္မေနး ၊ လမ္းေလ်ွာက္သည္။
se regarder( V inf: ) စ (က္)ရဂါ့ေဒး ။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ျပန္ႀကည့္သည္။
se réveiller( V inf: ) စ (က္)ေရးဗိုင္းေရး ။ နိုးသည္ ။
se coucher ( V inf: ) စ (က္)ကုေရွး ။ အိပ္သည္။
s'installer ( se + installer) ( V inf: ) စန္စတာေလး ။ ေနရာယူသည္။
s'arrêter ( se + arrêter ) စာရက္ေတး ။ ရပ္တန္႕သည္။
s'occuper ( se + occuper ) ေဆာ့က်ဴေပး ။ အလုပ္မ်ားသည္
s'inquiéter စန္ကီ္ေရးေတး ။ စိတ္ပူပန္သည္ ။
s'assoir စာစြား ။ ထိုင္သည္။
ေလ့က်င့္ခန္း (၃)
အထက္ပါ Verbe Pronominal ႀကိယာမ်ားအားလံုးကို conjugaison လုပ္ျပီး ခ်ေရးပါ။
( ပါရီေမာင္အေနနဲ႕ ေလ့က်င့္ခန္းေတြ ေပးတာ နည္းေနပါေသးတယ္ ။ မေန႕ကပဲ ေလ့က်င့္ခန္းစာအုပ္တခ်ိဳ႕ဝယ္လာခဲ့ပါတယ္။ မႀကာခင္ ဆက္တိုက္ေပးသြားပါမယ္)
နမူနာအေနနဲ႕ တခုလုပ္ျပပါမယ္
se couper ( V inf: ) စ (က္) ကုေပး ။ ကိုယ့္ကို ကိုယ္ ျဖတ္သည္။
Je me coupe Nous nous coupons
Tu te coupes Vous vous coupez
il / elle se coupe ils / elles se coupent
ဘာမွ အေထြအထူးမဟုတ္ပါဘူး ။ အနီေရာင္နဲ႕ ျပထားတဲ့ အတိုင္း ဆိုင္တဲ့ နာမ္စား ထပ္ထည့္ေပးရတာတခုပါပဲ ။
စကားေျပာ ေလ့က်င့္ခန္း သင္ခန္းစာ ( ၃ )
ဒီတပါတ္ စကားေျပာေလ့က်င့္ခန္းမွာေတာ့ လီဆာ ႏွင့္ သူ႕အေမ စတက္ဖနီ တို႕ ကုန္တိုက္မွာ ေစ်းဝယ္ထြက္ႀကပါတယ္။ သံုးထားတဲ့ အသံုးအႏွံဳးေတြဟာ တကယ္ကို အသံုးဝင္ျပီး လက္ေတြ႕ေန႕စဥ္စကားေျပာမွာအစားထိုးသံုးလို႕ ရပါတယ္။ ေနာက္တခုက ဘယ္အေႀကာင္းအရာကိုပဲ ေျပာေျပာ အခ်ိန္ျပပုဒ္ကို ေရွာင္လႊဲလို႕ မရပါဘူး ။ ဒီတပါတ္ သင္ခန္းစာမွာ ပါလာတဲ့ ျပီးခဲ့တဲ့ အေႀကာင္းအရာတခုကို ေျပာဆိုဖို႕ အတြက္ Passé Composé ( Simple Past Tense ) ကို ေလ့လာရေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ပိုင္ဆိုင္မွဳကိုျပတဲ့ Adjectif Possessif ကိုလည္း ဒီတပါတ္ေတြ႕ရပါျပီ။ ( ဥပမာ -- sa maman လီဆာရဲ႕ အေမ ။ ton frère မင္းရဲ႕ေမာင္ေလး။ ) ပိုင္ဆိုင္မွဳ ကိုျပဆိုတဲ့ အသံုးအႏွဳံးေတြကို ေရွ႕ သင္ခန္းစာမွာ ေပးသြားပါမယ္။ ေနာက္တခုျဖည့္စြက္ေျပာခ်င္တာကဒီသင္ခန္းစာမွာ နာမ္စား အသံုးျပဳျပီး ေျပာတာေတြ မ်ားတာကို ေတြ႕ရပါမယ္။ အရာဝထၱဳ ၊ လူ ၊ အေႀကာင္းအရာ စသည္ တို႕ကို ထပ္ကာတလဲလဲ မသံုးပဲနာမ္စားျဖင့္ အသံုးျပဳႀကပါသည္။
အသံဖိုင္ကို အထပ္ထပ္နားေထာင္ျပီး ကိုယ္႕ရဲ႕ေလသံေတြကို တထပ္တည္း ျဖစ္ေအာင္ ေလ့က်င့္ပါ ။
သင္ခန္းစာ ( ၃ ) အသံဖိုင္နားေထာင္ရန္
------
Au Supermarché အိုစူပက္ မားေရွး ၊ ကုန္တိုက္မွာ
( Lisa fait les courses avec sa maman. Elles sont dans une grande surface )
လီဆာ သူ႕အေမနွင့္ ေစ်းဝယ္ထြက္ပါတယ္။ သူတို႕သည္ ဆိုင္ေတြအမ်ားႀကီး ရွိတဲ့ က်ယ္ဝန္းေသာေနရာ မွာ ေရာက္ေနႀကပါတယ္။
Stéphanie : Aide-moi Lisa , as-tu pris la liste des courses?
ကူပါဦးလီဆာ ။ ေစ်းဝယ္ဖို႕ စာရင္း ယူခဲ့လား ။
Lisa : Oui , maman , la voici.
ဟုတ္ကဲ့ေမေမ ။ ေဟာဒီမွာ
Stéphanie : Il nous faut de la viande, des légumes ainsi que du fromage.
ငါတို႕ အသားလိုတယ္၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြ ၊ ဒိန္ခဲ လဲ လိုတယ္။
Lisa : Maman, j'aimerais aussi des jus de fruits.
ေမေမ ၊ က်မ အသီးေဖ်ာ္ရည္လဲ လိုခ်င္ပါတယ္။
Stéphanie : D'accord, va les chercher pendant que je choisis les fromages. Je sais que ton frère adore le jambon. Je vais enprendre également. Il faut maintenant faire la queue à la caisse et patienter.
ေကာင္းျပီ ၊ ေမေမ ဒိန္ခဲ ေရြးေနတံုး အဲဒါေတြကို သြားယူပါ ။ မင္းရဲ႕ အကို ဝက္ေပါင္သား ကို ႏွစ္သက္တာ ငါသိတယ္ ။ အဲဒါကိုလဲ ယူရဦးမယ္ ။ အခု ေငြရွင္းတဲ့ ေကာင္တာမွာ တန္းစီျပီး ေစာင့္ရမယ္ ။
Lisa : Eh oui.
ဟုတ္တာေပါ့ ။
အထက္က သင္ခန္းစာ ေလ့က်င့္ခန္းေတြကို နားေထာင္ျပီးလို႕ ကိုယ္ေျပာလိုတဲ့ အေႀကာင္းအရာေတြကို ေျပာတဲ့အခါမွာ အတိတ္ကာလကို ေျပာဆိုရန္ မျဖစ္မေန Passé Composé ( Simple Past Tense ) ကိုအသံုးျပဳ ရပါေတာ့မယ္။ ဒါေႀကာင့္ ေရွ႕တပါတ္ သင္ခန္းစာမွာ Passé Composé ( Simple Past Tense ) ျပဳလုပ္နည္းေတြကို ရွင္းျပပါမယ္။
ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား ( ဒီသင္ခန္းစာမွာ အသံုးအႏွံဳးနဲ႕ ပါတ္သက္လို႕ ရွင္းရမွာေတြ မ်ားပါတယ္။ ဒါေတြကို ပိုင္နိုင္ေအာင္ သိသြားျပီး သြက္လက္စြာ ေျပာနိုင္ျပီဆိုရင္ေတာ့ ပါရီေမာင္ ေတာင္ လိုက္ျပီး စကားေျပာနိုင္မယ္ မထင္ဘူး)
sa maman သူမရဲ႕ အေမ၊ " sa " ဆိုုတာကပိုင္ဆိုင္မွဳ အသံုးအႏွံဳးပါ
Aide-moi ဒီေနရာမွာ " ငါ့ကိုကူပါဦး" ဆိုျပီး ေျပာတာပါ၊ ႀကိယာျဖစ္တဲ့ Aider နဲ႕သက္ဆိုင္တဲ့ ကတၱားပုဒ္ Subject ကို ေဖ်ာက္ျပီးသံုးထားတာပါ။ ဒါကို Impératifလို႕ေခၚပါတယ္။ အမိန္႕ေပးေစခိုင္းျခင္းလို႕ေျပာနိုင္ပါတယ္၊ (ဥပမာ - regard, regardez ႀကည့္ပါ ။ mange, mangez စားပါ။ va , allez သြားပါ ) ကိုယ္ေျပာလိုသူနဲ႕ဆိူင္တဲ့ Pronoun Personnel အလိုက္ Verbe ကို conjugaison လုပ္ျပီးေျပာဖို႕ေတာ့မေမ့ပါနဲ႕။ tu အတြက္ " s " မထဲ့ရပါ။
as-tu pris အေမးဝါက် ျပဳလုပ္ျခင္းရဲ႕ ဥပေဒသထဲက တခုျဖစ္တဲ့ကတၱား နဲ႕ ႀကိယာ တို႕ကိုေျပင္းျပန္လုပ္ထားတာပါ၊ ႀကိယာကေတာ့ avoir ပါ။ pris ကေတာ့prendre ဆိုတဲ့ႀကိယာရဲ႕ Participe Passé (Past Participle) ပံုစံျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာေႀကာင္းတခုလံုး ရဲ႕ သံုးထားတဲ့ အခ်ိန္ျပပုဒ္ကေတာ့ အေရးႀကီးလွတဲ့ Passé Composé ( Simple Past Tense) အတိတ္ကာလျပပုဒ္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ နားလည္ခဲ့ျပီလား လို႕ဆိုရပါမယ္။
la voici ဒီအသံုးအႏွံဳးကေတာ့ အသံုးမ်ားပါတယ္။ နာမ္စား ကိုအသံုးျပဳျပီးေျပာတာပါ။ ဒီေနရာမွာ la ဆိုတာက အရင္က သိထားတဲ့ အာတီကယ္လ္ ျဖစ္တဲ့le, la, les အေနနဲ႕ သံုးတာမဟုတ္ပါဘူး။
Lisa : Oui , maman , la voici.
