By sweeping the antenna of the amplifier near the cable
containing your wire(s) they can listen for the distinctive
'tweedle' of the buzzer picked up from the magnetic emanations
of the electrical signal.
What's really bad is trying to do this while someone else in the
same building is doing the same thing!
The butt set only helps to amplify the signal a bit. Many units
come with the tiny speaker built right into the end of the probe.
This method is only a half-step up from a light bulb and a battery.
Many more sophisticated methods (obviously) exist, such as TDRM
(time-domain reflectrometry) which measures the impedence steps
using various standing waves and can detect opens, shorts, splits,
some types of bugs, connectors, etc. within a few feet.
The sky is the limit (pun) on telco diagnostic equipment these days.
"This document contains statements of opinion by the author
which are not attributable to BBN Communications Corporation or
its management."
Barry C. Nelson / BBNCC Product Management/International Certifications