This databinder project looks very promising! It's now on the roadmap
for inclusion ;-) I never tried to convert an EntityManagerFactory
back to a SessionFactory but IMHO this should be possible. We'll
see...
FYI: http://code.google.com/p/modulefusion/issues/detail?id=3
Cheers,
Roman