ဟုတ္ကဲ့ေမေမ ။ ေဟာဒီမွာ ဆိုျပီးေျပာတာက la liste စာရင္း ကိုဆိုလိုပါတယ္။အမနာမ္ျဖစ္ေနေတာ ့ la ကို သံုးရတာပါ။ တကယ္လို႕သာ အဖိုနာမ္ ပစၥည္း တခုခု ဆိုရင္ le voici, la voilà , အမ်ားကိန္းဆိုရင္ les voici, les voilà ဆိုျပီးသံုးရပါမယ္။
Il nous faut ေရွ႕က သင္ခန္းစာမွာ ေပးခဲ့ပါျပီ။ ငါတို႕အတြက္လိုအပ္တယ္။
Il me faut က်ေနာ္၊ က်မ အတြက္လိုအပ္တယ္။ Noun or Verb (inf:) လိုက္ရပါမယ္။
ainsi que ေတာင္မွ - - - ၊ လည္းပဲ
j'aimerais လိုခ်င္ပါတယ္၊ ရခ်င္ပါတယ္။ Noun or Verb (inf:) လိုက္ရပါမယ္။
va les chercher အေပၚမွာရွင္းခဲ့သလို les ကေတာ့ အဲဒါေတြကို လို႕ဆိုရမွာပါ။
va chercher သြားယူခဲ့ပါ လို႕ နာမ္စားမပါပဲေျပာလို႕လဲရပါတယ္။ အလားတူစြာပဲ
viens manger လာစားပါ လို႕ ေျပာတာပါ။
pendant que အခ်ိန္အတြင္းမွာ ၊ - - - - - ေနတံုးမွာ
Je sais que ငါသိတယ္ ။ I know that လို႕ေျပာရမယ္ထင္ပါတယ္။
ton frère ပိုင္ဆိုင္မွဳ အသံုးျပဳပံုစံပါ ။ ton ဆိုတာက tu အတြက္ သံုးရတဲ့ ပိုင္ဆိုင္မွဳကိုညႊန္းေသာ နာမဝိေသသန Adjectif Possessif ေတြထဲကတခု ျဖစ္ပါတယ္
en နာမ္စား အသံုးတခုပါ ။ de ဆိုတဲ့ ေနရာကို အစားထိုးေျပာရင္ သံုးရပါမယ္။
ေဝါဟာရမ်ား Vocabulaires
la liste des courses လာ လိစ္ထ္ ေဒကုစ္ ။ ေစ်းဝယ္စာရင္း
fromage ဖေရာမါ့ ရွ္္။ ဒိန္ခဲ
jus de fruits ရူးဒ ဖီြး ။ အသီးေဖ်ာ္္ရည္။ jus de pomme ပန္းသီးေဖ်ာ္ရည္။ jus d'orange လိေမၼာ္ရည္
D'accord ဒါ့ေကာ ။ သေဘာတူတယ္။ ေကာင္းျပီ ။
maintenant မက္ထေနာ့န္ ။ ယခု
faire la queue ဖွဲ လာ ကား(အသံမွန္ကိုနားေထာင္ရန္)။ တန္းစီသည္။
la caisse လာ ကဲ့ စ္။ ေငြရွင္းေကာင္တာ။
ႀကိယာမ်ား Verbes ( အားလံုးကို conjugaison လုပ္ဖို႕ေလ့က်င့္ခန္း ေပးပါရေစ )
Aider (V inf: ) ေအးေဒး ၊ ကူညီသည္
chercher (V inf: ) ရွက္ေရွး ။ ရွာသည္၊ ယူသည္။ ( ဒီသင္ခန္းစာမွာ ယူသည္ဟုသံုးပါတယ္)
choisir (V inf: ) ရႊာဇီးခ္ ။ ေရြးသည္။
savoir (V inf: ) ဆါဗြား ခ္။ သိသည္။
adorer (V inf: ) အာဒိုေရး ။ ႏွစ္သက္သည္။ ျမတ္နိုးသည္။
prendre (V inf: ) ပေရာန္းဒရ္ ။ ယူသည္။
faire (V inf: ) ဖဲွ ခ္။ ျပဳလုပ္သည္။
patienter (V inf: ) ပါ့ စီးေယာန္႕ေတး။ ေစာင့္ဆိုင္းသည္။
ဒီတပါတ္မွာ ေပးတာေတြက မ်ားသြားပါတယ္။ အသံ ဖိုင္နဲ႕ သက္ဆိုင္ေနတဲ့ သင္ခန္းစာ အသံုးရွင္းလင္းခ်က္ေတြ ျဖစ္လို႕ ခ်န္လွပ္ခဲ့လို႕ မရလို႕ပါ ။
ေနာက္တပါတ္ျပန္ဆံုပါမယ္ A bientôt
| Reactions: |
Min Lu - Love is welcome
အခ်စ္လားေဟ့… ဝင္ခဲ့ေလကြယ္
မင္းလူ၊ (မိုုးမခမွ ျပန္လည္ဆန္းသစ္ျခင္း) ၾသဂုုတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၃
မင္းလူ (၁၉၅၄-၂၀၁၃)
(ဓာတ္ပံု - Yu Ya)
ေသာ့ခတ္ထားတဲ့ သံမဏိ တံခါးကို
လာေခါက္တယ္။
သြယ္လ်တဲ့ လက္ေခ်ာင္း ကေလးေတြရွိတဲ့
ပန္းႏုေရာင္ လက္သည္း ကေလးေတြရွိတဲ့
ေရႊဝါေရာင္ ေမြးညင္း ကေလးေတြရွိတ
လက္ကေလးမွန္း
ဒီကလည္း သိလိုက္ပါရဲ႕။
ေသြးေတြကို ခဲသြားေစတဲ့
ဦးေႏွာက္ေတြကို ဆူေဝလာေစတဲ့
ေျခဖ်ားလက္ဖ်ားေတြကို အေအးမိေစတဲ့
ႏွလံုးသားကို ေခြၽးစို႔လာေစတဲ့ သူဟာ
‘မင္း’ ရယ္ ‘အမုန္း’ ရယ္
ႏွစ္ေယာက္ပဲရွိတယ္။
ခု…
‘အမုန္း’ ဟာ ခရီးလြန္ေနတယ္ ဆိုေတာ့
တံခါးကို လာေခါက္တဲ့သူဟာ
မင္းပဲျဖစ္ရမယ္ဆိုတာ ဒီကလည္း သိလိုက္ပါရဲ႕။
‘အခ်စ္လားေဟ့… ဝင္ခဲ့ေလကြယ္’။ ။
မင္းလူ
(၁၉၇၈)
ဓာတ္ပံု မွ်ေဝသူ - Lemdy Myanmar
ကဗ်ာသီခ်င္း
စာသား - မင္းလူ (ကဗ်ာ) ၊ သံစဥ္ - ေနၿငိမ္း
ေတးဆို - ေနၿငိမ္း
(၁၉၉၅)
Music Video URL: http://youtu.be/ebrPbYh_buM
မင္းလူ ကိုယ္ေရး ႏွင့္ စာေပ ဘဝ အက်ဥ္း
မိုးမခ ။ ၾသဂုတ္၊ ၁၅၊ ၂၀၁၃
မင္းလူ (၁၉၅၄-၂၀၁၃)
(ပန္းခ်ီ မ်ိဳးျမင့္ @ Artist Myo Myint)
စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ မင္းလူကုိ စာေရးဆရာ၊ ႐ုပ္ရွင္ ဒါ႐ုိက္တာ ဦးသာဓု၊ ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္ညဳိ တုိ႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အမွတ္ (၁၄၇)၊ (၄၇)လမ္းတြင္ ေမ ၁၈ ရက္ေန႕ ၁၉၅၄ ခုႏွစ္၌ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ စာေရးဆရာ/ဒါရိုက္တာ ေမာင္၀ဏၰ (ကြယ္လြန္)၊ စာေရးဆရာ/အဆိုေက်ာ္/ရုပ္ရွင္မင္းသား သုေမာင္ (ဗလ) (ကြယ္လြန္)၊ ရုပ္ရွင္မင္းသား ရူပ ေမြးခ်င္း အရင္း ေလးေယာက္အနက္ အငယ္ဆုံး ျဖစ္သည္။ စာေရးဆရာ၊ စတူရီယိုေတးေရး/ေတးဆို၊ ဒါရိုက္တာ အာယု (ကြယ္လြန္) ႏွင့္ အေဖတူ၊ အေမကြဲ အကို ေတာ္စပ္သည္။ အမည္ရင္းမွာ ေမာင္ဉာဏ္ေပၚ ျဖစ္သည္။
၁၉၅၉-၁၉၆၈ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ စိန္႔ေပါ အထက္တန္းေက်ာင္း (ယခု အ.ထ.က(၆)၊ ဗိုလ္တေထာင္) ၌ ပညာ သင္ၾကား ခဲ့သည္။ ၁၉၆၈ -၁၉၇၂ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ အထက(၁) သကၤန္းကၽြန္း ေက်ာင္းသုိ႕ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ ပညာသင္ၾကားခဲ့ၿပီး အေျခခံပညာ အထက္တန္း ေအာင္ျမင္ ခဲ့သည္။ ေက်ာင္းသား ဘဝတြင္ စာေပ ဖြံ႕ၿဖဳိး တုိးတက္ေရး အဖြဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး ႏွင့္ သိပၸံပညာ အသင္း တြဲဖက္ အတြင္းေရးမွဴး အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့သည္။
