hi, we know there are some problems with the new eclipse line of 4.0+ for good working you should use one of the eclipse of the 3 series.
Thnx for reporting the problems, those has to do with the tool used to create the plugin(spoofax). Hopefully this will be fixed in the near feature
greetings chris