仮にブックマーク登録をファインダー側に持って行った場合、ユーザーはどのブックマークに格納させるか毎回選択するのが煩わしくなって特定のブックマークにどんどん追加していくと思うんですよ。なのでブックマークにファインダーからの登録専用ブックマークを作るのが操作や管理の上で楽なんじゃないかな、と考えます。とりあえずマイリストのブックマーク版みたいな感じですかね。(私がメニューからどんどん掘り下げていくUI操作好きじゃないってのが大きいですけど)