၁၉၇၂-၁၉၇၇ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္ ၌ ဆက္လက္ တက္ေရာက္ ပညာသင္ၾကားခဲ့ၿပီး ဝိဇၨာဘြဲ႕ (ဒႆနိကေဗဒ) ကုိ ရရွိခဲ့သည္။ တကၠသုိလ္ နံရံကပ္ စာေစာင္ ႏွင့္ ႏွစ္ပတ္လည္ မဂၢဇင္း မ်ား တြင္ “ေတာေက်ာင္း ဘုန္းႀကီး” အမည္ျဖင့္ ကဗ်ာမ်ား စတင္ ေရးသား ခဲ့သည္။ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္တြင္ ႐ုပ္ရွင္ ပေဒသာ မဂၢဇင္း၌ ဝတၳဳတုိ စတင္ ေဖာ္ျပခံရၿပီး စာေပနယ္သုိ႔ စတင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္။ ေက်ာင္းတက္ရင္း ဖခင္ျဖစ္သူ ၏ လုပ္ငန္းတခု ျဖစ္သည့္ စာအုပ္ ထုတ္ေဝေရး လုပ္ငန္းကို ေလ့လာ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။
မစန္းစန္းေအာင္ (တကၠသုိလ္ စာၾကည့္တုိက္ ဝန္ထမ္း) ႏွင့္ ၁၉၈၁ ခုႏွစ္တြင္ လက္ထပ္ခဲ့ၿပီး သမီး ႏွစ္ဦး ထြန္းကားခဲ့သည္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တြင္ ဗီဒီယုိႏွင့္ ႐ုပ္ရွင္ ဇာတ္ၫႊန္းမ်ား စတင္ ေရးသား ခဲ့သည္။
မိသားစုႏွင့္ အတူ သကၤန္းကၽြန္း သာဓုျခံ ေနအိမ္တြင္ ေနထုိင္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၃ ၾသဂုတ္ (၁၄) ရက္ သန္းေခါင္ေက်ာ္၊ (၁၅) ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ကြယ္လြန္ အနိစၥ ေရာက္သည္။ မကြယ္လြန္ခ်ိန္ အထိ ဝတၴဳ၊ ကဗ်ာ၊ အက္ေဆး၊ သေရာ္စာ၊ စာေပရုပ္ပံုလႊာ၊ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ၫႊန္း အမ်ိဳးအစား စံု မ်ားစြာ ေရးသားခဲ့သည္။ ထုတ္ေဝၿပီး စာအုပ္မ်ားကုိ ႐ုပ္ရွင္ ႐ုိက္ကူးျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး အမ်ားစုကုိ ကုိယ္တုိင္ ဇာတ္ၫႊန္း ေရးခဲ့သည္။
မင္းလူ ေရးသား ခဲ့ေသာ လံုးခ်င္း စာအုပ္မ်ား၊ ဝတၴဳတုိေပါင္းခ်ဳပ္မ်ား၊ အက္ေဆး ေပါင္းခ်ဳပ္မ်ားစာရင္း (ျပဳစုဆဲ၊ အမွားအယြင္း ႏွင့္ လိုအပ္တာမ်ားရွိႏိုင္ပါသည္။)
၁) ကံေကာ္နီ (၂၀၀၄)
၂) ကၽြန္ေတာ္ ကၽြန္မတုိ႕သည္ (၁၉၈၅)
၃) ခုနစ္စဥ္အလြမ္း - (၁၉၈၆) (ရုပ္ရွင္ ၁၉၉၀၊ အစ္ကို မ်ား ျဖစ္သူ ဒါရိုက္တာ ေမာင္၀ဏၰ ႏွင့္ ရုပ္ရွင္ သုေမာင္ တို႔ အကယ္ဒမီရခဲ့သည္။ ဆုေပးခ်ိန္တြင္ မင္းလူ မွာ ႏိုင္ငံေရး ပုဒ္မ ျဖင့္ နဝတ စစ္အစိုးရ ၏ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ျခင္းခံေနရသည္။)
၄) ခ်စ္ဒုကၡ
၅) ခ်စ္မွာလားကြယ္၊ ႀကိဳက္မွာလားကြယ္ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ရယ္ (၁၉၈၇) (ခ်ိဳးကူသံ အမည္ၿဖင့္ရုပ္ရွင္ရုိက္)
၆) ခ်စ္ျမားရွင္ အစ ခ်စ္ၿမားရွင္အဆုံ (၁၉၉၆)
၇) ခ်စ္ေသာပန္းကေလး (၁၉၇၉)
၈) ခိုးခိုးခစ္ခစ္ (အသစ္စက္စက္လံုးခ်င္းဝတၳဳ) (၂၀၀၉)
၉) ေခါင္းလံုးထုိးေသာဝတၳဳတိုမ်ား
၁၀) ဂႏၱဝင္အိမ္မက္ (၂၀၀၂)
၁၁) ငုိအားႏွင့္ ရယ္အား (၁၉၉၆)
၁၂) ငွက္ကေလး (၁၉၈၁)
၁၃) စာေပကယ္ရီေကးခ်ား
၁၄) စာေပေၾကာ္ျငာ စတိတ္႐ႈိး ပြဲေတာ ္ႏွင့္ အျခား ဝတၴဳတုိမ်ား (၂ဝဝ၁)
၁၅) စာေပေလလံပြဲ (၂ဝဝ၁)
၁၆) စိန္အလြမ္း
၁၇) ေႏြသစ္႐ြက္
၁၈) ႏွစ္ကုိယ္ခြဲ (၁၉၉၆)
၁၉) ႏွဳတ္ခမ္း၏ေထာင့္စြန္းမ်ား
၂၀) ပန္းေက်ာင္း (၁၉၉၇)
၂၁) ျပန္ေခၚသက္ေသ
၂၂) ေျပာတုိင္းယုံတဲ့ပုတ္သင္ညိဳ (၁၉၉၉)
၂၃) ေဖာ္ကြာေဝး (၁၉၈၉)
၂၄) ဖူးစာရွင္ကိုေရြးေတာ့မည္
၂၅) ဘာမွမတတ္ႏုိင္ဘူး (၁၉၉ဝ)
၂၆) မိညီမ (၁၉၉၆)
၂၇) မုိးထဲကႏွင္းဆီ
၂၈) မင္းမဆုိးပါဘူး (၂ဝဝဝ)
၂၉) ေမ်ာက္လက္ (၂၀၁၁)
၃၀) ယမကာလုလင္ (၁၉၉၉)
၃၁) ေရတမာ (၂ဝဝဝ)
၃၂) ရင္ခုန္သူမ်ား (၁၉၈၈)
၃၃) ရင္ထဲကေဆာင္းရာသီ (၁၉၈၉) (၁၉၉၉ တြင္ အစ္ကို ျဖစ္သူ ေမာင္ဝဏၰရုပ္ရွင္ ရိုက္)
၃၄) ရယ္စရာ ေမာစရာ (ပ-၁၉၈၇၊ ဒု-၁၉၉၅)
၃၅) ရင္ေမာျခင္းႏွင္ ရယ္ေမာျခင္း (၁၉၉၇)
၃၆) ရယ္ေမာျခင္း လက္ေ႐ြးစင္ (၁၉၉၉)
၃၇) ရယ္ေမာျခင္း လက္က်န္
၃၈) ေ႐ႊႏွလုံးသား
၃၉) ေ႐ႊေရာင္မမရဲ႕ ပုံတူ (စာေရးဆရာစံု) (၁၉၉၉)
၄၀) လမ္းျဖတ္ကူး ေသာဝတၳဳတုိမ်ား (၁၉၉၅)
၄၁) လြန္ေလၿပီးေသာႏွလုံးသား (၁၉၉၅)
၄၂) လြမ္းရေအာင္ (၁၉၈၄)
၄၃) ၀ထၳဳျဖစ္ေစသတည္း
၄၄) သဘာဝက်က် ဟာသရသ
၄၅) သာဓုအင္ဆန္း (ဖခင္ ဆရာ သာဓု၊ အစ္ကို မ်ား ျဖစ္သူ ေမာင္၀ဏၰ၊ သုေမာင္တို ့ႏွင့္တြဲလ်က္) (၁၉၇၈)
၄၆) သူကလည္းသူ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ကၽြန္ေတာ္
၄၇) သူငယ္ခ်င္း တေယာက္အေၾကာင္း (၁၉၉၇)
၄၈) သူတုိ႕ ေပ်ာ္ၾကေလၿပီ (၁၉၈၆)
၄၉) သူ႔ဆံပင္ႏွင္းဆီပြင့္ေတြနဲ႔
၅၀) သုံးနားညီ
၅၁) သံမဏိ ဝတ္မႈန္ႏွင့္ လတ္ဆတ္ေသာ ဝတၴဳမ်ား (စာေရးဆရာစံု) (၁၉၉၄)
၅၂) သံေယာဇဥ္ အဖြဲ႕ (၁၉၉၆)
၅၃) အခ်စ္ၿမိဳ႕သားမ်ား
၅၄) အခ်စ္႐ူးႀကီး ႐ူးေတာ့သည္ (၁၉၉၄)
၅၅) အခ်စ္လားေဟ့ ဝင္ခဲ့ေလကြယ္ (ကဗ်ာ) (၁၉၇၈)
၅၆) အခ်စ္ဟု အဓိပၸာယ္သက္ေရာက္ျခင္း မရွိေစရ
၅၇) အခ်စ္သက္သက္ ဝတၴဳတိုမ်ား (၁၉၉၆)
၅၈) အခ်စ္သည္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစသတည္း (၁၉၈၁)
၅၉) အျခားဝတၱဳတိုမ်ား (၂ဝဝဝ)
၆၀) အေတြ႕ေလးရယ္မွ အုိ အၾကံဳ (၁၉၉၆)
၆၁) အမုန္းခြန္အား (ဝတၴဳမ်ား) (၁၉၉၆)
၆၂) အမည္မေဖာ္လုိသူ အခ်စ္ (၂ဝဝ၁)
၆၃) အမုန္းအလိုမရွိ (၁၉၉၆)
၆၄) အလြမ္းသစ္
