Hi,
This is a confusing concept - but yes the depth (PXDP) should increase as the PETM is decreasing. So in Vistas each segment is the inflection point (see picture below).
This package is a bit of a headache but I suggest the following:
1. Look at the example in the ETS documentation (attached)
2. setup a spreadsheet where you can digitise the curve - this will help you with the points. i.e. setup up the PXDP and PETM and graph it
3. Setup a simple model where you increase the fixed heads against time - then you should see the ET rate look like the curve below (Plot hydraulic head against ET rate)