あーなるほど、プレイリストの遷移を終了したいってことですね。
今のIFだとリピートボタンは動画のリピート機能を示すものなのでこれにプレイリストのリピートON/OFFの意味を持たせることは出来ませんから別の形での対応になります。
(たぶんプレイリストメニューかプレイリストタブかなぁ)
あと(プログラムとしての)デザインですが、プレイリストのリピート処理って設定に保持させたいですか。
個人的にそのプレイヤー限りのON/OFFにするか設定で持ち運ぶかどうすべきなのかどっちが普通の挙動なのかよくわからんってところです。
持ち運ぶにしても直近終了プレイヤーの状態を引き継ぐ感じです(ウィンドウ位置とかと同じ)。