၆၅) အလြမ္း၌ခ်စ္ေစသတည္း
၆၆) အီးေကာ္လာ
၆၇) ေအာ္ေဆြး
၆၈) ေအာင္ဘာေလ (၂၀၀၉)
၆၉) အက္ေဆးခ်စ္သူ(အက္ေဆး ေပါင္းခ်ဳပ္) (၂ဝဝ၁)
၇၀) ဦးမင္းလူ ေကာင္းမႈ (ကဗ်ာ ေပါင္းခ်ဳပ္) (၂ဝဝဝ)
၇၁) ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္ (ျဖည့္စြက္)
က်န္ရွိေနေသးေသာ ဆရာ မင္းလူ စာစုစာရင္း မ်ား၊ အခ်က္အလက္ အမွားအယြင္းမ်ားကို မိုးမခ စာဖတ္ပရိသတ္ အေနနဲ႔ မွတ္ခ်က္ျပဳ ဆက္လက္ ျပဳစုေပးပါရန္ ပန္ၾကားအပ္သည္။ ကိုယ္ေရး အက်ဥ္း မွာ မိသားစု ၏ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခ်က္ မဟုတ္ပါ။
ဆရာ မင္းလူ အခုလို ကြယ္လြန္ အနိစၥ ေရာက္သြားျခင္း အတြက္ မိုးမခ က မိသားစု ႏွင့္ ထပ္တူ၊ ထပ္မွ် ဝမ္းနည္းေၾကကြဲ ျဖစ္ရသည္။ တိုင္းျပည္ အတြက္ အဖိုးမျဖတ္ ႏိုင္သည့္ ဆံုးရံႈးမႈလည္း ျဖစ္သည္။ ဆရာ မင္းလူ သက္ဆံုးတိုင္ တိုင္းျပည္ အတြက္ တာဝန္ေက် ေပးဆပ္ခဲ့သည္ စာေပ လုပ္အားမ်ားအတြက္ အျမဲတမ္း ေက်းဇူးတင္ သမိုင္းမွာ နာမည္က်န္ရစ္ေနမည္ ျဖစ္သည္။
ဆရာ မင္းလူ ေကာင္းရာ သုဂတိ လားပါေစ။
Maung Yit - Farewell to Min Lu
အယ္ဒီတာ့လက္ေရး (၂၆)
ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္မွ ၾကိဳဆိုပါသည္
ေမာင္ရစ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၃
စာေရးဆရာ မင္းလူ ကြယ္လြန္သြားျပီလို႔ ၾကားသိရလိုက္ေတာ့ အေကာင္းၾကိဳက္လြန္းတဲ့ ေသမင္းကို “ေျဖး ေျဖး” လို႔ ေျပးေျပာလိုက္ခ်င္မိတယ္။ ခုနင္ကေလးတင္ပဲ ဆရာေမာင္၀ံသကို ေခၚသြားလို႔ သူေနာက္ဆုံးအိပ္သြားတဲ့ ခုတင္ေလးေတာင္ ေႏြးေႏြးေလးရွိေသးတယ္၊ အဲသည္တေဆးရုံထဲက ဆရာမင္းလူကိုပါ တပါတည္း ေစာင့္ေခၚသြားသလို ျဖစ္ေနတာေပါ့။ သေရာ္စာေရးသူ ဆရာေမာင္ထင္ရဲ့ ကိုေဒါင္းစာကို ကိုးကားျပီး ေျပာရရင္ေတာ့ “မင္းလူကား ကြယ္ေလျပီ၊ မင္းလူ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစသတည္း …”လို႔ ေရရြတ္ရေတာ့မလိုပါ။ သို႔ေသာ္လည္း အဲသည္ေဆးရုံက လူနာေတြ ၾကားကုန္ရင္ စိတ္ေတြ ပူကုန္ၾကမွာလည္း စိုးရေသးတယ္ေနာ္။ ေသမင္းကိုယ္တိုင္ အဲသည္ေဆးရုံထဲက မဆင္းေသးရင္ လူနာရွင္ေတြေတာ့ ေဆးရုံေျပာင္းေျပးရေတာ့မလို ျဖစ္ကုန္မွာ စိုးရတာကိုးေလ။
ဟာသဉာဏ္၊ သေရာ္သံနဲ႔ ေမတၱာစိတ္ရွိသူ စာေရးဆရာတေယာက္မို႔ အို၊ နာ၊ ေသ နမိတ္ၾကီးေတြကိုေတာ့ ရယ္သြမ္းေသြးႏိုင္သူ ဆရာတေယာက္ကေတာ့ သူဖြဲ႔ဆိုတည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ သူ႔ခ်စ္သူေတြရွိရာ ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္ကို ထြက္သြားပါျပီ။ ကင္ဆာေရာဂါသည္ ၃ ေယာက္ တေဆးရုံထဲမွာ ဆုံေတာ့ သူက ကင္ဆာသမဂၢေတာင္ ေထာင္လိုက္ေသးတယ္ ေျပာတယ္။ ‘ဆရာေမာင္၀ံသက နာယက၊ ၾကည္စုိးထြန္းက ဥကၠဌ၊ သူကေတာ့ အတြင္းေရးမွဴးေနရာကို ယူမယ္ …’ လို႔ ရယ္ႏိုင္တဲ့သူပါ။ အခုေလာက္ဆိုရင္ ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္ကိုသြားတဲ့ ကူးတို႔လမ္းမၾကီးေပၚမွာ ဟိုးေရွ႔က သြားႏွင့္သူ ဆရာေမာင္၀ံသကို “ဟိုးထား ဆရာေရ … က်ေနာ္ကိုလည္း ေစာင့္ပါဦး” လို႔ တေၾကာ္ေၾကာ္ေခၚျပီး ခပ္သုတ္သုတ္ေလး ေလ်ာက္ေနလိမ့္မလားလို႔ ၀ိုးတ၀ါး ေတြးေနမိတယ္။
ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္မွာေတာ့ ဆရာက်ီဆယ္ေနာက္ေျပာင္ခဲ့သူ စာေရးဆရာ၊ သေရာ္စာဆရာၾကီးေတြက ပန္းေတြခင္းလို႔ ဆရာ့ကို ၾကိဳဆိုေနလိမ့္မယ္လို႔ ျမင္ေယာင္မိတယ္။ ဆရာေမာင္ထင္၊ ဆရာေသာ္တာေဆြ၊ ဆရာမၾကီး ခင္မ်ဳိးခ်စ္တို႔ေတြက “ေအးေအး … ဟိုကာတြန္းဆရာေတြ လူုျပက္ေတြ ေခၚမလာနဲ႔” လို႔ ေျပာေနလိမ့္မလား၊ ဆရာသာဓုနဲ႔ ေရာက္ႏွင့္ေနသူ ဆရာသုေမာင္၊ ဆရာေမာင္၀ဏၰ၊ ကိုအာယုတို႔ကလည္း သူတို႔မိသားစုသန္းေကာင္စာရင္းကို ျပန္စစ္ၾကည့္ရင္း “မင္းတေယာက္တည္းလားကြ” ဆိုျပီး ၾကိဳေနၾကလိမ့္မည္လားလို႔ ေတြးမိပါတယ္။
မိုးမခမွာက စာနယ္ဇင္းနယ္ပယ္ထဲက ကိုယ္ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ ဆရာေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြအတြက္ အျမဲတမ္း အမွတ္တရေတြ၊ ဆုေတာင္းေတြ ေရးရ တင္ဆက္ရတဲ့ ေနရာတခုအျဖစ္ လူသိမ်ားၾကတယ္။ ခုနင္ကေလးတင္ ဆရာေမာင္၀ံသအတြက္ ႏႈတ္ဆက္မွတ္တမ္းေတြ၊ အမွတ္တရစာေတြ တင္ေနတုန္း၊ တင္ေနဆဲ ရွိေသးတယ္။ ကိုျငိမ္းခ်မ္းေအးက ဗမာျပည္သူေတြခ်စ္တဲ့ ဂီတပညာရွင္ေတြအေၾကာင္း ရုပ္ပုံလႊာေတြ ျပင္ဆင္ေနတုန္း ရွိေသးတယ္။ ဆရာမင္းလူအတြက္ကေတာ့ ႏႈတ္ဆက္စကားေရးဖို႔အတြက္ ဆုံးရႈံးမႈေတြက မ်ားလြန္လြန္းေတာ့ အင္အားေတြ ကုန္ခန္းျပီး အရုပ္ၾကိဳးျပတ္ခံစားေနရတဲ့ၾကားက အားတင္းျပီး ေရးရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔က ဆရာရဲ့ စာေတြ ကဗ်ာေတြနဲ႔ ၾကီးျပင္းလာၾကသူေတြ၊ ခ်စ္တတ္လာၾကသူေတြလို႔ ေျပာရင္ ရပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ေက်ာ္ ၃၀ နီးပါးက အခ်စ္၀တၱဳေတြ အခ်စ္ကဗ်ာေတြမွာ သာမန္ ခ်စ္ကြဲညား သီခ်င္းေလးဆိုလိုက္၊ မ်က္ရည္ေလးက်လိုက္၊ အိပ္မက္ခန္းေတြထဲ ေျပးလႊားလိုက္နဲ႔ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြကို ဖမ္းစားတဲ့ ျပဳစားတဲ့ စာေရးသူတဦးမဟုတ္ဘဲ လူသားဆန္တဲ့ ဘ၀ေတြနဲ႔ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေတြကို ေရးသားခဲ့တဲ့ ‘မင္းလူ’ပါ။ တကၠသိုလ္ထဲကို ကိုယ္ပိုင္ကားၾကီးစီးျပီး ေဒါက္ဖိနပ္ ၾကြၾကြရြရြေလးန႔ဲ အင္ယားကန္ေဘာင္က ဗူးသီးေက်ာ္ဆိုင္ ဟာသေတြ ေျပာရင္း တေသာေသာလုပ္ျပီး ထိုင္ေနတဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေတြထက္ ကိုယ့္ဖာသာ ထမင္းဘူးေလးထုတ္၊ ဘတ္စကားတိုးစီး၊ တြန္းတြန္းတိုက္တိုက္ အေျပးေလ်ာက္၊ ဦးခ်စ္လဘက္ရည္ဆိုင္မွာ ကဗ်ာစပ္ရင္း၊ စာဖတ္ရင္း ေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေတြကို သရုပ္ေဖာ္ျပႏိုင္တဲ့ စာေရးဆရာ ျဖစ္ပါတယ္။
