[modx-revo-ja] r123 committed - 翻訳を少し修正

[modx-r...@googlecode.com]

Revision: 123
Author: yama.kyms
Date: Fri Oct 29 07:34:08 2010
Log: 翻訳を少し修正
http://code.google.com/p/modx-revo-ja/source/detail?r=123

Modified:
/trunk/core/lexicon/ja/default.inc.php
/trunk/core/lexicon/ja/setting.inc.php

=======================================
--- /trunk/core/lexicon/ja/default.inc.php Fri Oct 29 00:20:05 2010
+++ /trunk/core/lexicon/ja/default.inc.php Fri Oct 29 07:34:08 2010
@@ -277,7 +277,7 @@
$_lang['orm_container_rename'] = 'Rename Container';
$_lang['orm_container_remove'] = 'Remove Container';
$_lang['orm_container_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove
this container, and all attributes below it? This is irreversible.';
-$_lang['pagetitle'] = 'ドキュメントタイトル';
+$_lang['pagetitle'] = 'ページタイトル';
$_lang['page_title'] = 'リソース名';
$_lang['parameter'] = 'パラメータ';
$_lang['parameters'] = 'パラメータ';
=======================================
--- /trunk/core/lexicon/ja/setting.inc.php Fri Oct 29 00:20:05 2010
+++ /trunk/core/lexicon/ja/setting.inc.php Fri Oct 29 07:34:08 2010
@@ -494,7 +494,7 @@
$_lang['setting_use_browser_desc'] = '「はい」を選択するとファイルブラウザ
を使用できます。これによりユーザーはサーバ上の画像やFlashなどのメディアファ
イルをブラウズしたり、ファイルをサーバにアップロードすることがきるようになり
ます。';
$_lang['setting_use_browser_err'] = 'ファイルブラウザを使用するかしないか選
択してください。';

-$_lang['setting_use_editor'] = 'エディタの使用';
+$_lang['setting_use_editor'] = 'リッチテキストモード';
$_lang['setting_use_editor_desc'] = 'リッチテキストエディタを使用しますか?
HTMLを直接書いた方が良いのでしたら「いいえ」を選択してエディタを使わない設定
にすることもできます。この設定は全てのドキュメントおよび全てのユーザーに適用
されますので注意してください';
$_lang['setting_use_editor_err'] = 'リッチテキストエディタの使用を選択して
ください。';