ခ်စ္တယ္ ဆိုတာ ဘာလဲ။ ေက်ာင္းသြားေဖာ္ သူငယ္ခ်င္းေတြဆိုတာ ဘယ္လိုလဲ။ ဘ၀မွာ ေရြးခ်ယ္ရတယ္ဆိုတာ ဘာလဲ။ ကိုယ္ယုံၾကည္ရာ၊ မွန္ကန္ရာကို ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ရင္ဆိုင္ ရပ္တည္ရတယ္ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဂုဏ္ေတြ ျဒပ္ေတြ ရာထူးေတြ၊ ခ်မ္းသာ ဆင္းရဲေတြ၊ ေငြေၾကး၊ ပစၥည္းဥစၥာေတြကို မစားရ ၀ခမန္း ဖြဲ႔ျပီးေတာ့ သာမန္လူတန္းစားေတြ လူငယ္ေတြနဲ႔ မနီးစပ္တာေတြနဲ႔ စာေတြဖြဲ႔မယ့္အစား လူသားေတြၾကားထဲက တြယ္တာမႈ၊ သံေယာဇဥ္၊ ခ်စ္ေမတၱာေတြ၊ အျပန္အလွန္ သေဘာထားအျမင္ေတြကို ဖြဲ႔ဆိုျပျပီး ကိုယ့္ဘ၀၊ ကိုယ့္ပတ္၀န္းက်င္၊ ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္း၊ ကိုယ့္ခ်စ္သူေတြကို ျမင္ေအာင္၊ ခ်စ္လာေအာင္ ေရးသားႏိုင္တဲ့ အခ်စ္စာေရးဆရာတဦး ျဖစ္ပါတယ္။
သာမန္ ရုပ္ရွင္ေတြ၊ သာမန္၀တၱဳေတြမွာဆိုရင္ ဇာတ္လမ္းမွာ ဇာတ္လိုက္ရယ္ ဇာတ္ရံေတြရယ္ပဲ ရွိတယ္ဆိုတဲ့ အျမင္ေတြ၊ ပုံသြင္းမႈေတြကေန ဇာတ္လမ္းေတြမွာ ဇာတ္ေကာင္ေတြအားလုံးဟာ ဇာတ္လိုက္ေတြခ်ည္းပဲလို႔ သက္၀င္ပုံေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဥပမာ ၀င္းဦးကဇာတ္လိုက္ဆို၊ ေဘးကအေကာင္ေတြအားလုံးဟာ သန္းေဖေလးလို ဇာတ္ရံလူျပက္ေတြ၊ အံ့ေက်ာ္လို ဇာတ္ရံလူၾကမ္းေတြ မဟုတ္ေစရဘူး။ ဥပမာ ခင္သန္းႏုက ဇာတ္လိုက္ဆို၊ မသန္းေရႊက ဇာတ္ရံလူျပက္၊ ေဒၚေမႏြဲ႔က ဇာတ္ရံလူၾကမ္းလုိမ်ဳိးေတြ မဟုတ္ဘူး။ ဒီလိုမ်ဳိး ျမန္မာ့ရိုးရာလိုျဖစ္ေနတဲ့ ေလွနံဒါးထစ္ဇာတ္အိမ္ ဖြ႔ဲဆိုမႈေတြကေန ဆရာဇာတ္လမ္းေတြ၊ ဆရာ့ဇာတ္ေကာင္ေတြက လြတ္ေျမာက္မႈ၊ လြတ္လပ္မႈေတြ ရွိခဲ့တယ္။ အဲသည္ကေန က်ေနာ္တို႔လူငယ္ေတြကို အင္အားေတြ ရွင္သန္မႈေတြနဲ႔ ျမင္ကြင္းက်ယ္ေတြ ေပးခဲ့တယ္လို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။
လူသားေတြကို ခ်စ္ခင္တတ္၊ ေမတၱာထားတတ္၊ ခြင့္လႊတ္သေရာ္တတ္သူ စာေရးဆရာဟာ ကိုယ္ယုံၾကည္ရာကို ရပ္တည္စြမ္းသူ၊ စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံ၀ံသူလို ဇာတ္ေကာင္မ်ဳိးေတြနဲ႔ “ခုႏွစ္စင္အလြမ္း”လို ၀တၳဳမ်ဳိး ေရးခဲ့တယ္။ ၁၉၈၉မွာ ဗမာျပည္ၾကီး ငါးပါးေမွာက္ေနတာကို “ဘာေတြျဖစ္ကုန္ၾကျပီလဲ” ဆိုတဲ့ ေျမေအာက္ကဗ်ာနဲ႔ သေရာ္ေတာ္လွန္ခဲ့ဖူးတယ္။ အဲသည္အတြက္ စစ္အစုိးရက အိမ္တိုင္ရာေရာက္ လာေရာက္ ဖမ္းဆီးေတာ့လည္း ေျပးလႊားတိမ္းေရွာင္ျခင္းမရွိ ရဲ၀ံရင္ဆိုင္သူ ဇာတ္ေကာင္တဦးပါပဲ။ သူ႔ကို ေထာက္လွမ္းေရးက ေခါင္းစြပ္ၾကီးစြပ္ျပီး ဖမ္းေခၚသြားမယ္ဆိုေတာ့ သူက အသင့္ခ်ဳပ္ထားတဲ့ သန္႔စင္ေလ်ာ္ဖြတ္ထားတဲ့ ကိုယ္ပိုင္ေခါင္းစြပ္ကိုေတာင္ ထုတ္ေပးျပီး ခင္ဗ်ားတို႔ေခါင္းစြပ္ၾကီးက နံလြန္းလို႔ဆိုျပီးေတာင္ ေျပာထြက္ရဲတဲ့ တကယ့္လူ႔ေလာကထဲက လူသားဇာတ္လိုက္တဦးပါ။
ဆရာ့ကို ဆရာခ်စ္တဲ့အိမ္သူက ‘မ်ဳိးခ်စ္ၾကီး” လို႔ နံမယ္ေပးထားတယ္လို႔ က်ေနာ့္အိမ္က ေျပာျပခဲ့တယ္။ ျပည္ပခရီးေတြမသြားဘူး။ ဗမာျပည္မွာပဲ ေနထိုင္ ရွင္သန္တယ္။ မတတ္သာလို႔သာ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာ တၾကိမ္တခါ ေဆးကုထြက္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုတယ္။ မ်ဳိးခ်စ္ၾကီးဟာ သူခ်စ္တဲ့ဆီကေန သူခ်စ္တဲ့ စာေရးဆရာေတြ၊ အႏုပညာသည္ေတြ ေနထိုင္ရာ နတ္တို႔ျမိဳ့ေတာ္၊ ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္ကိုေတာ့ ဒီတခါမွာ အျပီးအပိုင္ ထြက္ခြာသြားျပီလို႔ ဆိုရေတာ့မွာေပါ့ေနာ္။
ဗမာျပည္သူေတြဟာ ဆရာ့ဇာတ္ေကာင္ေတြ၊ ဆရာ့ဇာတ္လိုက္ေတြခ်ည္းပဲ။ ဆရာ့၀တၱဳေတြ ဆရာ့စာေတြဟာ ဗမာျပည္ၾကီးရဲ့ ေၾကးမုံျပင္ၾကီးပါပဲ။ မဆလတပါတီ အာဏာရွင္ေအာက္မွာ ျပည္သူ႔ဆိုင္က ေပးတဲ့ ဆန္၊ ဆီ၊ ဆား ကုန္၀ယ္စာအုပ္ထပ္ျပီး ၀ယ္စားခဲ့ရတာ၊ လူတိုင္းမွာ သမဆိုင္က ထုတ္ေပးတဲ့ အနားျပာ ရွပ္ျဖဴေတြ၊ ေဆးဆိုးပန္းရိုက္ အက်ၤ ီေတြ၊ အစေတြ ၀ယ္ရ ခ်ဳပ္ရတာေတြ၊ လက္ပတ္နာရီဆိုလို႔ ထိုင္းနယ္စပ္က ျဖတ္၀င္တဲ့ ကြာဇ္နာရီေတြ အေၾကာင္း၊ စစ္အစုိးရလက္ထက္က ဂိတ္ေၾကးေတြ၊ တကၠစီကားေတြ၊ လာဘ္ေပးရတာေတြ၊ ကေမာက္ကမေတြကို ေလသံေအးေအးနဲ႔ သရုပ္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့တာေတြဟာ ျပန္စာဖြဲ႔လို႔မကုန္ေအာင္ မ်ားပါတယ္ ဆရာရယ္။
“က်ေနာ္၏ကဗ်ာမ်ားတြင္ သစၥာမဲ့သူကို ရႈံခ်ျပီး သစၥာရွိသူ၊ ရိုးသားသူကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးထားပါသည္။ ခ်စ္သူအေပၚသစၥာရွိေသာသူသည္ တုိင္းျပည္အေပၚတြင္လည္း သစၥာရွိလိမ့္မည္ဟု က်ေနာ္ယုံၾကည္ပါသည္ …” လို႔ ဆရာ့ကဗ်ာစာအုပ္မွာ အမွာေရးသားထားသလို ဆရာဟာ က်ေနာ္တို႔အတြက္ သစၥာရွိတဲ့ ခ်စ္သူပါ။ ဗမာျပည္ၾကီးနဲ႔ ဗမာျပည္သူေတြကလည္း ဆရာ့ဇာတ္ေကာင္ေတြလိုပဲ ဆရာ့ကို သစၥာရွိစြာ ခ်စ္ခင္ၾကမွာ မလြဲပါဘူး။
ဆရာေရ … မ်က္ရည္ေတြၾကားထဲက ရယ္ေမာစရာေလးနဲ႔ပဲ ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါေတာ့မယ္။
စစ္အာဏာရွင္ေတြလက္ခ်က္နဲ႔ က်ဆုံးသြားတဲ့ ဒီခ်ဳပ္က ၉၀ေရြးေကာက္ပြဲအမတ္၊ ခရမ္းျမိဳ့နယ္က ဦးတင္ေမာင္၀င္း အသုဘမွာ ဇနီးျဖစ္တဲ့ ေဒၚၾကဴၾကဴက ယပ္ေတာင္စာေလး ဒီလိုေရးျပီး ကမ္းဖူးတယ္။
“လူကို သတ္တာ ကင္ဆာတဲ့လား …
ကင္ဆာ က်ဆုံးပါေစ …” တဲ့
ဆရာ့က ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္ကို မသြားခင္ေလးမွာ ကင္ဆာသမဂၢေထာင္ျပီး အတြင္းေရးမွဴးလုပ္သြားခဲ့တာ ဆိုေတာ့၊ ကင္ဆာက်ဆုံးပါေစလို႔ လက္သီးလက္ေမာင္းတန္း ေအာ္ဖို႔ေတာင္ ခပ္ခက္ခက္ျဖစ္ေနျပီေလ။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပည္သူခ်စ္တဲ့ သစၥာတရားမ်ားျဖင့္ သီးပြင့္ေနေသာ စာေရးဆရာမ်ားရဲ့ ေဒ၀တာျမိဳ့ေတာ္မွာ ဆရာလည္း အဲသည္သမဂၢၾကီး ဆက္လက္ထူေထာင္ေနမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူးဆိုတာ ေသခ်ာပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔တေတြ ျပည္သူေတြကေတာ့ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ ‘ကင္ဆာ က်ဆုံးပါေစ’ လို႔ ေရရြတ္ျပီးေတာ့ ဆရာ့ကို ဂါရ၀ျပဳ ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါတယ္။
“စာေရးဆရာ မင္းလူကား ကြယ္ေလျပီ၊ စာေရးဆရာ မင္းလူ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစသတည္း …” ။ ။
(Photo - Yu Ya Facebook)
Law Eh Soe - Irrawaddy Photo Essay (9)
ၾသဂုတ္ ၁၅ ၊ ၂၀၁၃
(ႏြားႏို႔သည္မ်ား)
(ႏြားႏို႔သည္မ်ား)
အေမရိကန္ျပည္ေရာက္ ဓာတ္ပုံဆရာ ေလာအယ္စိုးရဲ့ ဓာတ္ပုံလက္ရာေတြထဲကေနျပီး ဓာတ္ပုံျပခန္းေတြမွာ တင္ဆက္ခဲ့တဲ့ မွတ္တမ္းအခ်ဳိ႔ကို ေကာက္ႏုတ္စုေဆာင္းတင္ဆက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ျမင္ကြင္း၊ အေမရိကန္ျပည္ေရာက္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမ်ား ျမင္ကြင္း စတဲ့ ျမင္ကြင္းစုံကို ဓာတ္ပုံဆရာတေယာက္ရဲ့ ျပတင္းေပါက္ကေနတဆင့္ ရႈျမင္ခံစားႏိုင္ၾကဖို႔ပါ။
- See more at: http://moemaka.com/archives/37154#sthash.ZyjtkWkI.dpuf| Reactions: |
MoeMaKa Remembers Htoo Eain Thin
ထူးအိမ္သင္ သို႔ လြမ္းျခင္းအားျဖင့္
မိုးမခ၊ ၾသဂုတ္လ၊ ၁၄၊ ၂၀၁၃
ဓာတ္ပံု မွ်ေဝသူ - ဇင္ေဝလတ္ (သားငယ္)
ေတးေရး/ေတးဆုိ/ဂီတပညာရွင္ ထူးအိမ္သင္ တေယာက္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္မွာ ၂၀၁၃ ၁၄ ၾသဂုတ္ ေန႔ တြင္ (၉) ႏွစ္ ျပည့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ထူးအိမ္သင္ အမွတ္တရ အစီအစဥ္ အျဖစ္ သူ ၏ “ဂီတ ဘဝ ေကာက္ေၾကာင္း အက်ဥ္း” ႏွင့္ “ထူးအိမ္သင္ သို႔ ခ်စ္ျခင္းမ်ားျဖင့္” ရုပ္သံ အစီအစဥ္မ်ားကို “ထူးအိမ္သင္ သို႔ လြမ္းျခင္းအားျဖင့္” မိုးမခ ပရိသတ္ အတြက္ တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။
ထူးအိမ္သင္ ၏ ဂီတ ဘဝ အက်ဥ္း
ထူးအိမ္သင္ ကို ဇူလုိင္လ (၁) ရက္၊ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္တြင္ ပုသိမ္ၿမိဳ႕၌ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ အဖ ဦးထြန္းျမင့္ (ယခု ကြယ္လြန္) ႏွင့္ အမိ ေဒၚျမရင္ ျဖစ္သည္။ မြန္/ျမန္မာ(ဗမာ) လူမ်ိဳး ျဖစ္သည္။ အမည္ရင္း မွာ ေက်ာ္ျမင့္လြင္ ျဖစ္ၿပီး သွ်ပ္၊ ဘဲဥ၊ ငွက္ႀကီး ဟု၍ သူငယ္ခ်င္းမ်ားက အခ်ိန္အပိုင္းအျခားလိုက္ ေခၚခဲ့ၾကသည္။
ဓာတ္ပံု မွ်ေဝသူ - ဇင္ေဝလတ္ (သားငယ္)
ထူးအိမ္သင္ ငယ္စဥ္ဘဝ အေပ်ာ္တမ္း ဂစ္တာ စ တီး တတ္စဥ္ စတင္ တီးဆိုခဲ့သည့္ သီခ်င္း မွာ “ေႏြဥၾသ (ေရး/ဆို စိုင္းထီးဆိုင္)” ျဖစ္သည္။
၁၉၇၇ ပုသိမ္ၿမိဳ႕၊ အေနာက္ၿမိဳ႕နယ္ လူငယ္ဘင္ခရာတီးဝိုင္း မွာ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး ဂီတသေကၤတ မ်ား ကို စတင္သင္ယူခဲ့သည္။ ဆရာ အမည္ မွာ “ဦးဆန္းတင့္” ျဖစ္သည္။ ပုသိမ္ၿမိဳ႕ အေပ်ာ္တမ္း ဂီတပညာရွင္ “ဦးေက်ာက္စိမ္း” ထံတြင္လည္း ပညာဆည္းပူးခဲ့သည္။ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္တြင္ ပထမဆံုး ေတးစာသား အျဖစ္ “ကႏၲာရႏွလုံးသား” သီခ်င္းကို ေရးသားခဲ့သည္။ မူရင္း သံစဥ္မွာ ABBA အဖြဲ႕ဆို “Hastamanana” သီခ်င္း ျဖစ္သည္။
၁၉၈၀ တြင္ ပုသိမ္ၿမိဳ႕ ငုဝါ ေတးဂီတ အဖြဲ႕ ၏ ဂစ္တာ ဆရာ “ဦးတင္ယု” ထံမွာ ဆက္လက္ ပညာသင္ယူခဲ့သည္။ ငုဝါ တီးဝိုင္း ႏွင့္ အတူ ပထမဆံုး စင္တင္ ေဖ်ာ္ေျဖမႈ အေနျဖင့္ ကိုင္ဇာ ၏ “အေကာင္းဆံုးကဂစ္တာတီးေနမယ္ (သံစဥ္-ေမာင္ေမာင္စ်ာန္၊ စာသား - ကိုင္ဇာ)” ကို သီဆိုခဲ့သည္။
ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕ကို ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ၿပီးေနာက္ ဂီတပညာရွင္ ဆရာ “ဦးေအာင္စုိး (KC Francis)” ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီး ဆက္လက္ပညာသင္ယူခြင့္ရခဲ့ကာ သူ၏ ဂီတပညာ အရည္အေသြးမ်ား ပိုမို ျပည့္စံု လာခဲ့သည္။
၁၉၈၂ တြင္ ပထမဆံုး ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ ေတးသီခ်င္း အျဖစ္ “ေဝးသြားတဲ့အခါ” ေတးသီခ်င္းကို ေရးသားခဲ့သည္။ ဤ သီခ်င္းမွာ ေနာင္တြင္ ကိုယ္တိုင္ သီဆို ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ ဗမာ့ဂီတ အတြက္လည္း ဂႏၱဝင္ မွတ္တိုင္ ေတး တပုဒ္ အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္သည္။ သူ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ “ေဝးသြားတဲ့အခါ” သီခ်င္း ၏ ဂီတ သေကၤတ မ်ားကို သူ႔ ဆႏၵ အတိုင္း အုတ္ဂူတြင္ ေရးထိုးခဲ့သည္။ သီခ်င္း စတင္ ဖန္တီး ခ်ိန္က Latin ပံုစံ ဖြဲ႕ခဲ့သည္။ The Aces (ေတးပန္းခ်ီ) အဖြဲ႕ႏွင့္ ေနာင္ အသံသြင္းယူ သီဆိုခ်ိန္မွာ Jazz ဂီတ ပံုစံ ေျပာင္း၍ သီဆိုခဲ့သည္။
ထူးအိမ္သင္ ေရးသားခဲ့သည့္ ပထမဆံုး အသံသြင္း တရားဝင္ ျဖန္႔ခ်ီႏိုင္ခဲ့သည့္ သီခ်င္း မွာ “လူနဲ႔အက်ႌ” ျဖစ္သည္။ သုခေနာင္ ၏ “လူနဲ႔ အက်ီ” ေတးအယ္လ္ဘမ္ (၁၉၈၆) တြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။
ထူးအိမ္သင္ ကိုယ္တိုင္ေရး/ဆို ပထမဆံုး တကိုေတာ္ ေတးစု မွာ “နာရီေပၚမွ မ်က္ရည္စက္မ်ား”(၁၉၈၇) ျဖစ္သည္။ သီခ်င္း (၁၆) ပုဒ္ ပါဝင္ကာ ဂီတမွဴး ဦးသန္းေရႊ ၏ The Aces (ေတးပန္းခ်ီ) အဖြဲ႕ ႏွင့္ တီးခတ္ၿပီး Oasis စတူဒီယို မွာ အသံသြင္းယူခဲ့သည္။ ဂႏၶမာ ေတးသံသြင္း က တာဝန္ယူ ျဖန္႔ခ်ီေပးခဲ့သည္။ ကက္ဆက္တိပ္ေခြ အဖံုး ဓာတ္ပုံ မ်ိဳးေလး(Eco) ႏွင့္ ဒီဇုိင္း သိန္းလြင္ ျဖစ္သည္။
ဓာတ္ပံု မွ်ေဝသူ - ဇင္ေဝလတ္ (သားငယ္)
ထို႔ေနာက္ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္ မွာပင္ ထူးအိမ္သင္ အမည္ျဖင့္ ပထမဆံုး စင္တင္ဂီတပြဲအျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေမရီခ်ပ္(ပ္)မင္း ဆြံ႔အနားမၾကားကေလးမ်ား ေက်ာင္းတြင္ New Wave (လႈိင္းသစ္) ေတးဂီတ အဖြဲ႕ႏွင့္ အတူ ေဖ်ာ္ေျဖ ခဲ့ၿပီး “ေမ့လုိက္ေတာ့” အပါအဝင္ သီခ်င္း ၅ ပုဒ္ သီဆုိခဲ့သည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ပထမဆံုး ရုပ္သံ အသံလႊင့္မႈ အျဖစ္ ေအာင္ရင္ ႏွင့္တြဲ၍ “မဆံုးတဲ့သီခ်င္း” ကို သီဆို ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။ “မဆံုးတဲ့သီခ်င္း” မွာ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္သူ “သိမ္းတင္သား” ႏွင့္ တြဲဖက္ ေရး သီခ်င္း ျဖစ္သည္။
၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ပထမဦးဆံုး တကိုယ္ေတာ္ စင္ျမင့္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ အျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အမ်ိဳးသားဇာတ္႐ုံ ၌ Iron Cross (သူရဲေကာင္းေလးမ်ား) ေတးဂီတ အဖြဲ႕ႏွင့္အတူ သီခ်င္း ၂၉ပုဒ္ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့သည္။
၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ Iron Cross (သူရဲေကာင္းေလးမ်ား) ေတးဂီတ အဖြဲ႕ ႏွင့္္ပင္ “Unplugged” စင္တင္ပြဲအျဖစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေအာင္ဆန္း အားကစား ကြင္း တြင္ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့သည္။
ဓာတ္ပံု မွ်ေဝသူ - ဇင္ေဝလတ္ (သားငယ္)
ကြယ္လြန္သည့္ အခ်ိန္ အထိ တကိုယ္ေတာ္ ေတးစု (၁၃) ခု ထြက္ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံျခား သံစဥ္မွီး ေတးစု (၃) ခု ပါခဲ့သည္။ “တေန႔စာအလြဲမ်ား (၂၀၀၃)” ေတးစု သည္ မကြယ္လြန္ခင္ ထြက္ခဲ့သည့္ ေနာက္ဆံုးတကိုယ္ေတာ္ ေတးစု ျဖစ္သည္။
တကိုယ္ေတာ္ေတးစုမ်ား စာရင္း
၁။ နာရီေပၚမွမ်က္ရည္စက္မ်ား | The Aces (ေတးပန္းခ်ီ) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | ဂႏၶမာေတးသံသြင္း (၁၉၈၇)
၂။ ေမွာ္ဆရာအိမ္မက္ | The Aces (ေတးပန္းခ်ီ) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | ပန္းႏုလ၀န္းေတးသံသြင္း (၁၉၈၈)
၃။ သက္ၿငိမ္ | The Aces (ေတးပန္းခ်ီ) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | Country Boy Recording (၁၉၈၉)
၄။ အတၱပုံေဆာင္ခဲမ်ား | Emperor (ဧကရာဇ္) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | စံပယ္ဦး ေတးသံသြင္း (၁၉၉၁)
၅။ အရင္အတုိင္း (ႏိုင္ငံျခားသံစဥ္မွီး၊ စကားလံုး ဝင္းမင္းေထြး) | Emperor (ဧကရာဇ္) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | ဂ်ဴပီတာေတးသံသြင္း ႏွင့္ ကိုရဲ ေတးထုတ္လုပ္ေရး (၁၉၉၁)
၆။ စကားလုံးမရွိတဲ့ေကာင္းကင္ (ႏိုင္ငံျခားသံစဥ္မွီး၊ ေတးစာသား ျမင့္မိုးေအာင္) | Emperor (ဧကရာဇ္) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | ေမာင္ေဇာ္သစ္ ႏွင္းဆီလွိဳင္း ေတးထုတ္လုပ္ေရး (၁၉၉၅)
၇။ ထူးအိမ္သင္ (Unplugged Live) ေအာင္ဆန္းကြင္း Live Show | Iron Cross (သူရဲေကာင္းေလးမ်ား) | ေမ စတူဒီယို | စိန္မင္း ေတးထုတ္လုပ္ေရး (၁၉၉၆)
၈။ ၿမိဳ႕ျပလေရာင္တမ္းခ်င္း | Session Players | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | မာက်ဴရီ ေတးထုတ္လုပ္ေရး (၁၉၉၆ )
၉။ ဝင္႐ုိးစြန္းမီး | Session Players | လင္း စတူဒီယို | နာဆာ ေတးထုတ္လုပ္ေရး (၁၉၉၇)
၁၀။ အေမ (သုိ႔) အၾကြင္းမဲ့ ေမတၱာေတာ္သီခ်င္း | Iron Cross (သူရဲေကာင္းေလးမ်ား) | လင္း စတူဒီယို | IC ေတးထုတ္လုပ္ေရး (၁၉၉၇)
၁၁။ အမွတ္တရဒဏ္ရာသီခ်င္းမ်ား (ႏိုင္ငံျခားသံစဥ္မွီး) | Emperor (ဧကရာဇ္) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | Heart ေတးထုတ္လုပ္ေရး (၁၉၉၉)
၁၂။ အစိမ္းေရာင္ရက္စြဲမ်ား | Iron Cross (သူရဲေကာင္းေလးမ်ား) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | စံပယ္ဦးေတးသံသြင္း (၂၀၀၁)
၁၃။ တစ္ေန႔စာအလြဲမ်ား | Emperor (ဧကရာဇ္) | အိုေအစစ္ စတူဒီယို | မန္းသီရိေတးသံသြင္း (၂၀၀၃) (Oct) Oasis Emperor
၁၄။ ခ်စ္ျခင္းအားျဖင့္ (ကြယ္လြန္ျခင္း ၁ ႏွစ္ျပည့္ ထြက္) | Iron Corss/Trees/Session Players | အိုေအစစ္/PTL/နဝရတ္ စတူဒီယို | CMP ေတးထုတ္လုပ္ေရး
ကြယ္လြန္ျခင္း (၁) ႏွစ္ျပည့္ ၂၀၀၅ ၾသဂုတ္တြင္ အမွတ္တရ အျဖစ္ မကြယ္လြန္ခင္ အသံသြင္းယူခဲ့သည့္ သီခ်င္းမ်ားကို စုစည္းထားသည့္ “ခ်စ္ျခင္းအားျဖင့္” ေတးစု ထြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၁ “အၾကင္နာအိမ္မက္” (ေအာင္ရင္ ႏွင့္ တြဲဖက္) အပါအဝင္ ႏွစ္ေယာက္တြဲ၊ သံုးေယာက္တြဲ၊ အုပ္စု ေတးစု ေပါင္းမ်ားစြာလည္း ထြက္ရွိခဲ့သည္။
၂၀၀၄ ၾသဂုတ္ (၁၄) နံနက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၁း၄၀ နာရီတြင္ ကြယ္လြန္ ခဲ့ၿပီး ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ ဇနီး မသြယ္သြယ္ေထြး ႏွင့္ သမီး မိကြန္ေထာ တုိ႔ က်န္ရစ္သည္။
ဓာတ္ပံု မွ်ေဝသူ - ဇင္ေဝလတ္ (သားငယ္)
**************************
ထူးအိမ္သင္ သို႔ ခ်စ္ျခင္းမ်ားျဖင့္ (၁) (Living Songs Program, Myawaddy TV, 2009)
ထူးအိမ္သင္ ၏ ငယ္သူငယ္ခ်င္း ေတးေရး ျမင့္မိုးေအာင္ ေျပာျပသည့္ အမွတ္တရ အေၾကာင္းမ်ား ႏွင့္ ထူးအိမ္သင္ ၏ ပထမဆုုံး ကိုုယ္ပိုုင္သံစဥ္သီခ်င္း "ေ၀းသြားတဲ့အခါ" သီခ်င္း။
Video URL: http://youtu.be/4hYmtanXh2s
ထူးအိမ္သင္ သို႔ ခ်စ္ျခင္းမ်ားျဖင့္ (၂) (Living Songs Program, Myawaddy TV, 2009)
ထူးအိမ္သင္ ၏ ဂီတ မိတ္ေဆြ ဆလိုင္းက်င္ခမ္းဖုန္း (Bass Guitarist) ေျပာျပသည့္
အမွတ္တရ အေၾကာင္းမ်ား ႏွင့္ ညီပုု ဂုဏ္ျပဳသီဆိုုထားသည့္ "ၿမိဳ႕ျပလေရာင္တမ္းခ်င္း" သီခ်င္း။
Video URL: http://youtu.be/UMoK0QSL6Uo
ထူးအိမ္သင္ သို႔ ခ်စ္ျခင္းမ်ားျဖင့္ (၃) (Living Songs Program, Myawaddy TV, 2009)
ေမာင္သစ္မင္း (ေတးေရး) အမွတ္တရ ျပန္ေျပာသည့္ ထူးအိမ္သင္ ၏ ပထမဆံုး ေတးစု "နာရီေပၚမွ မ်က္ရည္စက္မ်ား" ထုုတ္ျဖစ္ပုုံ ႏွင့္ ေခါင္းစီး သီခ်င္း "နာရီေပၚမွ မ်က္ရည္စက္မ်ား" သီခ်င္း။
Video URL: http://youtu.be/WMUQR5S5TYc
ထူးအိမ္သင္ သို႔ ခ်စ္ျခင္းမ်ားျဖင့္ (၄) (Living Songs Program, Myawaddy TV, 2009)
"က်ေနာ္ သီခ်င္းေရးခဲ့တဲ့ သက္တမ္းမွာ
ထူးအိမ္သင္လိုု လူတေယာက္နဲ႔
ခင္မင္ခြင့္ရခဲ့အတြက္
အခုုထက္ထိ ဂုုဏ္ယူလိုု႔ မဆုုံးပါဘူး..။"
(ေတးေရး ညီညီသြင္)
ေတးေရး ညီညီသြင္ ေျပာျပသည့္ အမွတ္တရ အေၾကာင္းမ်ား ႏွင့္ “Rock N' Roll အပ်ဳိမ” သီခ်င္း
Video URL: http://youtu.be/S5SPXG5XfAY
ထူးအိမ္သင္ သို႔ ခ်စ္ျခင္းမ်ားျဖင့္ (၅) (Living Songs Program, Myawaddy TV, 2009)
“..အေမ့အိမ္...လိုု႔ ေျပာလိုုက္လိုု႔ရွိရင္
အေမတစ္ေယာက္နဲ႔ သားတစ္ေယာက္အေၾကာင္းမွာတင္
ရပ္ေနမယ့္ သီခ်င္းမ်ဳိး မဟုုတ္ဘူး..။”
(ေတးေရး ျမင့္မိုုးေအာင္)
သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ျမင့္မိုးေအာင္ ၏ အစီအစဥ္ အပိတ္ စကား ႏွင့္ ထူးအိမ္သင္ ၏ အေကာင္းဆံုးဖန္တီးမႈမ်ားထဲက တခုျဖစ္သည့္ "အေမ့အိမ္" သီခ်င္း ကို ဂီတမိတ္ လူငယ္အဖြဲ႕ က ျပန္လည္ဆန္းသစ္ ဂုဏ္ျပဳတီးဆိုမႈ။
Video URL: http://youtu.be/FOn91nU_IHw
ျမဝတီ ရုပ္သံ၊ “ရွင္သန္ေနဆဲသီခ်င္းမ်ား” က႑ ထူးအိမ္သင္ ကြယ္လြန္ျခင္း (၅) ႏွစ္ျပည့္္ ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္ “ထူးအိမ္သင္ သို႔ ခ်စ္ျခင္းမ်ားျဖင့္ (၂၀၀၉)” အစီအစဥ္ အပိုင္းတခ်ိဳ႕ ယခု ထူးအိမ္သင္ ကြယ္လြန္ျခင္း (၉) ႏွစ္ျပည့္္ “ထူးအိမ္သင္ သို႔ လြမ္းျခင္းအားျဖင့္” မိုးမခ အစီအစဥ္ အျဖစ္ ျပည္လည္တင္ဆက္ရာမွာ မူရင္း အစီအစဥ္ စီစဥ္သူ ေတးေရး ကိုျမင့္မိုးေအာင္၊ ျမဝတီ ရုပ္သံ ႏွင့္ ရုပ္သံဗီြဒီယိုဖိုင္မွ်ေဝသူ ကိုျပည့္စံု၊ ဓာတ္ပံု မ်ား မွ်ေဝသူ ကိုဇင္ေဝလတ္ (သားငယ္) တို႔ကို ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း မိုးမခ က မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
(ျငိမ္းခ်မ္းေအး စုစည္းတင္ျပပါတယ္)
Send email to - edi...@moemaka.com to contact and contribute with MoEmAKa
MoeMaKa on Facebook Page from here (For Burma / Myanmar User)
MoeMaKa News & Media covering Burmese Community
PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA.
http://MoeMaKa.Com - Burmese Language
http://MoeMaKa.Org - English Edition
http://MoeMaKa.Net - Audio & Video Archives
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages